BASIS OF INFORMATION PROVIDED BY THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• основе информации предоставленной правительством
• основании информации представленной правительством

Примеры использования Basis of information provided by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group has clarified all cases on the basis of information provided by the Government.
Рабочая группа выяснила обстоятельства всех случаев на основе информации, представленной правительством.

On the basis of information provided by the Government, Working Group also decided to consider one case as a duplicate of an existing case.
На основе представленной правительством информации Рабочая группа также постановила рассмотреть один случай, который дублируется с уже имеющимся случаем.

In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the Government.
В прошлом Рабочая группа выяснила один случай на основе информации, предоставленной правительством.

In a majority of cases clarified on the basis of information provided by the Government, the persons concerned were living at liberty at the address that was provided..
В большинстве случаев, выясненных на основе информации правительства, соответствующие лица находились на свободе и проживали по указанным адресам.

During the same period, the Working Group clarified 4 cases on the basis of information provided by the Government.
За тот же период Рабочая группа выяснила обстоятельства четырех случаев на основе информации, представленной правительством.

It clarified 7 cases on the basis of information provided by the Government and 3 cases remain outstanding.
Она сумела установить обстоятельства семи случаев на основе информации, предоставленной правительством, и три случая остаются невыясненными.

In the past and during the period under review, the Working Group transmitted one case to the Government and that case was clarified on the basis of information provided by the Government.
В прошлом и за рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном случае, и этот случай был выяснен на основе информации, предоставленной правительствам.

Of those, 4 cases were clarified on the basis of information provided by the Government and 10 cases remain outstanding.
Из них четыре случая были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, и десять случаев остаются невыясненными.

The Working Group also noted that, since its establishment, it had transmitted 26 cases to the Government; of those, four cases had been clarified on the basis of information provided by the source, and 18 on the basis of information provided by the Government.
Рабочая группа также отметила, что с момента своего создания она препроводила правительству 26 дел, из которых четыре были прояснены на основе информации, представленной источником, а 18- на основании информации, представленной правительством.

At the same time, the Working Group clarified 7 cases on the basis of information provided by the Government, on which no observations were received from the source.
В то же время Рабочая группа выяснила обстоятельства семи случаев на основе информации правительства, не оспоренной источником.

On the basis of information provided by the Government, the Working Group decided to clarify one outstanding case following the expiration of the period prescribed by the six-month rule.
На основе представленной правительством информации Рабочая группа постановила принять меры для выяснения одного невыясненного случая по истечении периода, предписанного правилом шести месяцев.

Of the 16 cases clarified by the Working Group, 9 were clarified on the basis of information provided by the Government and 7 on the basis of information provided by the source.
Из 16 случаев, выясненных Рабочей группой, 9 были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 7- на основе информации источника.

On the basis of information provided by the Government, the Working Group decided to clarify one outstanding case following the expiration of the period prescribed by the six-month rule.
На основе информации, представленной правительством, Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства одного случая по истечении шестимесячного срока, предписанного соответствующим правилом.

At the same time, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the Government and on which no observations were received from the source.
В то же время Рабочая группа прояснила один случай на основе информации, предоставленной правительством, в отношении которой от источника не было получено никаких замечаний.

On the basis of information provided by the Government, the Working Group decided to clarify three outstanding cases following the expiration of the period prescribed by the six-month rule.
На основании информации, представленной правительством, Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства трех случаев по истечении шестимесячного срока, предписанного соответствующим правилом.

The list was last revised on 20 September 2004, when 16 names were removed on the basis of information provided by the Government of Sierra Leone.
Список лиц, подпадающих под запрет на поездки, в последний раз пересматривался 20 сентября 2004 года, когда на основе информации, предоставленной правительством Сьерра-Леоне, из него были исключены 16 фамилий.

In a majority of cases clarified on the basis of information provided by the Government, the persons concerned were living at liberty at the address that was provided..
В большинстве случаев, проясненных Группой на основе информации от правительства, соответствующие лица проживают на свободе с указанием их адресов.

Since its establishment, the Working Group has transmitted two cases, one case has been clarified on the basis of information provided by the Government, and one case remains outstanding.
С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по двум случаям, один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, а другой остается невыясненным.

It clarified 638 cases, 253 on the basis of information provided by the Government and 385 on the basis of information provided by the source; 2,371 remain outstanding.
Она выяснила обстоятельства 638 случаев: 253- на основе информации, предоставленной правительством, а 385- на основе информации из других источников; 2 371 случай остается невыясненным.

Of the 203 cases clarified by the Working Group, 200 were clarified on the basis of information provided by the Government and 3 on the basis of information provided by the source.
Из 203 случаев, которые прояснила Рабочая группа, 200 были выяснены на основе информации, предоставленной правительством, а три- на основе информации от источника.

On the basis of information provided by the Government, the Working Group decided to clarify five outstanding cases following the expiration of the period prescribed by the six-month rule.
На основании информации, представленной правительством, Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства пяти случаев в связи с истечением шестимесячного срока, предписанного соответствующим правилом.

During the period under review, the Working Group clarified 14 cases on the basis of information provided by the Government, on which no observations were received from the source.
В рассматриваемый период Рабочая группа прояснила 14 случаев на основе информации, представленной правительством, в отношении которой от источника не было получено никаких замечаний.

It clarified 22 cases, 18 on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of information provided by the source; 4 cases remain outstanding.
Она выяснила обстоятельства 22 случаев, 18- на основе информации, предоставленной правительством, а 4- на основе информации, полученной из других источников; 4 случая остаются невыясненными.

In the past, the Working Group clarified nine cases, of which six were clarified on the basis of information provided by the Government and three on the basis of information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила девять случаев, шесть из которых- на основе информации, представленной правительством, и три- опираясь на данные из источника.

It clarified 92 cases, 69 on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source; 816 remain outstanding.
Оно выяснило обстоятельства 92 случаев; 69- на основе информации, предоставленной правительством, а 23- на основе информации, предоставленной из других источников; 816 случаев остаются невыясненными.

In the past, the Working Group clarified eight cases, of which seven were clarified on the basis of information provided by the Government and one on the basis of information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила восемь случаев, в том числе семь- на основе информации от правительства и один- благодаря информации из источника.

It clarified 76 cases, 58 clarified on the basis of information provided by the Government of Indonesia and 18 on the basis of information provided by the source; 428 remain outstanding.
Из них она выяснила обстоятельства 76 случаев: 58- на основе информации, предоставленной правительством Индонезии, а 18- на основе информации из других источников; 428 случаев остаются невыясненными.

In the past, the Working Group clarified 391 cases, of which 318 were clarified on the basis of information provided by the Government and 73 on the basis of information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила 391 случай, в том числе 318- на основе информации, представленной правительством, и еще 73- с помощью информации из источника.

In a majority of cases clarified on the basis of information provided by the Government, the persons concerned were either dead or living at liberty at the address that was provided..
В большинстве случаев, обстоятельства которых были выяснены на основе информации, представленной правительством, соответствующие лица либо погибли, либо проживают на свободе по указанным адресам.

In the past, the Working Group clarified 15 cases, of which 11 were clarified on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of the information provided by the source.
В прошлом Рабочая группа прояснила 15 случаев, из которых 11- на основе информации, предоставленной правительством, а четыре- благодаря информации, поступившей от источника.