BASSOLÉ на Русском - Русский перевод

• бассоле

Примеры использования Bassolé на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council heard briefings by Mr. Mulet and Mr. Bassolé.
Совет заслушал брифинги г-на Муле и г-на Бассоле.

Mr. Bassolé will conduct the mediation efforts in the Sudan on a full-time basis.
Гн Бассоле будет выполнять функции посредника в Судане на постоянной основе.

Those issues were described in a letter, which Mr. Bassolé sent to the Government on 16 September 2008.
Эти вопросы были изложены в письме, которое гн Бассоле направил правительству 16 сентября 2008 года.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, Djibril Ypènè Bassolé.
Это совещание было проведено под председательством министра иностранных дел Буркина-Фасо Джибриля Йипене Бассоле.

On 15 February, the Joint Chief Mediator, Djibril Bassolé, met with the leader of JEM, Khalil Ibrahim, in Tripoli.
Единый главный посредник Джибриль Бассоле встретился 15 февраля с руководителем ДСР Халилом Ибрагимом в Триполи.

Mr. Bassolé continues to consult with all parties and regional partners to advance the peace process.
Гн Бассоле продолжает консультации со всеми сторонами и региональными партнерами в целях продвижения вперед мирного процесса.

His work was later carried on by his Special Representative, His Excellency Ambassador Léandre Bassolé of Burkina Faso.
Его работа далее была продолжена его Специальным представителем Его Превосходительством послом Леандре Бассоле из Буркина-Фасо.

Mr. Bassolé also paid visits to the African Union Commission in Addis Ababa and to regional actors in Cairo and Asmara.
Гн Бассоле также нанес визиты в Комиссию Африканского союза в Аддис-Абебе и встретился с региональными действующими лицами в Каире и Асмэре.

This document was prepared with the assistance of Leonard Berry, André Bassolé, Jones Ruhombe, Jennifer Olson and Lakhdar Boukerrou.
Настоящий документ был подготовлен при содействии Леонарда Берри, Андре Бассоле, Джонса Руомбе, Дженнифер Олсон и Лахдара Букерру.

Mr. Bassolé brings extensive experience in multilateral diplomacy and mediation to his new and challenging assignment.
Гн Бассоле обладает обширным опытом многосторонней дипломатии и посредничества, который он использует при выполнении своего нового и сложного задания.

The Council was encouraged by the work of the joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Yipéné Djibrill Bassolé.
Совет воодушевлен работой совместного главного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Ипене Джибриля Бассоле.

Since his arrival in the Sudan on 25 August, Mr. Bassolé has held productive consultations with local, national, and regional interlocutors.
С момента прибытия в Судан 25 августа гн Бассоле провел конструктивные консультации с местными, национальными и региональными субъектами.

I strongly urge the Sudanese Government and the rebel groups to return to the negotiating table and to engage seriously with Chief Mediator Bassolé.
Я настойчиво призываю суданское правительство и повстанческие группировки вернуться за стол переговоров и начать серьезный диалог с Главным посредником Бассоле.

I am joined by Djibril Bassolé, the African Union-United Nations Joint Chief Mediator for Darfur, in extending to you my very best wishes.
Я присоединяюсь к Общему главному посреднику Африканского союза-- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Джибрилу Бассоле и выражаю Вам мои наилучшие пожелания.

Participants included the President of the ECOWAS Commission, Kadre Ouédraogo; the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, Djibril Bassolé; and the Defence Minister of Côte d'Ivoire, Paul Kofi Kofi.
В число участников входили Председатель Комиссии ЭКОВАС Кадре Уэдраого; министр иностранных дел Буркина-Фасо Джибриль Бассоле; и министр обороны Кот- д' Ивуара Пол Кофи Кофи.

Mr. Bassolé also discussed with the Government of the Sudan the possibility of a number of immediate actions to improve conditions on the ground and kick-start the political process.
Гн Бассоле также обсудил с правительством Судана возможность принятия ряда срочных мер по улучшению условий на местах и началу политического процесса.

The President: I now call on His Excellency Mr. Djibrill Ypènè Bassolé, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительству гну Джибрилю Бассоле.

Mr. Bassolé made initial contacts with senior Government of the Sudan representatives in Khartoum and Juba, as well as state Government officials in the three Darfur states.
Гн Бассоле установил первоначальные контакты со старшими представителями правительства Судана в Хартуме и Джубе, а также с официальными лицами правительств трех штатов Дарфура.

