BASIS OF FREE на Русском - Русский перевод

• основе свободного

Примеры использования Basis of free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every decision you make, you make on the basis of free will.
Каждое свое решение вы обосновываете свободной волей.

Union on basis of free development of all national cultures of Gagauzia, respect for feelings of faithful;
Объединение на основе свободного развития всех самобытных национальных культур Гагаузии, уважение к чувствам верующих.

Fuel is sold on the basis of free trade.
Продажа топлива осуществляется на основе принципа свободы торговли.

Basis of free games SWAT was the work of a special unit in the police of America- Special Weapons And Tactics SWAT.
Основой в бесплатные игры SWAT стала работа специального подразделения в правоохранительных органах Америки- Special Weapons And Tactics SWAT.

Calculation of number of passengers on the basis of free deck area.
Расчет числа пассажиров на основе свободной поверхности палубы.

Creating“growth poles” on the basis of free trade zones, production and infrastructural complexes, groups of 7-10 towns;
Создание« полюсов роста» на базе свободных экономических зон, производственных и инфраструктурных комплексов, группы из 7- 10 городов;

Calculation of the number of passengers on the basis of free deck area.
Расчет числа пассажиров с учетом площади свободной палубы.

Calls on States to ensure that health professionals provide care on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of children with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care;
Призывает государства обеспечить, чтобы специалисты здравоохранения предоставляли услуги на основе свободного и информированного согласия посредством, среди прочего, повышения осведомленности о правах человека, достоинстве, самостоятельности и нуждах детей- инвалидов за счет обучения и принятия этических стандартов для государственного и частного здравоохранения;

The article is devoted to the presence as to the act with the basis of free choice.
Статья посвящена присутствию как акту, в основании которого лежит свободный выбор.

Marriages took place on the basis of free consent and age of majority.
Браки заключаются на основе добровольного согласия и по достижении совершеннолетия.

Morocco had been one of the first parties to ask for repatriation on the basis of free will.
Марокко была одной из первых сторон, попросившей о репатриации на основе свободного волеизъявления.

Political parties are established and act with the goal of realizing rights and freedoms of citizens on the basis of free will, voluntary membership and a right to leave, equality of its members, self-management, legality and publicity.
Политические партии создаются и действуют в целях реализации прав и свобод граждан на основе свободного волеизъявления, добровольности вступления и выхода из партии, равноправия своих членов, самоуправления, законности и гласности.

The United States of America appreciated the efforts of economies in transition to integrate into the world economy on the basis of free and open trade.
Соединенные Штаты Америки дают высокую оценку усилиям стран с переходной экономикой в области интеграции в мировое хозяйство на основе свободной и открытой торговли.

Require health professionals to provide care of the same quality to persons with disabilities as to others, including on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of persons with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care;
Требуют, чтобы медицинские работники предоставляли инвалидам услуги такого же качества, что и другим лицам, на основе свободного и осознанного согласия посредством, среди прочего, повышения осведомленности о правах человека, достоинстве, самостоятельности и потребностях инвалидов путем обучения и принятия этических стандартов для государственного и частного здравоохранения;

The system aims at ensuring equal access and quality health care on the basis of free choice of hospital.
Данная система направлена на обеспечение равного доступа и качественных медицинских услуг на основе свободного выбора стационара.

Require health professionals to provide care of the same quality to persons with disabilities as to others, including on the basis of free and informed consent by, inter alia, raising awareness of the human rights, dignity, autonomy and needs of persons with disabilities through training and the promulgation of ethical standards for public and private health care;
Требуют, чтобы специалисты здравоохранения предоставляли инвалидам услуги того же качества, что и другим лицам, в том числе на основе свободного и информированного согласия посредством, среди прочего, повышения осведомленности о правах человека, достоинстве, самостоятельности и нуждах инвалидов за счет обучения и принятия этических стандартов для государственного и частного здравоохранения;

The right to enjoyment of the highest attainable standard of health(art. 25) includes the right to health care on the basis of free and informed consent.
Право на наивысший достижимый уровень здоровья( статья 25) включает в себя право на получение услуг в области здравоохранения на основе свободного и информированного согласия.

