BE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• проводиться
• осуществляться
• быть проведен
• вестись
• проведение
• быть проведена
• быть проведены
• быть проведено
• проведения
• проводится
• проводились
• проводилась
• ведется
• осуществляется
• осуществлялась
• осуществлялось
• проведении

Примеры использования Be conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negotiations should be conducted in good faith;
Переговоры должны вестись добросовестно;

Adjustment of the Procurement Plan can be conducted.
Корректировка Плана закупки может проводиться.

Control should be conducted in real time.
Контроль должен осуществляться в реальном времени.

Consultations with indigenous peoples should be conducted.
Консультации с коренными народами должны проводиться.

The operation will be conducted as follows.
Операции будут осуществляться следующим образом.

In case necessary unscheduled meetings may be conducted.
В случае необходимости могут проводиться внеочередные заседания Совета Безопасности.

The workshops will be conducted in English.
Работа семинаров будет вестись на английском языке.

Titanium carbide ceramic, texture, light, temperature regulation can be conducted.
Карбид титана керамика, текстуры, свет, регулирование температуры может быть проведено.

The main activity should be conducted in Cyprus;
Основная деятельность должна вестись на Кипре;

Trials must be conducted in a speedy and just manner.
Судопроизводство должно осуществляться быстро и справедливым образом.

Vacation in Swinoujscie in a luxurious atmosphere can be conducted not only at the hotel.
Отдых в Свиноуйсьце в роскошной атмосфере может быть проведен не только в отеле.

May a search be conducted during weekends or on holidays?
Может ли быть проведен обыск в выходные и праздничные дни?

The belief was expressed that such a review should be conducted at the earliest opportunity.
Было высказано мнение, что соответствующий пересмотр методологии должен быть проведен при первой возможности.

It can also be conducted through discussion with the trainees.
Также оценка может быть проведена путем обмена мнениями со стажерами.

Alternative to item(g) above, tests may be conducted using another protocol.
В качестве альтернативы подпункту g выше допускается проведение испытаний с использованием другого протокола.

Training can be conducted in English, Russian, Ukrainian languages.
Тренинги могут проводиться на русском, английском, украинском языках.

If you are suspected of having sleep apnea, then an outpatient polysomnography(sleeping test) should be conducted.
Если имеется подозрение на проявление апноэ сна, целесообразно проведение амбулаторной полисомнографии.

The peer review will be conducted in five stages.
Взаимный контроль будет осуществляться в пять этапов.

They can only be conducted within the area of Canisal in Madeira County.
Они могут вестись только в пределах района Канисал в округе Мадейра.

Most national regulatory frameworks require that conformity assessment be conducted by independent, third-party inspection bodies.
Большинство национальных систем регулирования требуют проведения оценки соответствия независимым инспекционным органом со стороны.

Such a review could be conducted by the Task Force itself or by an external expert.
Такой обзор мог бы быть проведен самой Целевой группой или внешним экспертом.

Further conversion activities will be conducted in a separate environment.
Дальнейшая деятельность по конверсии будет вестись в специально предназначенной для этого среде.

The work will be conducted in close collaboration with the regional commissions and the UNSD.
Работа будет вестись в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями и СОООН.

The proceedings may be conducted in foreign languages.
Заседания суда могут проводиться на иностранных языках.

The trial will be conducted at 401 international centers.
Исследование будет проводиться в 401 международном центре.

Public procurement may be conducted in electronic form.
Государственные закупки могут осуществляться в электронной форме.

Background checks may be conducted on individuals named in the applicant's response to question 11.
Возможно проведение проверок по лицам, указанным в ответе кандидата на вопрос 11.

The review should be conducted in a constructive spirit.
Обзор должен проводиться в конструктивном духе.

The assessment must be conducted within existing resources.
Оценка должна быть проведена в рамках имеющихся ресурсов.

Automated testing can be conducted at various levels.
Автоматизированное тестирование может проводиться на разных уровнях.