BASED ON A PAPER на Русском - Русский перевод

• на основе документа
• основываясь на документе

Примеры использования Based on a paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time-use surveys(November 2010, based on a paper by Germany);
Обследования бюджета времени( ноябрь 2010 года, на основе документа, подготовленного Германией);

The discussion was based on a paper that Statistics Norway had contributed as the basis for discussion CES/2003/19.
Дискуссия проводилась с опорой на документ, подготовленный Статистическим управлением Норвегии в качестве основы для обсуждения CES/ 2003/ 19.

The Conference discussed challenges in education statistics based on a paper by Australia.
Конференция обсудила задачи в области статистики образования на основе документа, представленного Австралией.

The programme review was based on a paper by the Australian Bureau of Statistics and the outcome of the two Conferences on this topic held in 2008.
Обзор программы был основан на документе, подготовленном Австралийским статистическим бюро, и итогах двух конференций по этой теме, состоявшихся в 2008 году.

The Conference discussed statistics related to population ageing based on a paper by the secretariat.
Конференция обсудила статистику старения населения на основе документа, представленного секретариатом.

The topic was considered based on a paper prepared by the Steering Group on Statistical Metadata and presented by Mr. J. Fischer, President of the Czech Statistical Office.
Данная тема была рассмотрена на основе документа, подготовленного Руководящей группой по статистическим метаданным, который представил Ян Фишер, Председатель Чешского статистического управления.

The Bureau reviewed household survey methods in November 2011, based on a paper by Canada.
Анализ методов обследования домохозяйств был проведен Бюро в ноябре 2011 года на основе документа, подготовленного Канадой.

The Bureau discussed environment statistics in February 2008 based on a paper by Eurostat, and contributions by the following members of the Bureau: Germany and the UNECE.
Бюро обсудило статистику окружающей среды в феврале 2008 года на основе доклада, подготовленного Евростатом, и материалов, представленных следующими членами Бюро: Германией и ЕЭК ООН.

The first session discussed the scope of climate change statistics(CCS) based on a paper by the Task Force.
На первом заседании на основе документа, подготовленного Целевой группой, была обсуждена сфера охвата статистики изменения климата СИК.

The Bureau made an in-depth review of gender statistics based on a paper prepared by Italy, and written comments by Australia, Brazil, Germany, Latvia, United States, UNECE and.
Бюро провело углубленный обзор гендерной статистики на основе документа, подготовленного Италией, и письменных замечаний Австралии, Бразилии, Германии, Латвии, Соединенных Штатов, ЕЭК ООН и Всемирного банка.

The Conference will be invited to discuss and approve the strategy to implement this vision based on a paper by the HLG-BAS.
Конференции будет предложено обсудить и одобрить стратегию реализации данной концепции на основе документа, подготовленного ГВУ- БАС.

The CES Bureau reviewed household survey methods in November 2011, based on a paper by Canada with input from Australia, Netherlands and United Kingdom.
Бюро КЕС провело анализ методов обследования домохозяйств в ноябре 2011 года на основе документа, подготовленного Канадой на основе материалов, представленных Австралией, Нидерландами и Соединенным Королевством.

Measuring information society and statistics on science, technology and innovation November 2010, based on a paper by Australia.
Измерение информационного общества и статистика науки, техники и инноваций ноябрь 2010 года, на основе документа, подготовленного Австралией.

The Committee will hold an in-depth discussion based on a paper prepared by the secretariat HBP/2005/5.
Комитет проведет обстоятельное обсуждение этого вопроса на основе доклада, подготовленного секретариатом HBP/ 2005/ 5.

The Conference discussed challenges in the area of measuring the information society and statistics on science, technology and innovation based on a paper prepared by Australia.
Конференция обсудила проблемы в области измерения информационного общества и статистики науки, техники и инноваций на основе документа, подготовленного Австралией.

The Conference discussed challenges in the area of time-use surveys, based on a paper prepared by Germany with input from Finland and the United States.
Конференция обсудила проблемы в области обследований бюджета времени на основе документа, подготовленного Германией при содействии Финляндии и Соединенных Штатов.

In November 2012, the Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) conducted an in-depth review of poverty statistics based on a paper by Ukraine and Eurostat.
В ноябре 2012 года Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) провело углубленный анализ статистики бедности на основе документа, подготовленного Украиной и Евростатом.

