BE DATED на Русском - Русский перевод

• быть датирована
• датировать
• датировку
• быть датирован
• быть датированы
• быть датировано

Примеры использования Be dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each report shall be dated.
Каждый доклад должен быть датирован.

It may be dated or undated.
Может быть датированный или недатированный.

It was also agreed that standards should be dated.
Было также решено, что при упоминании стандартов следует указывать соответствующую дату.

V 24 can be dated by the same local era.
V 24, может быть датирован по локальной эре.

Indoor unit diaries can be dated or undated.
Внутренний блок ежедневников может быть датированным или недатированным.

This event can be dated to sometime between 1160 and 1162 CE.
В этом случае письмо можно датировать между 1110 и 1124 годами.

Colonels is an old farmhouse that can be dated to the 10th century.
Полковники является старый фермерский дом, который может быть датировано 10 века.

Each card must be dated and signed before the first use.
Каждая карта должна быть датирована и подписана при первом использовании.

The Insider Lists and all amendments to the Insider List shall be dated.
Список инсайдеров и все изменения и дополнения к Списку инсайдеров должны быть датированы.

Other books cannot be dated with any precision.
Все остальные работы не имеют точной датировки.

Be dated and signed by the person filing the submission on behalf of the third person;
Датируется и подписывается лицом, подающим представление от имени третьего лица;

The construction can be dated to the late 14 th century.
Постройку можно датировать концом XIV в.

Judging by the burial rite and the artifact nature, this archaeological complex can be dated to the 9 th -11 th centuries.
По обряду погребения и по вещевому материалу данный археологический комплекс может быть датирован IX- XI вв.

Presumably the find can be dated to 19th-6th centuries before our era.
Предположительно находку можно датировать XIX- VI веками до нашей эры.

However, the cavalry shield and the helmet of the person depicted in the relief indicate that it should be dated to a much later period.
Однако кавалерийский щит и шлем человека, изображенного на рельефе, указывают на его датировку более поздним периодом.

Manufacturing of diplomas can be dated for the most various events and celebrations.
Изготовление дипломов можно приурочить к самым различным событиям и торжествам.

This headwear is rather old: its inner lining is made of newspapers and judging by the font it can be dated to the early 20th century.
Этому головному убору много лет: внутри он выложен газетной бумаге, и по шрифту его можно датировать началом 20 века.

The scene may be dated to a transitional period from the Tagar to the Tashtyk cultures.
Сцена может быть датирована переходным от тагарской к таштыкской культуре временем.

Certainly the mound can be dated to the Bronze Age.
До половины этого производства может быть датировано бронзовым веком.

Diaries can be dated or undated, a weekly format or a simple notebook.
Ежедневники могут быть датированными или недатированными, иметь формат еженедельника или простой записной книжки.

The arrowheads from the grave suggest that it can be dated to the first half of the 7th century BC.
По наконечникам стрел датировку погребения можно отнести к первой половине VII в.

Every order shall be dated and signed by the Engineer and the Contractor, in order to account for its receipt.
Каждое распоряжение должно быть датировано и подписано Инженером и Подрядчиком, в подтверждение получения.

This period of habitation is the earliest and can be dated to the first half of the 4 th millennium BC.
Этот самый ранний период обитания может быть датирован первой половиной IV тыс.

The extract shall be dated not later than one year from the date of application for state registration.
Выписка должна быть датирована не позднее одного года до дня подачи заявления о государственной регистрации.

Takes place six years after the Great Revelation so it can be dated by summer 2008 according to Sookieverse timeline.
Происходит через шесть лет после Откровения вампиров, так что его можно датировать 2008 годом согласно хронологии вселенной Суки Стакхаус.

A qualifying invoice must be dated on Friday, September 27, 2019 or after in order to submit a request today.
Чек должен быть датирован 28 сентября 2019 г. и позднее, чтобы подать заявку можно было сегодня.

On the same day it was decreed that"in future the acts of the assembly shall be dated First Year of the French Republic.
В тот же день было объявлено, что« в будущем акты собрания должны быть датированы первым годом Французской Республики».

Each item should be dated and signed and the checklist filed, which is not done.
Каждая позиция в этом перечне должна быть датирована и подписана, а контрольный перечень должен быть заполнен, что не делается.

According to OCHA the latest expansion of the restricted sea areas can be dated to late 2008, on the eve of the"Cast Lead" offensive.
По данным УКГВ, последнее расширение площади ограниченных морских районов можно датировать концом 2008 года в преддверии операции" Литой свинец.

This declaration shall be dated and the person signing this declaration shall be identified on the document.
Эта декларация должна быть датирована, и в документе должны быть приведены сведения о лице, подписавшем декларацию.