BASIN AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• бассейнового соглашения
• соглашения по бассейнам
• бассейновое соглашение

Примеры использования Basin agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft basin agreement.
Проект бассейнового соглашения.

Coordination body of the Basin Agreement.
Координационный орган бассейнового соглашения.

Draft water basin agreement for shared water resources.
Проект соглашения по водным бассейнам с целью совместного использования водных ресурсов.

Implementation of basin agreement.
Реализация бассейнового соглашения.

A draft new basin Agreement between Kazakhstan and Kyrgyzstan was prepared;
Подготовлен проект содержания нового бассейнового соглашения между Казахстаном и Кыргызстаном;

Scope of the Basin Agreement.
Зона действия бассейнового соглашения.

Regulations on compliance of the Parties with he provisions of the Basin Agreement.
Положение о взаимопроверках участников бассейнового соглашения.

Procedure of the basin agreement's preparation.
Порядок подготовки проекта бассейнового соглашения.

Economic mechanism to implement the Basin Agreement.
Экономический механизм реализации бассейнового соглашения.

A basin agreement is to be signed by authorized representatives of the participating Governments.
Бассейновое соглашение подписывают уполномоченные представители Правительств государств- участников.

Structure of a model basin agreement.
Структура типового бассейнового соглашения.

The basin agreement, among other things, should included procedures regarding the settlement of disputes.
В Бассейновом соглашении, кроме прочего, следует предусмотреть процедуру рассмотрения спорных вопросов.

Organizational mechanism to implement the Basin Agreement.
Организационный механизм реализации бассейнового соглашения.

The terms of the basin agreement is to be determined by the Parties depending on the time period needed to achieve the agreement's objectives.
Срок действия бассейнового соглашения определяется Сторонами в зависимости от периода достижения целей соглашения..

An example illustrating the structure of a basin agreement[15] is given in Annex II.
Пример структуры бассейнового соглашения[ 15] приведен в Приложении Б.

The aim of a basin agreement is to establish provision of a regulatory character regarding water-protection and water-economy activities.
Задачей бассейнового соглашения является закрепление положений, имеющих регулирующий характер в сфере водоохранной и водохозяйственной деятельности.

General composition of basic and accompanying documents for a basin agreement.
Общий состав обосновывающих и сопровождающих бассейновое соглашение документов.

Yes No If yes, list the bilateral, multilateral and basin agreements listing for each of the countries concerned.
Да Нет Если да, то перечислите двусторонние, многосторонние и бассейновые соглашения перечислите их по каждой из соответствующих стран.

A basin agreement is to be concluded after preliminary discussion and consideration of the draft agreement by the Parties.
Заключение бассейнового соглашения проводится после предварительного рассмотрения и согласования проекта соглашения договаривающимися Сторонами.

Regulations on the Basin Board and executive body of the Basin Agreement where applicable.
Положение о бассейновом совете и исполнительном органе бассейнового соглашения там, где применимо.

Both the basin agreements and measures to be planned and realized in the basin should be timely opened and should be accessible to the public.
Бассейновое соглашение, планируемые и осуществляемые общебассейновые мероприятия должны получать своевременную огласку, доводиться до сведения общественности.

This may include, for instance, the establishment of a joint body, the development of a joint monitoring system or renegotiation of basin agreements.
В практическом плане для этого может понадобиться создать совместный орган стран бассейна, разработать совместную систему мониторинга или провести переговоры относительно внесения изменений в бассейновые соглашения.

Ukraine and the Republic of Moldova are preparing a new basin agreement on the Dniester, which foresees the establishment of a transboundary water commission.
Украина и Республика Молдова готовят новое бассейновое соглашение по Днестру, которое предусматривает создание комиссии по трансграничным водам.

A basin agreement is an interstate regulatory/legal act containing mutual obligations of the Parties in the field of water use and protection.
Бассейновое соглашение является межгосударственным нормативно- правовым документом, содержащим взаимные обязательства Сторон в сфере водоохранной и водохозяйственной деятельности.

The discussion involved a review of sections I(national level), II(basin agreements or arrangements, joint bodies and their implementation) and IV final questions.
В ходе обсуждения были рассмотрены ответы на вопросы разделов I( национальный уровень), II( бассейновые соглашения или договоренности, совместные органы и их осуществление) и IV заключительные вопросы.

A basin agreement is concluded between the executive power entities of the neighbouring countries through specially authorized personnel for water use and protection.
Бассейновое соглашение заключается между органами исполнительной власти сопредельных государств в лице специально уполномоченных органов управления использованием и охраной водного фонда.

One representative, however, believed that the member States of the Southern African Development Community should give their views on a water basin agreement for transboundary water resources.
Однако, как считает один представитель, государствам- членам Сообщества по развитию юга Африки следует высказать свое мнение относительно соглашения по водным бассейнам для трансграничных водных ресурсов.

While the negotiations for a new river basin agreement were still not finalized, the process had demonstrated the willingness of Parties to include the public in the process.
Хотя переговоры по новому соглашению о речном бассейне еще не завершены, процесс продемонстрировал готовность Сторон привлекать общественность к этому процессу.

On the other hand, the proposed approach will permit to prove the necessity of additional funding, if the calculated terms and SSO values do not satisfy the partners to the basin agreement or other relevant international institutions.
С другой стороны, предлагаемый подход позволяет детально обосновать необходимость дополнительного финансирования, в случае, когда расчетные сроки и значения КЦП не устраивают партнеров по бассейновому соглашению, или другие релевантные международные институты.

When concluding basin agreements, the Parties are to be guided by the provisions contained in article 2, paragraph 5, of the 1992 UNECE Water Convention and articles 5 and 6 of 1997 UN Convention.
При заключении бассейновых соглашений следует руководствоваться принципами, изложенными в п. 5 статьи 2 Конвенции- 92 и статей 5 и 6 Конвенции 97 года.