These discussions were based on a paper by the UNECE secretariat, and additional notes by Slovenia and the Statistical Commission Friends of the Chair Group on Integrated Economic Statistics.
Обсуждения были основаны на документе секретариата ЕЭК ООН и дополнительных документах Словении и Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике Статистической комиссии.

The CES Bureau reviewed education statistics in November 2011, based on a paper prepared by Australia.
Бюро КЕС провело анализ статистики образования в ноябре 2011 года на основе документа, подготовленного Австралией.

The discussion will be based on a paper prepared jointly by I. Fellegi and Y. Franchet(CES/2002/11) and supporting papers to be distributed in English only CES/2002/12-18.
Дискуссия будет проходить на основе документа, совместно подготовленного И. Феллеги и И. Франше( СES/ 2002/ 11), и вспомогательных документов, которые будут распространяться только на английском языке CES/ 2002/ 12- 18.

The CES Bureau reviewed global manufacturing in November 2011, based on a paper prepared by the Netherlands.
Бюро КЕС провело анализ статистики глобального производства в ноябре 2011 года на основе документа, подготовленного Нидерландами.

Discussion on this topic was based on a paper by Statistics Netherlands on issues associated with the statistical measurement of the cost and financing of health care in that country.
Обсуждение этого вопроса проводилось на основе документа, подготовленного статистическим управлением Нидерландов, по вопросам статистического определения стоимости и финансирования медицинского обслуживания в этой стране.

Use of secondary and mixed sources of official statistics(June 2010, based on a paper by the UNECE secretariat);
Использование вторичных и смешанных источников в целях официальной статистики( июнь 2010 года, на основе документа, подготовленного секретариатом ЕЭК ООН);

The Board reviewed a number of issues this year, based on a paper submitted by the CEO/Secretary pursuant to the requests made by the Board and the General Assembly in 1998 and by the Standing Committee in 1999.
В текущем году Правление рассмотрело ряд вопросов на основе документа, представленного главным административным сотрудником/ Секретарем во исполнение просьб Правления и Генеральной Ассамблеи от 1998 года и Постоянного комитета от 1999 года.

The CES Bureau reviewed the issue of measuring global production in November 2011 based on a paper prepared by the Netherlands.
Бюро КЕС провело анализ темы, касающейся измерения глобального производства, в ноябре 2011 года на основе документа, подготовленного Нидерландами.

The Committee will be invited to discuss options for the reform based on a paper(ECE/CEP/2008/4) containing a compilation of member States' responses to a questionnaire prepared by the CEP Bureau.
Комитету будет предложено обсудить возможные варианты реформы на основе документа( ECE/ CEP/ 2008/ 4), в котором содержится компиляция ответов государств- членов на вопросник, подготовленный Бюро КЭП.

The Conference considered the proposed revision of classification systems used in transport statistics based on a paper prepared by the UNECE Transport Division.
Конференция рассмотрела предложение о пересмотре систем классификации, используемых в статистике транспорта, на основе документа, подготовленного Отделом транспорта ЕЭК ООН.

The Bureau discussed gender statistics in October 2007 based on a paper prepared by Italy, and written comments by the following members of the Bureau: Australia, Brazil, Germany, Latvia, United States, the UNECE and the World Bank.
Бюро обсудило гендерную статистику в октябре 2007 года на основе документа, подготовленного Италией, и письменных замечаний, представленных следующими членами Бюро: Австралией, Бразилией, Германией, Латвией, Соединенными Штатами Америки, ЕЭК ООН и Всемирным банком.

After the start of the project eTIR Customs administrations and the private sector came up with various initiatives aimed at overcoming some limitations of the TIR system, based on a paper format.
После начала осуществления проекта еТIR таможенные администрации и частный сектор выступили с различными инициативами, направленными на преодоление некоторых ограничений в системе МДП, основанной на бумажном формате.

The Bureau discussed the follow-up to the in-depth review in February 2008 based on a paper prepared by Richard Barnabé, the Chair of the CES Task Force on Emerging Issues in Social Statistics.
В феврале 2008 года Бюро обсудило последующие меры, которые должны быть приняты по итогам углубленного анализа, основываясь на документе, подготовленном Председателем Целевой группы КЕС по новым вопросам социальной статистики.