BATTLE OF POLTAVA на Русском - Русский перевод

• полтавской битве
• полтавская баталия

Примеры использования Battle of poltava на Английском языке и их переводы на Русский язык

He participated in the Battle of Poltava.
Участвовал в битве под Полтавой.

The Battle of Poltava in June 1709.
Полтавская битва имела место в 1709 году.

On 27 September 1709, it fought in the Battle of Poltava.
Июня 1709- Участвовал в Полтавской битве.

In 1941, in the battle of Poltava was wounded.
В 1941 году в боях под Полтавой был контужен.

Tsar Peter I visited Belgorod on the eve of the Battle of Poltava 1709.
Царь Петр I посетил Белгород накануне Полтавской битвы 1709 г.

In the Battle of Poltava he was captured by the Russians.
Во время Галицийской битвы попал в плен к русским.

The National Historical-Cultural Reserve«The Field of the Battle of Poltava».
Национальный историко-культурный заповедник« Поле Полтавской битвы».

At the battle of Poltava he commanded the centre of the Russian Army.
В Полтавском сражении командовал центром русской армии.

His father was descended from a Swedish officer captured by Russian forces at the Battle of Poltava.
Челяднин был одним из командующих русским войском в битве под Оршей.

A few hundred Swedish soldiers broke away from the Battle of Poltava, Benderi and Poland in Hungary.
Несколько сотен шведских солдат разбежались после Полтавской битвы по территории Польши в Венгрии.

Here, on Shveds'ka Mohyla Street, you will see several monuments dedicated to the Battle of Poltava.
Здесь на улице Шведская могила вы обнаружите несколько памятников посвященных Полтавской битве.

Museum of History of the Battle of Poltava is one of the first museums appeared in city.
Музей истории Полтавской битвы- один из первых музеев, появившихся в Полтаве.

July 10- Victory of the Russian army led by Peter the Great over the Swedes in the battle of Poltava 1709.
Июля- День победы русской армии под командованием Петра Первого над шведами в Полтавском сражении( 1709 год);

Following the Battle of Poltava, Peter I granted to soldiers of Greater Belgorod the regiment flag.
За подвиги в битве под Полтавой Петр I пожаловал воинам Большого Белгородского полка знамя.

One of his most famous paintings is an equestrian portrait of Peter,"Peter I in the Battle of Poltava" 1710-ies.
Одной из самых известных его картин является конный портрет Петра:" Петр I в Полтавской битве" 1710- х годов.

During the preparation of the Battle of Poltava Hotmyzhsk along with Belgorod was the rear base of Russian troops.
В период подготовки Полтавской битвы Хотмыжск наряду с Белгородом был тыловой базой русских войск.

The Life Regiment was granted the timpani of the Swedish Horse Guards taken from them at the Battle of Poltava on July 8, 1709.
Лейб- регименту были пожалованы литавры шведской конной гвардии, взятые у них в сражении при Полтаве 8 июля 1709 года.

After the battle of Poltava, Russia took all of Livonia, Estonia and Ingria, as well as the counties of Viborg, Savonlinna and Kexholm.
После Полтавы Россия захватила всю Ливонию, Эстляндию, Ингерманландию, а также округа Выборг, Кексгольм и Карельский перешеек.

Minin and Pozharsky liberated Moscow from Polish invaders with it; Peter I prayed before it on the eve of the Battle of Poltava; M.
С нею Минин и Пожарский освобождали Москву, ей молился Петр I перед Полтавской битвой, у нее испрашивал благословение М.

A crucial event in the progress of the Northern War was the Battle of Poltava(1709), which ended in the utter defeat of the Swedish army.
Переломным событием в ходе Северной войны стала битва под Полтавой( 1709 год), закончившаяся разгромом шведской армии.

His father was a Ukrainian, and his mother was a descendant of the Swedish general Schlippenbach taken prisoner by Russians during the Battle of Poltava.
Отец был украинцем, мать- потомок шведского генерала Шлиппенбаха, взятого в плен русскими во время Полтавской битвы, и осевшего в Украине.

History tells that on the eve of the Battle of Poltava this command of Peter the Great saved the Russian army from an epidemic of dysentery.
История повествует, что накануне Полтавской битвы это повеление Петра Великого спасло российскую армию от эпидемии дизентерии.

He created some mosaics and outstanding pieces of art, the best is the portrait of Peter the Great and the Battle of Poltava, measuring 4.8 x 6.4 meters.
Он создал несколько и выдающихся произведений искусства из мозаики, одно из которых- лучший портрет Петра Великого и Полтавской битвы, размером 4, 8 х 6, 4 метра.

After losing the Battle of Poltava in 1709 Charles XII of Sweden fled to the city of Bender, in Moldavia, then controlled by his ally, the Sultan of the Ottoman Empire.
После разгрома шведской армии в Полтавской битве в 1709 году шведский король Карл XII укрылся в городе Бендеры, владении Османской империи.

By order of Peter the artist had painted"The Battle of the Forest" and"The Battle of Poltava", will display two significant events of the Northern War.
По заказу Петра художником были написаны картины« Битва при Лесной» и« Полтавская баталия», отобразившие два знаменательных события Северной войны.

What is amazing is the artistic talent with which Lomonosov executed a series of monumental mosaics, including a brilliant portrait of Peter and Count Shuvalov and a wonderful mosaic The Battle of Poltava.
Изумляет, например, художественный талант, с каким Ломоносов исполнил ряд монументальных мозаик, среди которых блистательный портрет Петра и графа Шувалова и замечательная мозаика« Полтавская битва».

In 1761 Hristinek charge of developing the preparatory board for tiling painting"Battle of Poltava" performed in the workshop of the Board of Governors.
В 1761 году Христинек руководил работой по созданию подготовительного картона для мозаичной картины« Полтавская баталия», исполненной в мастерской М.

It is even believed that during the Battle of Poltava the"slate stone", which by the decree of Peter the Great each soldier wore in a knapsack and lowered into a kettle of water, saved the Russian army from an epidemic of dysentery.
Считается даже, что во время Полтавской битвы« аспидный камень», который по указу Петра великого каждый солдат носил в ранце и опускал в котелок с водой, спас русское войско от эпидемии дизентерии.

During the Great Northern War, with the rank of Major and in command of a battalion of the Preobrazhenskii Regiment, he participated in the Battle of Poltava(1709) and in the Pruth campaign 1711.
В годы Северной войны в чине майора Преображенского полка командовал батальоном, участвовал в сражении под Полтавой( 1709) и в Прутском походе 1711.

In 1909, in honor of the 200th anniversary of the Battle of Poltava and the victory over the Swedes, the city authorities planned in addition to the military parade oo Kulikovo the numerous thematic evenings, concerts, lectures.
В 1909 году в честь юбилея- 200- летия Полтавской Битвы и победы над шведами, городскими властями планировалось кроме военного парада на Куликовом поле проведение многочисленных тематических вечеров, концертов, лекций.