BASED ON A NUMBER на Русском - Русский перевод

• на основе ряда
• основаны на ряде
• основываясь на ряде
• опираться на ряд
• основана на ряде
• на основании ряда

Примеры использования Based on a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Winners are selected based on a number of criteria.
Победители выбираются на основании целого ряда критериев.

Based on a number of years of experience, I recommend choosing the second option.
Основываясь на ряде лет опыта, я рекомендую выбрать второй вариант.

A new partnership must be forged based on a number of imperatives.
Необходимо сформировать новое партнерство, основанное на ряде императивов.

You can search based on a number of variables including: pips earned, max drawdown.
Вы можете фильтровать стратегии на основе ряда переменных, таких как: заработанные пункты, максимальная просадка или при помощи T- score.

Budgets are plans that contain forecasted financial requirements based on a number of assumptions.
Бюджеты представляют собой планы, содержащие прогнозируемые финансовые потребности, определенные на основе ряда предположений.

This should be based on a number of fundamental elements.
Эта деятельность должна быть основана на ряде изложенных ниже основополагающих элементов.

Some decision tools to evaluate alternative adaptation strategies, based on a number of criteria.
В настоящее время разработаны некоторые механизмы принятия решений с целью оценки альтернативных адаптационных стратегий на основе ряда критериев.

They stipulate citizenship based on a number of rights that sometimes collide with each other.
Ими предусматривается гражданство, основанное на целом ряде прав, которые иногда входят в противоречие друг с другом.

The Constitution of Vanuatu guarantees fundamental rights and freedoms and prohibits discrimination based on a number of grounds, including sex.
Конституция Вануату гарантирует основные права и свободы и запрещает дискриминацию по ряду признаков, в том числе по признаку пола.

Based on a number objective criteria, types of dominant students are distinguished, differently related to studying process.
На основе ряда объективных критериев выделены доминирующие типы студентов, по-разному относящиеся к учебе.

Second, a selection of themes is made based on a number of important empirical studies.
Во-вторых, на основе ряда важных эмпирических исследований отбираются темы.

The choice could be based on a number of criteria, taking into account the political, economic and demographic realities of Asia, Africa and Latin America.
Выбор можно было бы сделать на основе ряда критериев с должным учетом экономических, политических и демографических факторов в Азии, Африке и Латинской Америке.

Secondly, a selection of themes is made based on a number of important empirical studies.
Затем осуществлен выбор тем на основе ряда важных эмпирических исследований.

It is based on a number of official documents, including Algeria's periodic reports to different international and regional human rights mechanisms.
Доклад составлен на основе ряда официальных документов, в том числе периодических докладов Алжира, представленных в различные международные и региональные организации по вопросам прав человека.

This type of eco-labelling is voluntary and based on a number of criteria for specific product groups.
Программы этого типа носят добровольный характер и основаны на ряде критериев для конкретных групп продукции.

The proposed concept and developed based on the tillage ability to allow for a more objective approach to their choice based on a number of related conditions.
Предлагаемая концепция и разработанные на ее основании технологии обработки почвы позволяют более объективно подходить к их выбору с учетом ряда сопутствующих условий.

Our translators are evaluated based on a number of different dimensions, from prior performance to fields of expertise.
Наши переводчики оцениваются на основе целого ряда различных размеров, от предварительного исполнения в областях знаний.

If the reform effort is to achieve its objectives, Egypt believes that it should be based on a number of principles, which I will briefly outline.
Египет полагает, что если мы хотим, чтобы реформа достигла своей цели, она должна быть основана на ряде принципов, на которых я хотел бы вкратце остановиться.

The diagnosis is presumably based on a number of subjective sensations headache, dizziness, parestesia, impaired vision.
Диагноз предположительно ставится на основании ряда субъективных ощущений головная боль, головокружение, парестезии, нарушение зрения.

It is necessary to put in place a binding and comprehensive legal instrument that will cover all types of transfer, based on a number of common principles that are already established.
Необходимо разработать обязательный и всеобъемлющий правовой документ, который будет охватывать все виды передачи на основе ряда общих принципов, которые уже установлены.

The success of the summit would be based on a number of various factors- with the extra capacity at the airport being one of them.
Успех саммита будет определять несколькими различными факторами- и увеличенная пропускная способность аэропорта к ним относится.

But that has changed-- institutional investors today decide whether to invest in emerging markets based on a number of factors, not just promised rates of return.
Однако эта ситуация изменилась-- сегодня институциональные инвесторы принимают решение о размещении инвестиций в странах с формирующимся рынком, руководствуясь рядом факторов, а не только потенциальными нормами прибыли.

Based on a number of reports on the current situation in Bangladesh, it cannot be concluded that there is a general need to protect asylum seekers from that country.
На основании нескольких докладов о текущем положении в Бангладеш нельзя сделать вывод о существовании общей необходимости защищать просителей убежища из этой страны.

The Aruban Government must acknowledge that distinctions based on a number of the grounds mentioned in this article still exist.
Правительство Арубы должно признать, что различия, основанные на ряде признаков, упомянутых в этой статье, еще существуют.

Based on a number of technical studies undertaken and as agreed in the accords, the PA began to plan for the development of a commercial seaport in the Gaza Strip.
На основе ряда проведенных технических исследований и в соответствии с положениями достигнутых договоренностей палестинская администрация приступила к планированию развития коммерческого морского порта в секторе Газа.

In this regard, the application of the model to MINUSMA was based on a number of clear planning parameters that are shown in enclosure 1.
В этой связи расчеты в рамках модели для МИНУСМА были основаны на ряде четких параметров планирования, указанных в добавлении 1.

Allegations of prosecutorial misconduct could also be brought before the courts at any time, including for selective prosecution based on a number of prohibited factors.
Утверждения о ненадлежащем проведении уголовного преследования могут также выноситься на рассмотрение суда в любой момент, в том числе в отношении селективного уголовного преследования на основе ряда запрещенных факторов.

BREEAM assesses the sustainability of a building based on a number of points, such as choice of location, construction and energy use.
Оценка экологической устойчивости по методу BREEAM учитывает целый ряд показателей, в число которых входят выбор местоположения, конструкция и энергопотребление.

Over the course of the previous decade, UNESCO had developed a holistic approach to demonstrate the key role of culture in socio-economic development, based on a number of international legal principles.
В ходе предыдущего десятилетия ЮНЕСКО разработала глобальный подход, показывающий ключевую роль культуры в социально-экономическом развитии на основе ряда международных правовых принципов.

Weak points of the foreign trade sector shall be assessed based on a number of factors that influence the risk level of goods and services in the sector.
Оценка слабых мест сектора внешнеторговых операций будет базироваться на нескольких факторах, влияющих на уровень риска товаров и услуг сектора.