BE A BLESSING на Русском - Русский перевод

• быть благословением
• стать благословением
• быть благом

Примеры использования Be a blessing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And thou shalt be a blessing.
И будешь ты в благословение;

It may be a blessing in disguise.
Это может быть благословением.

Sometimes these things can be a blessing.
Иногда подобные вещи могут стать благословением.

It might even be a blessing not having this old lunger along.
Может это благословение свыше, что мы больше не будем работать с этим старым задохликом.

Sometimes a divorce can be a blessing.
Иногда, развод может быть благословением.

Increased competition may be a blessing for the tourist sector in Batumi, not a threat.
Возросшая конкуренция может оказаться благом для туристического сектора в Батуми, а вовсе не угрозой.

What is obscene to millions can truly be a blessing to others.
То, что неприлично для миллионов, для других может стать настоящим благословением.

This can be a blessing for those who are creative enough to give an unique look to their property.
Это может быть благословением для тех, кто достаточно творческий, чтобы дать уникальный взгляд на их имущество.

At the Rebbe's eulogy… may his memory be a blessing, you came to me.
Когда провожали в последний путь Ребе, да будет благословенна его память.

I left with more of a connection with God and a desire to have something to give to the others and be a blessing.”.
Я уезжаю отсюда с более тесным контактом с Богом и с желанием иметь что-то, чтобы дать другим и быть благословением».

Every day must be a blessing to you, too.
Каждый день должен быть благословением для тебя тоже.

That life is beautiful, that nothing happened, that… it could all be a blessing?
Что жизнь прекрасна? Что ничего не случилось? Что все это может быть благословением?

Little children, be a blessing and be peace.
Дети мои, будьте благословением и будьте миром.

And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.
И Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

Use it responsively to him and it can be a blessing to you and others.
Используйте их с ответственностью, и они смогут стать благословением для вас и других.

Refurbished PCs may be a blessing or a curse and there is an ongoing debate as to whether, in the long run, developing countries will not become dumping grounds for the developed world's used IT equipment, with negative environmental consequences.
Отремонтированные ПК могут быть благом или проклятьем, и в настоящее время ведутся споры по поводу того, не превратятся ли в долгосрочной перспективе развивающиеся страны в свалку для бывшего в употреблении ИТоборудования развитого мира со всеми вытекающими из этого негативными экологическими последствиями.

Will that lovely property with acres of land be a blessing or a curse?
Будет ли это прекрасное свойство с акров земли быть благословением или проклятием?

Abundant natural resources, which should be a blessing for a low income country, in most cases make poor people poorer.
Природные ресурсы, которые должны быть благом для страны с низким уровнем доходов, в большинстве случаев делают бедные страны еще беднее.

And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong!
И будет: как вы, дом Иудин и дом Израилев, были проклятием у народов, так Я спасу вас, и вы будете благословением; не бойтесь; да укрепятся руки ваши!

Enable us to win souls as led by your Spirit, and be a blessing to all with the favor you grant us.
Сделай нас способными обрести души людей с помощью Духа Твоего, быть благословением для всех с той благосклонностью, которой Ты одарил нас.

Because the works are created:"For those rare favorites, to whom wealth should be a blessing, and luxury a reward for uniqueness.
Потому что работы создаются:« Для тех редких избранных, кому богатство пусть будет благословением, а роскошь наградой за уникальность».

Bring your brightly lit spiritual lanterns together and be a blessing to one another and bring them as the five wise virgins did.
Возьмите с собой ярко освещенные духовные светильники вместе и будьте благословением друг для друга и принесите их, как пять мудрых дев делали.

As Chris Kratt, who is the younger brother, spends time together with Martin Kratt his older brother, they discover that having a sibling can be a blessing as they travel together and discover new things every day.
Как Крис Kratt, который является младшим братом, проводит время вместе с Мартином Kratt его старший брат, они обнаруживают, что наличие брата может быть благословением, как они путешествуют вместе и обнаружить новые вещи каждый день.

Like so many metaphors in the Bible(i.e., leaven, lion) fire can be a blessing or a curse depending on the context.
Как и многие другие символы в Библии( например, лев, закваска и т. д.), огонь может быть благословением или проклятием, в зависимости от контекста.

I mean, if you look at the situation right now with these football teams in Dillon, with the Lions, I mean, this could be a blessing, to have this opportunity to get a real good income in.
Я имею в виду, если посмотреть на ситуацию с футбольными командами в Диллоне, со Львами, может стать благословением получить возможность иметь хороший доход.

It's a blessing and a burden.
Это- благословение и ноша.

It's a blessing to be around the dying.
Это благословение- быть рядом с умирающим.

Your existence is a blessing, Lebanon.
Ты благословение, Ливан.

It's a blessing and a curse, isn't it?
Благословение и проклятие, не так ли?

It's a blessing to have this island in Korea.
Благословение, что в Корее есть этот остров.