BASE SCENARIO на Русском - Русский перевод

• базовый сценарий
• базовом сценарии
• базового сценария

Примеры использования Base scenario на Английском языке и их переводы на Русский язык

Base scenario.
Базовый сценарий.

Costs Base scenario.
Базовый сценарий.

Operations by cluster: base scenario.
Деятельность направления: базовый сценарий.

Base scenario: prevalence equal to police call-outs.
Базовый сценарий: преимущественно на основе вызовов полиции.

Budget 2004-2005 base scenario.
Бюджет на 2004- 2005 годы базовый сценарий.

Five-times base scenario: multiplies base case by 5.
Пять базовых сценариев: увеличение базовых судебных дел на пять.

Operations by geographical areas: base scenario.
Деятельность по географическим районам: базовый сценарий.

In base scenario, S&P assumes KTO to report about 6% revenue growth in 2014-2015 and flat EBITDA margins at about 53-55.
В базовом сценарии S& P ожидает рост доходов КТО на уровне 6% в 2014- 2015 гг.

Structure and cost of core programmes base scenario.
Структура ключевых программ и расходы по ним базовый сценарий.

The base scenario will cover all European countries, including the European countries in transition.
Базовым сценарием будут охвачены все европейские страны, в том числе находящиеся на переходном этапе.

Income projections by type of funding: base scenario 2004-2005.
Прогнозируемые поступления по видам финансирования: базовый сценарий на 2004- 2005 годы.

In base scenario, S& P assumes KTO to report about 6% revenue growth in 2014-2015 and flat EBITDA margins at about 53-55%.
В базовом сценарии S& P ожидает рост доходов КТО на уровне 6% в 2014- 2015 гг. и маржу EBITDA на уровне 53- 55%.

Figure XXII provides a summary analysis of this proposed or base scenario programme budget.
На диаграмме XXII отражен сводный анализ бюджета по программам согласно предлагаемому или базовому сценарию.

The base scenario includes general-purpose funds plus earmarked project funds received or pledged.
Базовый сценарий включает фонды общего назначения, а также выделенные на осуществление проектов средства, которые были получены или объявлены.

Bottom panel: Change in%BS predicted for the year 2030 relative to the base scenario Wright et al. 2005b.
Внизу: прогнозируемые на 2030 год изменения в НО в% относительно базового сценария Wright et al. 2005b.

Bank considers three scenarios: A base scenario, an optimistic scenario and a pessimistic scenario..
Банк использует три сценария: базовый сценарий, оптимистический сценарий и пессимистический сценарий..

Bottom panel: Change in ANC predicted for the year 2030 relative to the base scenario Wright et al. 2005b.
Внизу: прогнозируемые на 2030 год изменения в показателях КНС относительно базового сценария Wright et al. 2005b.

This base scenario describes the expected development resulting from all measures which will be implemented as a result of implemented policies in place.
Этот базовый сценарий содержится описание ожидаемого развития спроса и предложения, которое явится следствием всех мер по осуществлению политики на местах.

The structure of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(base scenario) is reflected in table 2.
В таблице 2 представлена структура предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов базовый сценарий.

The high scenario includes the base scenario plus earmarked project funds for which there is an initial commitment from donors.
Полный сценарий включает базовый сценарий, а также выделенные на осуществление проектов средства, в отношении которых доноры приняли на себя первоначальные обязательства.

More detailed information about operational activities proposed for 2004-2005(base scenario) are contained in annex XIV E/CN.7/2003/20/Add.1.
Более подробная информация о предлагаемой оперативной деятельности на 2004- 2005 годы( базовый сценарий) содержится в приложении XIV E/ CN. 7/ 2003/ 20/ Add. 1.

Since many new co-financing initiatives are still in their initial stages it is not considered prudent to include them under the base scenario.
Поскольку многие новые инициативы по-прежнему находятся на начальной стадии разработки, было сочтено нецелесообразным рассматривать их в рамках базового сценария.

In our base scenario we exclude a possibility of preferred shares buyback due to depressed profitability and risk of breach of debt covenants.
В нашем базовом сценарии, мы исключаем возможность выкупа привилегированных акций РД КМГ ввиду вышеописанного риска по нарушению условий ковенантов НК КМГ в условиях низких цен на нефть.

The consolidated programme budget proposed by the United Nations Office on Drugs and Crime for the biennium 2004-2005(base scenario) is described below by geographic location.
Ниже приводится описание предлагаемого Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности сводного бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( базовый сценарий) с разбивкой по регионам.

In the base scenario, we expect the launch of Nezhda and 2nd Amursk POX, which will be reflected in higher capital expenditures in 2019-2022 and in the growth of production from 2021 onwards.
В базовом сценарии, мы учли запуск проектов Нежданинского и 2- го Амурского ГМК, что отразилось в увеличении прогнозируемых капитальных затрат в 2019- 2022гг.

Figure II. Top panel: Percent base saturation(%BS) in soil at the study sites for the calibration year(2000) and predicted for the year 2030 assuming no climate change base scenario.
Диаграмма II. Вверху: процентные показатели насыщенности почвы основаниями( НО в%) на участках исследования за год калибровки( 2000 год) и прогнозируемые показатели на 2030 год при том допущении, что не произойдет изменения климата базовый сценарий.

Our base scenario involves the price going down from 79.50, past the broken side of the triangle to 71.60, with a bounce back to around 90 RUB/USD the height of the broken triangle.
Что наш базовый сценарий- поход от текущего уровня 79. 50 до пробитой стороны треугольника 71. 60 с последующим отскоком до уровней в районе 90 рублей за доллар США высота пробитого треугольника.

Given the inherent uncertainty involved, income is projected under two scenarios-- a base scenario and a high scenario(see figure I). The proposed budget is predicated on the base scenario.
Ввиду неизбежной неопределенности этих факторов прогнозирование поступлений осуществляется по двум сценариям: базовому сценарию и оптимистичному сценарию( см. диаграмму I). Предлагаемый бюджет основывается на базовом сценарии.

The base scenario is expected to produce the CA and BOP deficits of about 4% and 2% of GDP, 5.9% expansion in credit to the economy, 9.2% increase in domestic deposits, and expansion in the monetary base and broad money.
Базовый сценарий предполагает, что дефицит текущего счета и платежного баланса составит 4% и 2% от ВВП соответственно, кредит экономики увеличится на 5, 9%, объем депозитов вырастит на 9, 2%, расширятся денежная база и денежная масса.

The analysis shows that the national CO2 reduction targets would not be met in the base scenario, but fall short by several million t CO2 in relation to the reduction target of 20% in year 2005.
Анализ показывает, что поставленные на национальном уровне цели по сокращению выбросов CO2 не могут быть достигнуты в рамках базового сценария, а будут недовыполнены на несколько миллионов тонн CO2 по отношению к 20- процентному сокращению, намеченному 2005 год.