BASIS FOR FURTHER WORK на Русском - Русский перевод

• основой для дальнейшей работы
• основы для последующей работы
• основу для будущей работы
• основы для дальнейшей работы
• основу для дальнейшей работы

Примеры использования Basis for further work на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the current provision was accepted as the basis for further work.
Однако нынешняя редакция принимается за основу для дальнейшей работы.

Thus, the project has established a basis for further work around sustainability and infrastructure development.
Таким образом, данный проект заложил основу для дальнейшей работы в направлении устойчивости и развития инфраструктуры.

It was agreed that this should be used as the basis for further work.
Было достигнуто согласие о том, что он должен быть взят за основу для дальнейшей работы.

The draft document, which will provide the basis for further work and negotiations by the PrepCom, contains several key elements relating to tourism and acknowledges the role of UNWTO.
Этот проект документа, которой послужит основой для дальнейшей работы и дальнейших переговоров в рамках PrepCom, содержит ряд ключевых элементов, касающихся туризма, и в нем подтверждается роль ЮНВТО.

We support this document and propose to adopt it as a basis for further work.
Мы поддерживаем этот документ и предлагаем принять его в качестве основы для дальнейшей работы.

We hope that the Code will grow and provide the basis for further work to combat the proliferation of ballistic missiles.
Мы надеемся, что Кодекс будет развиваться и закладывать основы для дальнейшей работы по борьбе с распространением баллистических ракет.

This mutual respect and understanding are a very good basis for further work.
Эта атмосфера взаимоуважения и взаимопонимания является очень хорошей основой для дальнейшей работы.

Other delegations, while supporting the proposal as a basis for further work, pointed out that it essentially focused on dispute settlement and did not adequately reflect the scope of its title.
Другие делегации, поддержав это предложение как основу для будущей работы, указали на то, что его содержание не отражает должным образом его названия, поскольку в нем основное внимание уделено урегулированию споров.

The projects will not yet be generally applicable, but may provide a basis for further work.
Эти проекты пока не будут применяться повсеместно, однако могут обеспечить основу для дальнейшей работы.

The Chairman's resolution is the basis for further work of the supervisor.
Резолюция Председателя является основанием для дальнейшей работы куратора.

Reiterating paragraph 18 of its decision 26/9 of 24 February 2011 as the basis for further work.
Ссылаясь на пункт 18 своего решения 26/ 9 от 24 февраля 2011 года в качестве основы для дальнейшей работы.

Unfortunately, given the restrictive licensing model of Mbrola, it cannot be used as a basis for further work in this direction, at least not in the context of the Debian Operating System.
К сожалению, учитывая ограничительную модель лицензирования Mbrola, она не может быть использована в качестве основы для дальнейшей работы в этом направлении, по меньшей мере, в контексте операционной системы Debian.

The study was completed in November 2005 and the results have been used as the basis for further work.
Исследование было завершено в ноябре 2005 года, и его результаты легли в основу дальнейших разработок.

The outcome document of the Durban Review Conference of 2009 was the basis for further work against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance for all United Nations mechanisms and agencies.
Итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса 2009 года является основой для дальнейшей работы всех механизмов и учреждений системы Организации Объединенных Наций в сфере борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts(GGE) with the purpose to provide a basis for further work.
Предложения и соображения по НППМ в рамках Группы правительственных экспертов( ГПЭ) с целью заложить основы для дальнейшей работы.

The experiences of the project will form the basis for further work in the next few years.
Опыт, накопленный в процессе осуществления этого проекта, ляжет в основу дальнейшей работы на последующие несколько лет.

The informal document prepared by the Group during the forty-first session of the Working Group will provide the basis for further work.
Неофициальный документ, подготовленный этой группой в ходе сорок первой сессии Рабочей группы, послужит основой для дальнейшей деятельности.

It was agreed that this should serve as the basis for further work on this section.
Участники согласились, что это должно послужить основой для дальнейшей работы по данному разделу.

Norway welcomed the Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support Gender Forward Looking Strategy(2014-2018) as a basis for further work.
Норвегия приветствует перспективную гендерную стратегию на 2014- 2018 годы Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в качестве основы будущей работы.

He emphasized the Millennium Declaration as a basis for further work and partnerships.
Он подчеркнул, что Декларация тысячелетия является основой для дальнейшей работы и партнерского взаимодействия.

They also recognized that the principles underpinning the proposal for an arms trade treaty were consistent with this goal and presented a basis for further work.
Они также признали, что принципы, лежащие в основе предложения о заключении договора о торговле оружием, согласуются с этой целью и служат основой для будущей работы.

It regarded the text submitted by the Chairperson of the Group as a basis for further work but had reservations about some of the provisions.
Оно рассматривает документ Председателя Группы как основу для дальнейшей работы, хотя к некоторым его положениям у него сохраняются серьезные вопросы.

The mandates of the former ad hoc committees, as well as the result of their work, could be looked at again to see if they can be used as a basis for further work.
И можно было бы вновь посмотреть мандаты бывших специальных комитетов, а также результаты их работы, с тем чтобы выяснить, не могут ли они оказаться полезными в качестве основы для последующей работы.

The project Pink and Blue World produced many outputs that can be used as the basis for further work relating to the search for instruments for increasing society's gender sensitivity, especially in the field of gender sensitive education.
В ходе реализации проекта" Розово- голубой мир" удалось достичь многочисленных результатов, которые могут использоваться в качестве основы для дальнейшей работы, связанной с поиском инструментов с целью привлечения внимания к гендерной проблематике в обществе, особенно в сфере образования.

UNCTAD had acquired a great amount of expertise in the area of energy services, and this expertise should be the basis for further work in the area.
ЮНКТАД накопила немалый опыт в области энергоуслуг, и этот опыт должен стать основой для дальнейшей работы в данной области.

The findings of this report can serve as a basis for further work on setting priorities, forming strategies for the human rights movement, strengthening capacity for the better protection of violated rights and pro-active policy to promote human rights in Belarus.
Выводы настоящего отчета могут послужить основой для дальнейшей работы по определению приоритетов, формированию стратегий правозащитного движения, укреплению потенциала для лучшей защиты нарушенных прав и проактивной деятельности по продвижению прав человека в Беларуси.

The outcome of this research could form an input and a basis for further work by a drafting group.
Результаты такого исследования могут служить исходным материалом и основой для дальнейшей работы редакционной группы.

The agenda is based on the paper by the Coordinator on MOTAPM entitled"Proposals and ideas on MOTAPM in the Group of Governmental Experts(GGE) with the purpose to provide a basis for further work.
Повестка дня основана на документе Специального координатора" Предложения и соображения по НППМ в рамках Группы правительственных экспертов( ГПЭ) с целью заложить основы для последующей работы.

She also described the workshop's results and in particular its conclusions, which together with the background paper served as a basis for further work aimed at designing assistance activities for the countries mentioned.
Она также описала итоги рабочего совещания и, в частности, его выводы, которые вместе со справочным документом послужили основой для дальнейшей работы, направленной на структурирование деятельности по оказанию помощи упомянутым странам.

The purpose of the conclusions and recommendations contained in QSR 2000 is to draw attention to problems and to identify priorities for consideration within appropriate forums as a basis for further work.
Назначение выводов и рекомендаций, содержащихся в ДКС- 2000, состоит в том, чтобы привлечь внимание к проблемам и определить первоочередные темы для рассмотрения на соответствующих форумах в качестве основы для последующей работы.