BASE RATES на Русском - Русский перевод

• базовые ставки
• базисные ставки
• базовым тарифам
• базовым ставкам
• базовых величин

Примеры использования Base rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The 1992 base rates for selected pollutants are presented in Table 2.1.
Базовые ставки 1992 года для отдельных загрязняющих веществ представлены в таблице 2. 1.

The land tax is calculated depending on the base rates positioned by the Tax Code(item 329,330, 332, 334).
Исчисление земельного налога производится исходя из базовых ставок, определенных Налоговым Кодексом( ст. 329, 330, 332, 334).

Object, base, rates of taxation of securities trading and the securities market infrastructure.
Объект, база, ставки налогообложения операций с ценными бумагами и инфраструктура рынка ценных бумаг.

The weight of one shipment at base rates of DIMEX should not exceed 31.5 kg.
Вес одного места отправления" экспресс" по базовым тарифам DIMEX не должен превышать 31, 5 кг.

The base rates on agricultural lands are established per hectare, and are differentiated by the quality of the soil.
Базовые ставки на земли сельскохозяйственного назначения устанавливаются в расчете на один гектар и дифференцируются по качеству почв.

Alstom calculated its claim for interest using the base rates set by the Bank of England for the relevant period.
Алстом" рассчитала свою претензию в отношении потерь, используя базовые ставки" Бэнк оф Ингленд" за соответствующий период.

It analyses base rates of growth of natural gas resources and production in Ukraine.
Проанализированы базисные темпы прироста запасов и добычи природного газа в Украине.

For registration as a resident, a fee is charged equal to 50 base rates established in the Republic of Belarus at the date of payment.
За регистрацию в качестве резидента взимается плата в размере 50 базовых величин, установленных в Республике Беларусь на дату оплаты.

Table 2.1 Base Rates for Selected Air and Water Pollutants and Solid Waste, November 1992.
Базовые ставки для отдельных загрязнителей воздуха и воды и твердых отходов, ноябрь 1992 года Базовая ставка 1992 г.

The Uruguay Round country tariff schedules present both base rates and post-Uruguay Round rates of duty.
В страновых перечнях тарифов, предусмотренных на Уругвайском раунде, представлены как базисные ставки, так и ставки пошлины после Уругвайского раунда.

Base rates of land tax are determined by the Tax Code and vary depending on the quality of soil, location, water supply and other characteristics of a land plot.
Базовые ставки земельного налога установлены Налоговым Кодексом и дифференцируются по качеству почв, местонахождению, водоснабжению и по другим параметрам земельного участка.

For this reason, therefore, comparisons have been made between base rates and post-Uruguay Round rates of duties, unless otherwise indicated.
Таким образом, по этой причине было проведено сопоставление между базисными ставками и ставками пошлин после Уругвайского раунда, если не указывается иное.

All the“other” goals are only possible in consultation with the Office of the President, or with the President himself for amounts exceeding 500 base rates on the date of their receipt.
Все« иные» цели расходования помощи возможны только по согласованию с Управлением по делам Президента, либо с самим Президентом на суммы более 500 базовых величин на дату их поступления.

Information on base rates applicable to each of the Personalized Services at the Airport is available in the"A la Carte services" section on the"Personalized services at the airport" page on Air France websites.
Информацию о базовых тарифах, применяемых к каждой Персональной услуге в аэропорту, можно узнать на интернет сайтах Air France, на странице« Индивидуальные услуги в аэропорту» в разделе« Услуги по выбору».

Interest rates on some of the Company's loans may be linked to fl oating international and Russian base rates which dynamics is hard to predict.
Процентные ставки по некоторым займам Компании могут быть привязаны к плавающим международным и российским базовым ставкам, спрогнозировать изменение которых не представляется возможным.

In Japan, base rates were 39.9 per cent for oranges, 26.6 per cent for mandarins, 18.5 per cent for grapefruit, but only 5.0 per cent for lemons applied rates were, however, lower for the first three items.
В Японии базисные ставки составляли 39, 9% для апельсинов, 26, 6% для мандаринов, 18, 5% для грейпфрутов, но лишь 5,% для лимонов однако для первых трех товаров применяемые ставки были ниже.

Information on the breakdown between environmental charges paid at the base rates and those paid at 3-fold non-compliance rates is rather sporadic.
Информация о разбивке природоохранных платежей по платежам, уплачиваемым по базовым ставкам, и платежам, уплачиваемым по трехкратным ставкам за несоблюдение требований, весьма эпизодична.