Persons who between 23 March 1989 and 13 October 1999, entered into informal transactions of residential property on the basis of free will of the parties but were unlawful under existing law,(also known as"Category B" claims), could enjoy an additional option if the claim is uncontested and the HPD is satisfied there is sufficient evidence that the claimant acquired the property right through an informal transaction.
Лица, заключившие в период между 23 марта 1989 года и 13 октября 1999 года неофициальные сделки в отношении жилищной собственности на основании свободного согласия сторон, но которые в соответствии с действующим правом являлись противозаконными( также известны как претензии" категории В"), могли воспользоваться еще одним вариантом, если претензия является неоспоренной и УЖИВ убеждено в наличии достаточных доказательств в пользу того, что заявитель приобрел право собственности на основании неофициальной сделки.

Trade unions are created without prior authorisation on the basis of free choice of their members.
Профессиональные союзы создаются без предварительного разрешения на основе свободного выбора их членов.

Here, we wish to pay tribute to the maturity of the people and leaders of Mozambique who have helped to establish a State based on the rule of law and political pluralism on the basis of free and democratic elections.
Здесь, мы хотели бы отдать должное зрелости народа и лидеров Мозамбика, которые смогли создать государство, базирующееся на правопорядке и политическом плюрализме, на основе свободных и демократических выборов.

That the right of all[men and women][persons] with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses, is recognized[, and that husband and wife should be equal partners];
B чтобы за всеми[ мужчинами- инвалидами и женщинами- инвалидами][ инвалидами], достигшими брачного возраста, признавалось право на вступление в брак и право основывать семью на основе свободного и полного согласия вступающих в брак[ и чтобы муж и жена были равными партнерами];

They must also be provided free of charge or at a low cost, in languages that indigenous women understand, and on the basis of free, prior and informed consent.
Они должны предоставляться бесплатно или за минимальную плату, на языках, понятных для женщин коренного населения, и на основе свободного, предварительного и осознанного согласия.

That the right of all[men and women][persons] with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized[and that spouses should be equal partners];
Признание права всех[ мужчин- инвалидов и женщин- инвалидов][ инвалидов], достигших брачного возраста, вступать в брак на основе свободного и полного согласия брачующихся[ и чтобы супруги были равными партнерами];

Its objective is-- in collaboration with institutions, organizations, individuals and companies-- to stimulate and develop cultural life in Greenland on the basis of free, independent artistic assessment.
Его задача в сотрудничестве с учреждениями, организациями, отдельными лицами и компаниями стимулировать и развивать культурную жизнь в Гренландии на основе свободного и независимого художественного восприятия.

The right of all men and women with disabilities who are of marriageable age to marry on the basis of free and full consent of the intending spouses, and to found a family;
Право всех женщин- инвалидов и мужчин- инвалидов, достигших брачного возраста, вступать в брак на основе свободного и полного согласия брачующихся, а также создавать семью;

Its objective is- in collaboration with institutions, organizations, individuals and companies- to stimulate and develop cultural life in Greenland on the basis of free, independent artistic assessment.
В сотрудничестве с соответствующими учреждениями, организациями, физическими лицами и компаниями он обеспечивает активизацию и развитие культурной жизни в Гренландии на основе свободной и независимой художественной оценки.

It is a software complex, built from components on the basis of free software with open sources.
Она представляет собой программный комплекс, построенный из компонентов на базе свободно распространяемого программного обеспечения с открытыми исходными кодами.

Furthermore, Amerindians had the opportunity to participate in a national-scale programme for reducing emissions from deforestation and forest degradation(REDD-plus) on the basis of free, prior and informed consent.
Кроме того, индейцы имеют возможность участвовать в общенациональной программе сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов( REDDplus), на основе свободного, заблаговременного и обоснованного согласия.

The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized;
Признавалось право всех инвалидов, достигших брачного возраста, вступать в брак и создавать семью на основе свободного и полного согласия брачующихся;

Similarly, local communities, particularly indigenous communities, had specific cultural and spiritual links to the land, highlighting responsibilities of business to respect the right to take part in cultural life and to operate on the basis of free, prior and informed consent of communities;
Аналогичным образом у местных общин, особенно общин коренных народов, существуют конкретные культурные и духовные связи с землей, что указывает на обязанность предприятий уважать право принимать участие в культурной жизни и обязанность осуществлять деятельность на основе свободного, предварительного и осознанного согласия общин;