BE CONSIDERED AT THE NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• быть рассмотрены на следующей сессии
• рассматриваться на следующей сессии
• быть рассмотрен на следующей сессии

Примеры использования Be considered at the next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue could be considered at the next session.
Данный вопрос может быть рассмотрен на следующей сессии.

The Chair would finally like to propose that any other issues be considered at the next session.
В заключение Председатель хотел бы предложить, чтобы любые другие вопросы были рассмотрены на следующей сессии.

The further revised working paper, to be considered at the next session of the Special Committee, read as follows.
Дополнительно пересмотренный рабочий документ, который должен быть рассмотрен на следующей сессии Специального комитета, гласил следующее..

The Working Group finally decided to provide for three possibilities to be considered at the next session.
В итоге Рабочая группа решила предусмотреть для рассмотрения на следующей сессии три возможных варианта.

He suggested that it should be considered at the next session of the Committee.
Он предлагает рассмотреть его на следующей сессии Комитета.

Thus, the report of India, which had already been received, should definitely be considered at the next session.
Так, уже полученный доклад Индии определенно необходимо рассмотреть на следующей сессии.

GRSP agreed that the proposal should be considered at the next session and requested the secretariat to distribute informal document No. 10 with an official symbol.
GRSP решила, что данное предложение должно быть рассмотрено на следующей сессии, и поручила секретариату распространить неофициальный документ№ 10 под официальным условным обозначением.

He asked whether India's report would definitely be considered at the next session.
Он хотел бы точно знать, будет ли доклад Индии рассматриваться на следующей сессии.

To that end, it was proposed that issues of divergence be considered at the next session of the Working Group and that the World Bank make the relevant documents available to facilitate that discussion.
С этой целью было предложено рассмотреть на следующей сессии Рабочей группы вопросы, по которым имеются расхождения, и предложить Всемирному банку подготовить соответствующие документы для содействия такому обсуждению.

GRPE also agreed that the subject should not be considered at the next session.
GRPE также решила, что данный вопрос не следует рассматривать на предстоящей сессии.

The Committee decided further that, if warranted, it should, pursuant to article 18 of the Convention, request the States of the territory of the former Yugoslavia to submit a report or reports on an exceptional basis and that such a report or reports should be considered at the next session.
Комитет постановил далее, что в случае необходимости ему следует в соответствии со статьей 18 Конвенции просить государства, находящиеся на территории бывшей Югославии, представить в виде исключения доклад или доклады, которые должны быть рассмотрены на следующей сессии.

The matter of cofferdam equipment should be considered at the next session para. 6 i.
Вопрос об оборудовании коффердамов должен быть рассмотрен на следующей сессии пункт 6 i.

As concerns paragraph 2.3., GRRF agreed to amend its first part as reproduced below, and suggested that a new wording for its second part should be considered at the next session.
Что касается пункта 2. 3, то GRRF решила изменить его первую часть в соответствии с указанной ниже редакцией и предложила рассмотреть на следующей сессии новую формулировку для второй части.

It was to be hoped that those documents could be considered at the next session of the Special Committee.
Остается надеяться, что эти документы будут рассмотрены на следующей сессии Специального комитета.

Mr. BANTON reminded the Committee that Mr. Diaconu and Mrs. Sadiq Ali had each submitted a draft recommendation which should be considered at the next session.
Г-н БЕНТОН напоминает, что г-н Дьякону и г-жа Садик Али представили проект общей рекомендации, который должен быть рассмотрен на следующей сессии.

She suggested that either or both of those reports should be considered at the next session in place of one or two of those previously designated.
Она предлагает, чтобы один из них или оба эти доклады были рассмотрены на следующей сессии вместо одного или двух ранее предусмотренных.

The Working Group agreed and requested that the Secretariat prepare a draft to be considered at the next session.
Рабочая группа согласилась с этим мнением и просила Секретариат подготовить проект для рассмотрения на ее следующей сессии.

The policy implications of the TBFRA-2000 should be considered at the next sessions of the ECE Timber Committee(2001) and the FAO European Forestry Commission 2002.
Последствия ОЛРУБЗ- 2000 для политики должны быть рассмотрены на следующих сессиях Комитета ЕЭК по лесоматериалам( 2001 год) и Европейской лесной комиссии ФАО 2002 год.