Payment for work done during evening and night shifts shall, unless otherwise provided for in valid agreements and understandings, be compensated on the basis of raised coefficients of base rates.
При работе в вечерние и ночные смены, праздничные и выходные дни, если иное не предусмотрено действующими договорами и соглашениями, оплата работ производится с применением повышающих коэффициентов к базовым тарифам.

Because of its soft and strong promotion and access to vast client base rates, Betfair at the moment- the leader of the European poker industry, not to mention the fact that, under his banner is World Series of Poker Europe in London.
Благодаря своему софту и мощной раскрутке и доступу к необъятной клиентской базе ставок, Betfair на сегодняшний момент- лидер европейской покерной индустрии, не говоря уже о том, что под его вывеской проходит World Series of Poker Europe в Лондоне.

As regards unbound tariffs in countries that are subject to formula cuts, Ministers agreed in MC6 on the non-linear mark-up approach to establish the base rates for tariff reductions.
В отношении несвязанных тарифных ставок в странах, подпадающих под снижение тарифных ставок на основе формулы, на КМ 6 министры договорились использовать подход, предусматривающий нелинейные надбавки для установления базовых ставок, к которым применяется снижение.

Even when pollution charges were introduced, the base rates were very low compared to the rates applied in Central and East European countries for comparison, the rates of the SO2 and NOx charges in Poland in 2000 were 85€/tonne- REC, 2001.
Даже на момент введения платежей за загрязнение базисные ставки были очень низкими по сравнению со ставками, действовавшими в странах Центральной и Восточной Европы для сравнения, ставки платежей по SO2 и NOx в Польше составляла в 2000 году 85 евро/ т- REC, 2001.

In some cases, in particular for Japan, the rates actually applied before the Uruguay Round were often significantly lower than the base rates, and in some cases even lower than the post-Uruguay Round bound rates..
В некоторых случаях, в частности для Японии, ставки, фактически применявшиеся до Уругвайского раунда, были зачастую существенно ниже базисных ставок, а в некоторых случаях даже ниже связанных ставок после Уругвайского раунда.

Land is located outside the boundaries of a settlement provided(provided) for peasant or farming and agricultural production, under the built-up buildings(constructions) necessary for the functioning of agriculture under Article 97 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan, including land designated for their service, cadastral(estimated) value is determined based on the size of the base rates for the land when they provide to private property for agricultural purposes.
По земельным участкам, расположенным за пределами черты населенных пунктов, предоставленным( предоставляемым) для ведения крестьянского или фермерского хозяйства и сельскохозяйственного производства, под застроенными зданиями( строениями, сооружениями), необходимыми для функционирования сельского хозяйства согласно статье 97 Земельного Кодекса РК, включая земли, предназначенные для их обслуживания, кадастровая( оценочная) стоимость определяется исходя из размера базовых ставок платы за земельные участки при их предоставлении в частную собственность для сельскохозяйственных целей.

Base tax rates are a subject to updating by local representative bodies(decrease or increase) no more than by 50% from base rates, depending on zoning scheme of the parcels drawn according to the land legislation RK.
Базовые налоговые ставки подлежат корректировке местными представительными органами( понижение или повышение) не более чем на 50% от базовых ставок, исходя из схем зонирования земельных участков, проведенного в соответствии с земельным законодательством РК.

In the Draft Modalities, it is noted that there is no consensus on the level, but that the range would clearly be between 5 and 30 percentage points that would be added to all applied rates to establish base rates for tariff reductions, but this has not yet been agreed and it could be greater.
В проекте процедур и методов отмечается, что пока не достигнут консенсус о конкретном размере надбавки, но он будет, очевидно, находиться в диапазоне от 5 до 30 процентных пунктов и будет прибавляться ко всем применяемым ставкам для установления базовых ставок для расчета снижения тарифов, хотя пока это еще не согласовано и надбавка может оказаться выше.

We expect stabilization of the banking sector as the base rate was set in February.
После установления базовой ставки в феврале, мы ожидаем стабилизации банковского сектора.

The next decision on the base rate is expected on May 5, 2016.
Следующее решение по базовой ставке будет принято 5 мая 2016 года.

The next decision on the base rate is expected on March 14, 2016.
Следующее решение по базовой ставке состоится 14 марта 2016 года.

Base rate applied to the main operation of short-term monetary policy at 8% annually;
Базисную ставку, применяемую по основным краткосрочным операциям денежной политики, на уровне 8% годовых;

The regulator decided to reduce the base rate to 9% with the corridor of +/-1pp.
Регулятор принял решение снизить базовую ставку до 9% с коридором+/- 1пп.