BE DEEMED на Русском - Русский перевод

• считаться
• рассматриваться как
• быть признана
• быть сочтены
• рассматривать как
• признается
• расцениваться как
• расценивать как
• считается
• быть признаны
• быть признано
• быть сочтена
• будет сочтено
• считаются
• быть сочтено
• рассматривается как
• быть признан
• считались
• признаваться
• рассматриваются как
• признаются

Примеры использования Be deemed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may not be deemed exploitative labour.
Это не может рассматриваться как эксплуатация.

Such other sanction(s) as may be deemed appropriate.
Любые другие санкции, которые могут быть сочтены уместными.

It shall not be deemed discrimination under this article.
В соответствии с настоящей статьей, дискриминацией не считаются такие случаи.

By any yardstick, this cannot be deemed satisfactory.
По любым меркам, это вряд ли можно считать удовлетворительным.

A Complaint may be deemed abusive if the Examiner determines.
Жалоба может быть признана экспертом вводящей в заблуждение в следующих случаях.

Because otherwise the hatchling will be deemed uncooperative type.
Ведь иначе детеныш будет считаться асоциальным типом.

A strike can be deemed a breach of the collective employment agreement;
Забастовка может быть признана нарушением коллективного соглашения о найме;

All articles which are excluded shall be deemed included.
Все исключенные параграфы следует считать включенными.

Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious.
Могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или.

It is further stated that such measures will not be deemed discriminatory.
В ней далее указывается, что такие меры не считаются дискриминационными.

Otherwise, you will not be deemed as having withdrawn from the agreement.
В противном случае считается, что Вы не отступили от Договора.

Such an imbalanced treaty can in no way be deemed to be complete.
Такой несбалансированный договор ни в коей мере не может рассматриваться как полный.

The following shall not be deemed to infringe the exclusive right of a patent owner.
Не признается нарушением исключительного права владельца патента.

On what grounds could such an action brought by a civil party be deemed inadmissible?
На каком основании такой иск гражданского истца может быть признан неприемлемым?

The following shall likewise not be deemed to be"vehicles of a different type.
Не рассматриваются так же, как" другие типы транспортных средств.

May be deemed to cause serious eye damage or to be an eye irritant b.
Могут считаться вызывающими серьезное повреждение глаз или раздражающими глазаь.

Economic duress could be deemed a form of coercion.
Тягость экономического положения может считаться формой принуждения.

However and if not returned within this period, the contract will be deemed formed.
Однако, и если не возвращаются в течение этого периода, будет считаться контракт формируется.

In these circumstances, it cannot be deemed to have violated the Covenant.
В таких обстоятельствах нельзя считать, что оно нарушило Пакт.

To individual countries, emerging intra-State conflict may not be deemed vital.
Для отдельных стран нарождающийся внутригосударственный конфликт может не представляться жизненно важным.

Other possible measures which may be deemed necessary and appropriate.
Vi другие возможные меры, которые могут быть сочтены необходимыми и целесообразными.

Accordingly, the submission of the communication was not premature and should be deemed admissible.
В связи с этим представление сообщения не является преждевременным и должно считаться приемлемым.

Should the reservation be deemed impermissible only after this objection?
Следует ли такую оговорку считать недействительной только после этого возражения?

Persons with assets below $10,000 should be deemed indigent.
Лиц, состояние которых оценивается в сумму, составляющую менее 10 000 долл. США, следует считать неплатежеспособными.

These transactions may be deemed unusual transactions and thus require a report to be filed.
Эти сделки могут быть сочтены необычными и поэтому требовать представления уведомления.

For the purposes of this Agreement, persons shall be deemed to be related only if.
Для целей данного Соглашения лица должны считаться связанными только в случае, если.

These provisions can be deemed as implementing Article 57 of the UN Convention Against Corruption.
Эти положения можно признать такими, что воплощают статью 57 Конвенции ООН против коррупции.

The parties to the Covenant must consequently be deemed to have accepted them as such.
Поэтому следует считать, что участники Устава признали их как таковые.

If only one person was found guilty and the rest were deemed innocent, the organization could not be deemed racist.
Если виновным признается лишь один член, а остальные являются невиновными, организация не может быть признана расистской.

The forecast for GBP/USD can also be deemed as fulfilled, moreover- 100% fulfilled.
Прогноз по GBP/ USD также можно считать сбывшимся, причем почти на 100%.