The Safety Committee agreed that those texts could be considered at the next session.
Комитет по вопросам безопасности решил, что эти тексты можно будет рассмотреть на следующей сессии.

In her opening remarks, the Chairperson of the Committee recalled that, at its twelfth session, in 1993, the Committee had decided, inter alia, that it should, pursuant to article 18 of the Convention, request States of the territory of the former Yugoslavia to submit a report or reports on an exceptional basis and that such a report or reports should be considered at the next session.
В своих вступительных замечаниях Председатель Комитета напомнила, что на своей двенадцатой сессии в 1993 году Комитет постановил, в частности, что во исполнение статьи 18 Конвенции он обратится к государствам, расположенным на территории бывшей Югославии, с просьбой представить доклад или доклады в порядке исключения и что такой доклад или доклады должны быть рассмотрены на следующей сессии.

Sweden proposed to introduce a new agenda item to be considered at the next session.
Швеция предложила включить в повестку дня новый пункт для рассмотрения на следующей сессии.

WP.11 agreed that the representative of the Netherlands would prepare the questionnaire and the secretariat would send it out to countries early enough so that the answers could be considered at the next session.
WP. 11 решила, что представитель Нидерландов подготовит вопросник и секретариат направит его странам достаточно заблаговременно, с тем чтобы ответы можно было рассмотреть на следующей сессии.

The informal group was requested to prepare an updated document to be considered at the next session of GRRF.
Неофициальной группе было поручено подготовить пересмотренный документ для обсуждения на следующей сессии GRRF.

GRSG noted that, with the draft 01 series of amendments to Regulation No. 97 adopted by the Administrative Committee(AC.1) during its eleventh session(TRANS/WP.29/673), the matter had been addressed adequately and, therefore, should not be considered at the next session.
Рабочая группа GRSG отметила, что в проекте поправок серии 01 к Правилам№ 97, принятом Административным комитетом( AC. 1) на его одиннадцатой сессии( TRANS/ WP. 29/ 673), этот вопрос рассмотрен достаточно подробно, и поэтому его не следует рассматривать на следующей сессии.

Studies, working papers and any other documents not submitted by the above time limit may not be considered at the next session unless the Sub-Commission decides otherwise.
Исследования, рабочие документы и любые другие документы, не представленные в вышеуказанные сроки, не могут быть рассмотрены на следующей сессии, если только Подкомиссия не примет иного решения.

In its decision 1997/116, the SubCommission decided to request the sessional working group on the administration of justice to continue its consideration of the expanded working paper prepared by Mr. Chernichenko and for that purpose to transmit the working paper, through the SecretaryGeneral, to the International Law Commission, so that the Commission's comments might be considered at the next session of the working group.
В своем решении 1997/ 116 Подкомиссия постановила просить сессионную рабочую группу по вопросу об отправлении правосудия продолжить рассмотрение расширенного рабочего документа, подготовленного г-ном Черниченко, и с этой целью препроводить данный рабочий документ через Генерального секретаря Комиссии международного права, с тем чтобы замечания Комиссии можно было рассмотреть на следующей сессии Рабочей группы.

Studies, working papers and any other documents not submitted by the above time limit may not be considered at the next session, unless the SubCommission decides otherwise.
Исследования, рабочие документы и любая другая документация, не представленные к упомянутому выше сроку, не могут рассматриваться на следующей сессии, если Подкомиссия не принимает иное решение.

However, draft article 1, paragraph 7, provides that the rules on transparency may be applied to other arbitration rules, different from those of UNCITRAL, and document A/CN.9/783 ultimately reaffirms that the question should be considered at the next session of the Commission in July 2013.
Вместе с тем пункт 7 проекта статьи 1 предусматривает, что Правила о прозрачности могут применяться к другим арбитражным регламентам, отличным от Регламента ЮНСИТРАЛ, и в документе A/ CN. 9/ 783 в конечном итоге подтверждается, что этот вопрос должен рассматриваться на следующей сессии Комиссии в июле 2013 года.

Tunisia would incorporate the comments into a revised draft of the standard to be considered at the next session of the Section.
Тунис мог бы включить эти замечания в пересмотренный проект стандарта, который будет рассматриваться на следующей сессии Секции.

The CCNR was asked to provide more information on these devices to allow the question to be considered at the next session.
К ЦКСР была обращена просьба предоставить дополнительную информацию об этих приборах, с тем чтобы данный вопрос можно было рассмотреть на следующей сессии.