Burkina Faso, which is taking part in that peacekeeping operation, welcomes the appointment of Mr. Djibril Yipènè Bassolé as the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur.
Буркина-Фасо как участник этой миротворческой операции приветствует назначение гна Джибриля Йипене Бассоле совместным главным посредником Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру.

Mr. Bassolé also met with representatives of rebel movements, internally displaced persons, tribal leaders, and non-governmental organizations in El Fasher, Nyala and El Geneina.
Гн Бассоле встретился также с представителями повстанческих движений, внутренне перемещенных лиц, вождей племен и неправительственных организаций в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Гинейне.

France still hoped that Abdulwahid el Nour would take part in the peace negotiations and supported unconditionally the work of Djibril Yipènè Bassolé in finding a political solution to the crisis in Darfur.
Франция планирует принять участие в мирных переговорах и безоговорочно поддерживает работу Джибриля Йипене Бассоле по поиску политического решения в целях урегулирования кризисной ситуации в Дарфуре.

In these consultations, Mr. Bassolé highlighted the need for a Sudanese-driven solution and urged the parties to lay down their arms and engage sincerely in dialogue.
В ходе этих консультаций гн Бассоле подчеркнул необходимость добиваться решения, в котором Судан играл бы активную роль, и настоятельно призвал стороны сложить оружие и принять конструктивное участие в диалоге.

Libya coordinates its efforts with the African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Mr. Djibril Bassolé, and with the Government of Qatar, as well as with other regional Arab and African efforts.
Ливия координирует свои усилия с усилиями Главного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру г-на Джибриля Бассоле и правительства Катара, а также с усилиями других арабских и африканских стран региона.

Joint Chief Mediator Djibril Bassolé is in contact with the leadership of both movements to urge them to join the process and to discuss possible modalities for their participation.
Главный совместный посредник Джибриль Бассоле осуществляет контакты с руководством обеих движений и настоятельно призывает их присоединиться к процессу, чтобы обсудить возможные условия их участия.

The Council reaffirms its support for the African UnionUnited Nationsled peace process for Darfur, hosted by Qatar, and the work of the Joint African UnionUnited Nations Chief Mediator for Darfur, Mr. Djibril Bassolé.
Совет вновь заявляет о своей поддержке проходящего под руководством Африканского союза и Организации Объединенных Наций Дарфурского мирного процесса, участников которого принимает у себя Катар, и деятельности Главного совместного посредника Африканского союза и Организации Объединенных Наций по Дарфуру гна Джибриля Бассоле.

During the reporting period, the Joint Chief Mediator, Djibril Bassolé, undertook extensive consultations with the parties in an effort to obtain a commitment to expediently resolve the Darfur conflict.
В течение отчетного периода общий Главный посредник Джибрил Бассоле проводил широкие консультации со сторонами, с тем чтобы убедить их в необходимости быстро урегулировать конфликт в Дарфуре.

Council members called on all parties to cease hostilities, respect their obligations under international humanitarian law and cooperate with the Joint African Union-United Nations Chief Mediator, Djibril Bassolé, in efforts to bring about a political solution to the conflict.
Члены Совета призвали все стороны прекратить военные действия, выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву и сотрудничать с Главным совместным посредником Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру Джибрилем Бассоле в его усилиях по политическому урегулированию конфликта.

The newly appointed Joint African Union-United Nations Chief Mediator, Djibril Bassolé, will take these initiatives forward as he conducts the mediation efforts in the Sudan on a full-time basis.
Вновь назначенный Совместный главный посредник Африканского союза- Организации Объединенных Наций Джибрил Бассоле будет осуществлять эти инициативы в рамках своих посреднических усилий в Судане на постоянной основе.

On 27 to 30 November, Mr. Bassolé also held consultations on Darfur on the sidelines of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Doha.
С 27 по 30 ноября гн Бассоле провел также консультации по вопросу о Дарфуре в рамках Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая проходила в Дохе.

On 17 November, the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Djibril Bassolé, met with President Déby in N'Djamena to exchange views on the Darfur crisis and its impact on Chad.
Ноября общий главный посредник Африканского союза- Организации Объединенных Наций Джибрил Бассоле встретился в Нджамене с президентом Деби и обменялся с ним мнениями о дарфурском кризисе и его воздействии на ситуацию в Чаде.