BE BETTER OFF на Русском - Русский перевод

• будет лучше
• лучше было

Примеры использования Be better off на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will both be better off.
Так нам обоим будет лучше.

ÜAnd be better off than you are; or would you rather be a fish?
И стать лучше, чем ты есть. Или лучше ты станешь рыбой?

All of them would be better off dead.
Многим из них лучше было бы умереть.

They would be better off taking care of their political careers than risking their lives in battle.
Им лучше было бы заняться своей политической карьерой, чем рисковать своими жизнями в бою.

You will probably be better off without me.
Может даже без меня будет лучше.

Not only that, but it's tough to know what advice is'good' advice and what advice you may be better off ignoring.
Не только это, но это трудно знать, что совет« хорошо» и что совет советы вы можете быть лучше игнорирования.

We both be better off dead.
Нам обоим лучше было сдохнуть сразу.

Now, it seems… well, it just might be better off.
Теперь, кажется… ну, все может быть лучше.

Thinks we will be better off without him.
Что нам без него будет лучше.

I know that sounds harsh now, but… once he's out of the house, you may see that you will both be better off with this arrangement.
Я знаю, это звучит сурово, но… как только он покинет ваш дом, вы сможете понять, что так вам обоим будет лучше.

She might be better off with the vampires.
Ей может лучше быть с вампирами.

Terrible to say, but she might be better off without him.
Страшно сказать, но может ей будет лучше без него.

She might be better off with the vampires.
Возможно, ей лучше быть с вампирами.

I thought maybe you and John would be better off without me.
Я подумал, что может быть вам с Джоном будет лучше без меня.

I would be better off smoking cigars a-and drinking high-fructose corn syrup than walking through that machine on a regular basis.
Я бы лучше стал курить сигары и… и пить содержащий много фруктозы сироп, чем проходил бы каждый день через эту машину.

Think I might actually be better off in here.
Я думаю мне лучше уйти отсюда.

Developing countries might be better off negotiating rules that are suitable to their development trajectory, and not exceptions to the rules.
Развивающимся странам, возможно, будет выгоднее согласовать правила, которые пригодны для выбранного ими пути развития, а не исключения из правил.

That you and I will both be better off this way?
Что нам с тобой будет лучше таким образом♪?

Because OECD consumers would gain more than producers would lose, consumers could, in principle, compensate producers for their losses and still be better off.
Коль скоро потребители в странах ОЭСР выиграют больше, нежели проиграют производители, потребители могли бы в принципе компенсировать производителям их потери и все же остаться в плюсе.

You would be better off without me.
Ниска была права. Вам будет лучше без меня.

So you need to find out how long the low rate is for and when it increases will you still be better off than you are now.
Поэтому вам необходимо выяснить, как долго низкий показатель и когда она увеличивает вы будете по-прежнему будет лучше, чем вы сейчас находитесь.

Your daughter's gonna be better off when you're gone.
Твоей дочери будет лучше, когда тебя не будет..

A leaked document revealed that, during informal discussions with one of the European leaders, then UK Prime Minister David Cameron suggested that Greece might be better off if it exited the eurozone.
Просочившийся документ показал, что во время неофициальных обсуждений с одним из европейских лидеров, премьер-министр Великобритании, Дэвид Кэмерон, предположил, что Греции будет лучше, если она выйдет из еврозоны.

I thought you would be better off in a civil prison.- You thought?
Я думала, вам будет лучше в гражданской тюрьме?

It's necessary to soft proof each image separately for color-critical projects; some image colors and printer types might appear better with perceptual rendering intent, for example, whereas others might be better off with relative colorimetric.
Для некоторых оттенков в изображении и типов принтеров, например, лучше подойдет перцептивное отображение, тогда как другие могут выглядеть лучше после относительной колориметрии.

Don't you think he would be better off at the mission, captain?
Капитан, вам не кажется, что лучше было бы его отправить в миссию?

If this is the only reason you want VPN for, and you are not interested in the privacy and security advantages that VPN brings, then you may be better off using a SmartDNS service instead.
Если это единственная причина, по которой вы хотите использовать VPN, а также вы не заинтересованы в конфиденциальности и преимуществах безопасности, которые предлагает VPN, возможно, что вам будет лучше использовать именно службу SmartDNS.

With every attempt, you will all be better off going through the track and learn how to do more tricks.
С каждой попыткой вы все лучше будете проходить трассу и научитесь выпонять больше трюков.

Overall, even if one cannot tilt enough to place the focus plane at the best possible location, one can usually still use some tilt and be better off than what would have been achievable with an ordinary lens.
В целом, даже если невозможно повернуть ось настолько, чтобы разместить фокальную плоскость в наилучшее возможное положение, тем не менее, можно повернуть ее хотя бы немного, и это все равно будет лучше, чем то, что получилось бы при использовании обычного объектива.

He believed that the Ojibwe would be better off learning to farm and giving up their wide hunting lands.
Он считал, что чиппева лучше было бы учиться сельскому хозяйству и сдать их большие охотничьи угодья.