BE CARRYING на Русском - Русский перевод

• носить
• перевозить
• нести

Примеры использования Be carrying на Английском языке и их переводы на Русский язык

You shouldn't be carrying it.
Не стоило брать его.

He may be carrying a load of equipment that slows him down significantly.
Он может нести груз снаряжения, которое сильно его замедляет.

I don't wanna be carrying this.
Я не хочу это нести.

I may not be carrying the baby here, but I most certainly am carrying it here.
Может, я и не вынашиваю малыша здесь, но я уж точно вынашиваю его здесь.

Daisy certainly wouldn't be carrying his child.
Дейзи, конечно, не не носила бы его ребенка.

You could be carrying some kind of alien pathogen.
Вы можете быть носителем какого-нибудь инопланетного вируса.

I don't give a shite, I won't be carrying the coffin.
Плевать, все равно не мне чертов гроб неси.

A person can be carrying the virus even if he or she has no visible warts.
Человек может носителями вируса, даже если он или она не имеет никаких видимых бородавок.

You got 24 hours to find me a buyer, and he better be carrying my Klee.
У тебя есть 24 часа, чтобы найти мне покупателя, и пусть он принесет моего Клее.

What could I be carrying in my shoes?
Что я мог нести на моем месте?

It's so nice to be married to a wonderful guy and be carrying his child.
Это круто быть замужем за замечательным парнем и вынашивать его ребенка.

But you could be carrying the virus.
Но вы можете быть переносчиками вируса.

And are you at all concerned that Mr. Santana and his associates may be carrying concealed weapons?
Вы считаете что Сантана и его помощники могут носить оружие скрытно?

Should you really be carrying a loaded weapon right now?
Ты уверен, что можешь сейчас носить заряженный пистолет?

We recommend that you switch to Smart-ID if you would rather not be carrying along your code calculator.
Рекомендуем перейти на Smart- ID, если не хотите носить с собой калькулятор кодов.

Will all Russians be carrying a single form of ID that is their only passport to all public and private services?
Будут ли все россияне иметь единственную ID- карту, которая будет их единственным документом для доступа ко всем общественным и частным услугам?

There's no way he should be carrying a badge and a gun.
Сейчас он ни в коем случае не должен носить жетон и оружие.

Agreements have been concluded in the past providing for the boarding of vessels which may be carrying drugs.
В прошлом уже заключались соглашения о досмотре судов, которые могут перевозить наркотические вещества.

They could still be carrying a harmful organism.
Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.

These Regents of yours are gravely mistaken if they think I shall be carrying around this.
Эти ваши члены Комитета глубоко заблуждаются, если считают, что я буду это носить при себе.

There's no way he should be carrying a badge and a gun right now.
Ему сейчас ни при каких условиях нельзя носить значок и оружие.

Okay, well, let's get to work looking for a tall, short, thin, wide dark man, who may or may not be carrying a sword.
Ладно, давай объявим в розыск высоко- низкого, худо- полного темного мужчину, который носит, а может, и не носит саблю.

I swear to God, you better be carrying this guilt like cancer till you croak.
Клянусь Богом, вы лучше нести эту вину словно рак, пока ты не квакают.

To reduce the risk of electrocution, never operate this power tool in the vicinity of any wires or cables(power, etc.) which may be carrying electric current.
Чтобы сократить риск смерти от электрического удара, никогда не работайте с этим инструментом возле проводов или кабелей( силовых и т. д.) которые могут проводить электрический ток.

For one thing, Miss Sciuto wouldn't be carrying around the secret of a lifetime.
Заодно и над тем, что мисс Шуто не носила бы в себе секрет всей жизни.

Because of the possibility of collisions or groundings as a result of an attack, coastal/port States are also recommended to develop plans to counter any subsequent oil spills or leakages of hazardous substances the ships may be carrying.
Учитывая возможность столкновения или посадки судна на мель в результате нападения, прибрежным государствам и государствам порта рекомендуется разработать планы действий по предотвращению каких-либо последующих разливов нефтепродуктов или утечек опасных веществ, которые могут перевозиться на судне.

Even colleagues not directly involved may be carrying a heavier load during the months leading up to the Regional Conference.
Даже коллеги, которые не принимают непосредственного участия в организации, могут выполнять большой объем работы в месяцы, предшествующие Региональной конференции.

We now plan to negotiate similar agreements with the main commercial flag States allowing for the boarding of vessels which may be carrying cargoes which could be used in WMD programmes.
И вот теперь мы планируем провести переговоры по аналогичным соглашениям с основными государствами торгового флага с целью позволить производить досмотр судов, могущих перевозить грузы, которые могут быть использованы в программах ОМУ.

VII. The inspection of passengers who may be carrying germs and of baggage, means of transport, goods and other objects that may be sources or carriers of pathogens.
VII. досмотр пассажиров, которые могут являться носителями инфекции, а также багажа, транспортных средств, товаров и других предметов, которые могут являться источниками или носителями патогенных микроорганизмов.

There is evidence that Somali pirates, and the networks which support them, including the financiers who outfit pirate bands with boats, weapons and communications gear, may have developed the means to select their targets based on knowledge of the cargo a vessel may be carrying.
Существуют указания на то, что сомалийские пираты, а также поддерживающие их организации, включая тех, кто финансирует пиратов, снабжая их лодками, оружием и средствами связи, могли разработать средства для выбора мишеней в зависимости от того, какой груз может перевозить судно.