BE CONFISCATED на Русском - Русский перевод

• быть конфискованы
• подлежит конфискации
• конфисковываться
• быть изъяты
• быть конфисковано
• быть конфискована
• подлежат конфискации
• быть конфискован
• подлежать конфискации
• подлежит изъятию

Примеры использования Be confiscated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The boat may be confiscated.
Лодку конфискуют.

Public property in Kuwait is inviolable and may not be confiscated.
Публичная собственность в Кувейте является неприкосновенной, и она не может быть конфискована.

Equipment may be confiscated and/or destroyed.
В любом случае прибор изымается и уничтожается.

All their radios should be confiscated.
Все приемники нужно забрать.

May be confiscated, in compliance with the verdict or other ruling of the requesting party's court that have become final.
Может быть конфисковано, если это предусмотрено приговором или иным решением суда запрашивающей стороны, вступившими в законную силу.

The following may be confiscated.
Могут быть конфискованы.

Thus, Article 46 of the Hague Rules provides that private property must be respected and may not be confiscated.
Так, например, статья 46 Гаагского положения предусматривает, что частная собственность должна быть уважаема и не подлежит конфискации.

Moreover, the assets can be confiscated by the State.
Кроме того, государство может конфисковать имущество.

All the gathered information(interviews, investigation of the vehicles, etc) can be confiscated;
Вся собранная информация( материалы опросов, осмотра транспортных средств и т. д.) может быть конфискована;

Therefore, the property could still be confiscated under a valuebased system.
Поэтому имущество все еще может быть конфисковано в рамках системы конфискации, основанной на стоимости.

Moreover, the food brought in by visitors could be confiscated.
Кроме того, могут быть конфискованы продукты, принесенные посетителями.

Furthermore, the laundered money may also be confiscated, taking into account the rights of bona fide third parties.
Кроме того, легализованные денежные средства могут быть конфискованы при условии соблюдения прав добросовестных третьих сторон.

No assets legally acquired may be confiscated.
Законно приобретенное имущество не может быть конфисковано.

Income and benefits derived from crime may be confiscated under article 76 CC, and real property pursuant to Articles 72 and 74 CC.
Доходы и средства, полученные в результате преступной деятельности, могут быть конфискованы согласно статье 75 УК, а недвижимость- согласно статьям 72 и 74 УК.

All illicit traded tobacco has to be confiscated.
Все незаконная табачная продукция должна быть конфискована.

Pamphlets distributed in the streets may be confiscated because, according to the local authorities,"extremists" usually take such an approach.
Брошюры, распространяемые на улицах, могут быть конфискованы по той причине, что, согласно утверждениям местных властей, обычно таким способом пользуются" экстремисты.

Private property cannot be confiscated.
Частная собственность не подлежит конфискации.

The passport of a Tajik citizen may be confiscated by a body conducting an initial inquiry or a preliminary investigation, or by a procurator's office or a court, in cases prescribed by law.
Паспорта гражданина Республики Таджикистан могут быть изъяты органами дознания, предварительного следствия, прокуратуры или судом в случаях, установленных законодательством.

Article 46:“Private property cannot be confiscated”.
Статья 46:«… Частная собственность не подлежит конфискации».

Food that poses a risk to human life or health may be confiscated, as prescribed by law, pursuant to a decision by the State supervisory authorities.
Пищевая продукция, представляющая опасность для жизни и здоровья людей, подлежит изъятию по решению соответствующих органов государственного надзора в порядке, установленном законодательством.

Property and assets of these groups would be confiscated.
Имущество и денежные средства таких групп подлежат конфискации.

Your property(house, car, etc.) can be confiscated according to the procedure specified by the law, if you fail to repay the interest and principal loan amount in time.
Ваше имущество( дом, автомобиль и др.) может быть конфисковано согласно процедуре, установленной законом, если Вы не будете совершать своевременные выплаты процентов и основной суммы кредита.

The articles listed above shall in any event be confiscated.
Во всех этих случаях вышеперечисленные предметы подлежат конфискации.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, property and other assets may be confiscated prior to a court hearing if they are needed for the purposes of the investigation.
Согласно УПК в случае следственной необходимости имущество и иные предметы могут быть изъяты до судебного заседания.

Article 46 adds that private property must be"respected" and that it cannot"be confiscated.
Статья 46 добавляет, что частная собственность должна быть<< уважаема>> и что она не<< подлежит конфискации.

Rural farmland used for illegal planting can be confiscated and returned to the State.
Сельские фермы, используемые для незаконного выращивания, могут быть конфискованы и возвращены местным властям.

Article 75(5) provides that when an association is dissolved by judgment, its capital, documents, protocols etc. may be confiscated.
В пункте 5 статьи 75 предусматривается, что, когда общественное объединение распускается судебным решением, его капитал, документы, протоколы и так далее могут быть конфискованы.

Houses and flats under private ownership cannot be confiscated, and homeowners cannot be deprived of their title to a house or flat except as specified by law.
Жилые дома, квартиры, находящиеся в частной собственности, не могут быть изъяты, собственник не может быть лишен права собственности на жилой дом, квартиру, кроме случаев, установленных законом.

The lower part of the form(the copy) is given to the detainee against signature and may not be confiscated(para. 12);
Нижняя часть акта( копия) вручается задержанному лицу под роспись и не подлежит изъятию( пункт 12);

Private property cannot be confiscated, except where requisitioned for necessary military purposes, but even then requisitioning must take into account the needs of the civilian population;
Частная собственность не подлежит конфискации, за исключением случаев, когда она реквизируется в необходимых военных целях, однако даже при этом реквизиция должна учитывать нужды гражданского населения;