Примеры использования Based on a novel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based on a novel by Ram Oren.
По одноименному роману Рама Орена.The Witcher game is based on a novel by Andrzej Sapkowski.
Игра Ведьмак создана по мотивам романа Анджея Сапковского.Based on a novel by: Mado Kaori.
Основано на рассказе Каори Мадо.Charlotte Gray,(2001) Based on a novel by Sebastian Faulks.
Шарлотта Грей»( 2001), экранизация романа Себастьяна Фолкса.Based on a novel by gunnar staalesen.
Снят по новелле Гуннара Столесена.Ziemia obiecana is a 1975 Polish drama film directed by Andrzej Wajda, based on a novel by Władysław Reymont.
Ziemia obiecana- фильм польского режиссера Анджея Вайды по роману Владислава Реймонта.It was based on a novel by Zoltán Szitnyai.
Снят по мотивам рассказа Юрия Сотника.Drained, Portuguese: O Cheiro do Ralo_ is a 2006 Brazilian dark comedy film based on a novel by Lourenço Mutarelli.
O Cheiro do Ralo- бразильский фильм 2007 года режиссера Эйтора Далии, снятый по мотивам романа Лоуренсу Мутарелли.HUNGER based on a novel by KNUT HAMSUN.
ГОЛОД по одноименному роману Кнута Гамсуна.After extensive refurbishing, the museum reopened in June 2008, with a new design based on a novel concept.
В июне 2008 года музей заново открылся после массивной реконструкции в новом дизайне, основанном на инновационной концепции.It was based on a novel by Danielle Steel.
Картина основана по одноименному роману Даниэлы Стил.Yujiro's film debut was the 1956 film Season of the Sun, based on a novel written by his brother.
Юдзиро дебютировал небольшой ролью в фильме« Солнечный сезон»( 1956), поставленном по одноименному роману- бестселлеру, написанному его старшим братом.It was based on a novel by Robert W. Chambers.
Оно основано на одноименном рассказе Роберта Чемберса.Сезон чудес»( англ. A Season for Miracles)- американский фильм- драма 1999 года по мотивам романа Мерилин Паппано.It's based on a novel series by Chōhei Kambayashi.
Сюжет основан на одноименном романе Техэя Камбаяси.Two Captains(Russian: Два капитана, translit. Dva kapitana) is a 1955 Soviet adventure film directed by Vladimir Vengerov, based on a novel by Veniamin Kaverin.
Два капитана( фильм, 1955)- фильм режиссера Владимира Венгерова, экранизация романа Вениамина Каверина.The film is based on a novel by Kaori Ekuni!
Paradise is a 2006adventure game by White Birds Productions, a company formed by Benoît Sokal, based on a novel by Sokal.
Paradise- компьютерная играв жанре приключенческой игры, созданная по сюжету Бенуа Сокаля компанией White Birds Productions в 2006 году.The picture is based on a novel by Samuel Hopkins Adams.
Лента основана на рассказе Сэмюэла Хопкинса Адамса.In 1933, she played in her only movie, the Greek-Turkish production Bad Road, based on a novel by Grigorios Xenopoulos.
В 1933 году она сыграла роль в единственной киноленте за свою насыщенную карьеру- фильме греко- турецкого производства" Bad Road", основанном на романе Григориоса Ксенопулоса.The film was based on a novel by Ananda Devi.
Этот фильм был основан на одноименном романе по инициативе самого Дева Ананда.In 1939, he began working on his first feature film Zazdrość i medycyna, based on a novel by Michał Choromański.
В 1939 году стал работать над своим первым художественным фильмом« Zazdrość i medycyna» по новелле Михала Хороманского, который не смог закончить из-за начала Второй мировой войны.It is based on a novel by Australian author Jon Cleary.
Основывается на одноименной новелле ирландского писателя Джона Коннолли.The Last Ship is an American post-apocalyptic drama television series based on a novel of the same name by William Brinkley.
После́дний кора́бль»( англ. The Last Ship)- американский постапокалиптический драматический телесериал, основанный на одноименном романе Уильяма Бринкли.The film is based on a novel by William Eastlake published in 1965.
Основан на одноименном романе Уильяма Истлейка, написанном в 1965 году.His first major film role was in the 1937 film Nuorena Nukkunut by Teuvo Tulio, based on a novel by the Nobel Prize winning author F. E. Sillanpää.
Его первая крупная роль в кинематографе была в фильме Теуво Тулио« Nuorena Nukkunut» в 1937 году, основанная на романе лауреата Нобелевской премии Ф. Э. Силланппя.The film was based on a novel published by Ibrahim Waheed in Haveeru Daily in 2003.
Фильм основан на одноименном романе Одри Ниффенеггер 2003 года.It is the result of years of research in artificial intelligence andcomputer vision, based on a novel algorithm that identifies mountain peaks in real time with high precision.
Это результат многолетних исследований в области искусственного интеллекта икомпьютерного зрения, основанных на новом алгоритме, который с высокой точностью идентифицирует горные вершины в реальном времени.It was based on a novel of the same name by Charles Nordhoff and James Norman Hall.
Сюжет основан на романе Чарльза Нордхоффа и Джеймса Нормана Холла.It was composed in the late 1970s in two acts by Rauf Dhomi, with a libretto in Italianby Jusuf Buxhovi and Ajmane Dhomi, based on a novel by Albanian writer Milton S. Gurra.
Она была написана в конце 1970 года в двух действиях Рауфа Дхоми, с либретто в Италии Юсуфом Бухови иАджмане Дхоми, основанный на романе албанского писателя Милтона С. Она была написана для шести солистов, хора и оркестра.
