BE BEST на Русском - Русский перевод

• будет лучше
• лучше
• является наиболее
• быть лучше
• лучше было

Примеры использования Be best на Английском языке и их переводы на Русский язык

That might be best.
Так будет лучше.

Might be best if I stay back.
Будет лучше, если я подожду здесь.

That might be best.
Это лучший вариант.

It might be best if we wait here?
Может, нам лучше подождать здесь?

Yeah, might be best.
Да, так, наверное, будет лучше.

It would be best if we called an of? cer.
Я думаю, будет лучше вызвать полицейского.

I think that might be best.
Я думаю, так будет лучше.

Probably be best in private.
Наверное, лучше наедине.

Yeah, that probably be best.
Да, так будет лучше для всех.

Thatwould be best for Elise.
Для Элизы это будет лучший выход.

Be best if you steered clear of that entire family.
Тебе лучше держаться подальше от его семьи.

How can it be best for me?
Как это может быть лучше для меня?

Might be best if you let your mum deal with this one.
Может лучше поговорить с твоей мамой.

That-that might be best for everybody.
Наверняка, так будет лучше для всех.

Be best if you stop with us for the time being.
Будет лучше, если вы у нас остановитесь на время.

Which nmap command would be best for this purpose?
Какая команда птара будет лучше для этой цели?

It may be best to try and reach her mind.
Может быть лучше попытаться и вникнуть в ее мысли.

I would tell him myself, but it might be best coming from you.
Я б сама ему сказала, но, может, будет лучше, если это сделаете вы.

But… it might be best to consider other options.
Но… лучше будет подумать о других вариантах.

Doing that is somewhat complicated and may be best left to experts.
Делать это несколько сложнее и может быть лучше оставить специалистам.

It might be best for him, but what about me?
Возможно это лучше для него, но как на счет меня?

He favoured article 18 but agreed that article 19 would be best deleted.
Он поддерживает статью 18, но согласен с тем, что статью 19 лучше было бы опустить.

Might be best if you don't go round there any more.
Может быть, лучше тебе туда больше не ходить.

The need for a system of NPM assessment was expressed, with different suggestions on who would be best placed to conduct this.
Была озвучена необходимость в оценке НПМ, были предложены различные варианты относительно того, кто является наиболее подходящим для этого.

I think it may be best if we do this at the station?
Может, будет лучше, если мы это сделаем в участке?

Nepal had spoken of conducting seminars and distributing publications; it would perhaps be best to begin by improving the female literacy rate.
Непал сообщил о проведении семинаров и распространении публикаций; вероятно, лучше было бы начать с повышения грамотности среди женщин.

It just might be best if I go to the police and come clean.
Возможно, будет лучше просто пойти в полицию и признаться.

The Board expressed its satisfaction with the existing selection criteria which are in line both with the requirements of United Nations resolutions and other relevant United Nations rules and flexible enough to allow indigenous communities and organizations to decide who would be best qualified to apply for a grant from the Fund.
Совет выразил свое удовлетворение в связи с существующими критериями отбора, которые соответствуют как требованиям резолюции Организации Объединенных Наций, так и другим соответствующим правилам Организации Объединенных Наций и являются достаточно гибкими, позволяя общинам и организациям коренных народов самим принимать решение о том, чьи кандидатуры являются наиболее подходящими для представления заявлений на получение субсидии от Фонда.

Might be best if you got some time away from all of it.
Может быть лучше если ты проведешь какое-то время вдали от всего этого.

In particular, because of the situation within IGAD, they felt that the United Nations may be best placed to help all Somalis to restore their government, paying particular attention to the role women should play.
В частности, по причине ситуации, сложившейся в Международной организации по вопросам развития( МОВР), по их мнению, Организация Объединенных Наций является наиболее подходящей организацией для оказания помощи всем сомалийцам в восстановлении их органов власти с уделением особого внимания той роли, которую должны играть женщины.