BASED ON THE INFORMATION AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• на основе информации имеющейся
• исходя из имеющейся информации
• основан на информации размещенной
• на основании имеющейся информации

Примеры использования Based on the information available на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat had prepared the budget based on the information available.
Секретариат подготовил бюджет на основе имеющейся информации.

Based on the information available, the following tentative observations may be made.
На основе имеющейся информации можно сделать следующие предварительные замечания.

Draft an"internal proposal" on aldicarb based on the information available to CRC.
Подготовка проекта" внутреннего предложения" по алдикарбу на основе имеющейся у КРХВ информации.

Based on the information available, the secretariat assumed the health insurance programmes in the two national services were approximately equal;
С учетом имеющейся информации секретариат сделал предположение о том, что планы медицинского страхования в обеих национальных службах примерно одинаковы;

Deadline Draft an"internal proposal" on Alachlor based on the information available to CRC. Chair.
Подготовить проект внутреннего предложения по эндосульфану на основе информации, имеющейся у КРХВ.

Based on the information available, the Special Rapporteur is further persuaded that the effects of Government actions are at least very significant.
Исходя из имеющихся сведений, Специальный докладчик убежден также в том, что последствия действий правительства имеют по меньшей мере весьма существенное значение.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to the Committee.
Подготовка внутреннего предложения по эндосульфану на основе информации, имеющейся у Комитета.

The paper will be based on the information available on countries' national websites and will be an update of the paper prepared for the eighth session.
Этот документ будет основан на информации, размещенной на национальных веб- сайтах стран, и включать обновления документа, подготовленного для восьмой сессии.

Draft an internal proposal on azinphos-methyl based on the information available to CRC Chair Co-chair.
Подготовка проекта внутреннего предложения по азинфосметилу на основе информации, имеющейся у КРХВ.

Based on the information available, it was difficult to determine whether alternatives would be less harmful to health or the environment than c-OctaBDE.
Исходя из имеющейся информации, сложно определить, будут ли альтернативные варианты оказывать менее вредное воздействие на здоровье или окружающую среду по сравнению с с- окта- БДЭ.

A sampling process was used, based on the information available at the time of the audit.
Процесс выборочного обследования основывался на информации, имеющейся на момент проведения аудита.

This document outlines the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda, based on the information available as of 26 April 2004.
В настоящем документе излагается стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде на основе информации, имеющейся на 26 апреля 2004 года.

Draft an internal proposal on trichlorfon based on the information available to the Chemical Review Committee(CRC) Chair Co-Chair.
Подготовка внутреннего предложения по трихлорфону на основе информации, представленной Комитету по рассмотрению химических веществ КРХВ.

Based on the information available at the time of writing of the present report, the Tribunals anticipate the completion of first instance trials, as follows.
С учетом информации, имевшейся в момент подготовки настоящего доклада, трибуналы предполагают завершить судебные процессы по первой инстанции в следующие сроки.

Norma Nudelman Draft an internal proposal on tributyltin compounds based on the information available to CRC.
Подготовить проект внутреннего предложения по соединениям трибутилолова на основе информации, имеющейся у КРХВ.

The results of that preliminary analysis, based on the information available at the time, were described in document UNEP/FAO/RC/CRC.10/4.
Результаты этого предварительного анализа, проведенного на основе информации, которая имелась на тот момент, представлены в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 4.

This document details the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), based on the information available by 15 May 2007.
В настоящем документе изложена стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) на основе информации, имеющейся по состоянию на 15 мая 2007 года.

Draft an internal proposal on endosulfan based on the information available to the Chemical Review Committee CRC.
Подготовка внутреннего предложения по эндосульфану на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ КРХВ.

It was again informed that, in the absence of further information, the Committee would proceed with the examination of the communication based on the information available to it.
Его еще раз проинформировали о том, что при отсутствии дополнительной информации Комитет приступит к рассмотрению сообщения на основе информации, имеющейся в его распоряжении.

Draft an"internal proposal" on chrysotile asbestos based on the information available to CRC-1. Chair Co-chair.
Подготовить проект" внутреннего предложения" по хризотиловому асбесту на основе информации, имеющейся у КРХВ- 1.

The paper will be based on the information available on the national websites and the additional information or explanations sent by the target countries.
Этот документ будет основан на информации, размещенной на национальных веб- сайтах, и дополнительной информации или разъяснениях, направленных целевыми странами.

Wunschbaby-Zentrum will not be held responsible for decisions that were made based on the information available on the web sites.
Желание ребенка центре не будет нести ответственность за решения, которые были сделаны на основе информации, доступной на веб- сайтах.

The analysis is based on the information available at the time of updating the database of Millennium Development Goal indicators, which takes place in July of each year.
Анализ проводится на основе информации, имеющейся на момент обновления базы данных по показателям достижения Целей развития тысячелетия, проводимого в июле каждого года.

Mr. Mirijam Seng Draft an internal proposal on Gramoxone Super based on the information available to the Chemical Review Committee CRC.
Подготовка внутреннего предложения по" Грамоксону супер" на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ КРХВ.

The analysis is based on the information available in July of each year, when the database of Millennium Development Goal indicators is updated.
Анализ проводится на основе информации, имеющейся на момент обновления базы данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, проводимого в июле каждого года.

This document outlines the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), based on the information available as of 23 May 2005.
В настоящем документе излагается стратегия завершения работы Международного уголовного трибунала по Руанде( МУТР) на основе информации, имеющейся по состоянию на 23 мая 2005 года.

This Report has been prepared based on the information available to the Company and the Group as at the time when this Report was prepared, including information obtained from third parties.
Отчет подготовлен с использованием информации, доступной Компании и Группе на момент его составления, включая информацию, полученную от третьих лиц.

Deadlines Draft an internal proposal on perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF) based on the information available to the Chemical Review Committee CRC.
Подготовка внутреннего предложения по перфтороктановой сульфоновой кислоте( ПФОС), ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду( ПФОСФ) на основе информации, имеющейся у Комитета по рассмотрению химических веществ КРХВ.

The paper will be based on the information available on countries' national websites and will build upon information provided in papers prepared for the previous sessions.
Этот документ будет основан на информации, размещенной на национальных веб- сайтах стран, и опираться на информацию, содержащуюся в документах, подготовленных для предыдущих сессий.

The State party was also informed that in the absence of observations from the State party, the Committee would proceed with the examination of the communication based on the information available to it.
Государство- участник было также информировано о том, что в отсутствие замечаний от государства Комитет приступит к рассмотрению сообщения на основе информации, имеющейся в его распоряжении.