BE DEPRIVED на Русском - Русский перевод

• быть лишен
• лишаться
• быть отказано
• лишения
• быть лишена
• лишиться
• лишается
• быть лишены
• быть лишено
• подвергаться лишению
• быть лишено возможности

Примеры использования Be deprived на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one may be deprived of life.
Никто не может быть лишен жизни.

A second concern was how to solve the problem arising from the negative wording of article 27 which stipulated only that persons belonging to minorities should not be deprived of the rights protected.
Второй проблемой является негативная формулировка статьи 27, в которой говорится только, что лицам, принадлежащим к меньшинствам, не может быть отказано в защищаемых правах.

No one may be deprived of the right to life.
Ни один человек не может быть лишен права на жизнь.

In no case shall a people be deprived of it.
Народ ни в коем случае не должен быть лишен этого права.

Nobody may be deprived of right to use his/her mother tongue.
Никто не может быть лишен права пользования родным языком.

In no case shall a people be deprived of it.
Ни в каких случаях народ не может быть лишен этого права.

A person may not be deprived of shelter, except by court order.
Не допускается лишение жилища, иначе как по решению суда.

No one and under no circumstances can be deprived of these rights.
Никто и ни при каких условиях не может быть лишен этих прав.

No person may be deprived of Rwandan nationality of origin.
Никто не может быть лишен руандийского гражданства по рождению.

A citizen of the Republic of Artsakh may not be deprived of citizenship.
Гражданин Республики Арцах не может быть лишен гражданства.

No Yemeni may be deprived of his nationality.
Никакой йеменец не может быть лишен своего гражданства.

Ii Neither the unemployed nor those who lack job security should be deprived of their personal dignity.
Ii Ни безработный, ни тот, кто имеет только временную работу, не должны лишаться своего человеческого достоинства.

A citizen can be deprived of citizenship by court decision only.
Гражданин может быть лишен своего статуса лишь решением суда.

A citizen of Belarus may not be deprived of citizenship.
Гражданин Республики Беларусь не может быть лишен гражданства.

Nor may they be deprived of the right to change their citizenship.
Они также не могут быть лишены права на изменение гражданства.

For delay, even for 1 day, the motorist may be deprived of the right to drive.
За просрочку, даже на 1 сутки, автолюбитель может быть лишен прав вождения.

Nobody shall be deprived of this right, unless the law rules otherwise.
Лицо может быть лишено этого права только на основании закона.

She could also renounce such right or be deprived thereof by court decision.
Она может также отказаться от этого права или быть лишена его по решению суда.

No one may be deprived of property otherwise than by a court decision.
Никто не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда.

We believe that all parties past in the Duma should be deprived the state registration.
Мы полагаем, что все партии, прошедшие в Думу должны быть лишены государственной регистрации.

No person may be deprived of Rwandan nationality of origin.
Никто не может быть лишен руандийского гражданства, приобретенного при рождении.

Having illegal passport of the citizen of Moldova, a person may be deprived of the Moldovan citizenship.
Получив незаконно паспорт гражданина Молдовы, человек может лишиться молдавского гражданства.

Nobody shall be deprived of his/her property without decision of law court.
Никто не может быть лишен собственности, иначе как по решению суда.

The participants fully recognized that the Convention on the Rights of the Child guaranteed that no child should be deprived of the right to the enjoyment of basic social services.
Участники полностью признают, что Конвенция о правах ребенка гарантирует недопустимость лишения ребенка его права на получение основных социальных услуг.

A State Party shall not be deprived of its membership in the Organization.
Государство- участник не лишается своего членства в Организации.

The Public Defender of Rights(Ombudsman), who previously reviewed only complaints from individuals harmed by the actions of public authorities, is now authorized to undertake systematic preventive visits to places where people are or may be deprived of their liberty.
Государственный уполномоченный по правам человека( омбудсмен), который прежде занимался рассмотрением жалоб только от лиц, пострадавших от действий государственных органов, теперь уполномочен на систематической основе и в превентивном порядке посещать места лишения или возможного лишения людей их свободы.

Otherwise, individuals could be deprived of diplomatic protection.
В противном случае индивиды могли бы быть лишены дипломатической защиты.

No one may be deprived of his property unless otherwise stipulated by a court decision.
Никто не может быть лишен своего имущества, иначе как по.

In no case may Indigenous Peoples be deprived of their own means of subsistence.
Коренные народы ни при каких обстоятельствах не могут лишаться своих средств к существованию.

Recall that migrants should not be deprived of liberty as a sole consequence of their migratory status and that, according to General Comment 6 of the Committee on the Rights of the Child, as a general rule, unaccompanied migrant children should not be detained;
Напоминают, что мигранты не должны подвергаться лишению свободы лишь на основании их миграционного статуса и что в соответствии с общим комментарием№ 6 Комитета по правам ребенка, дети- мигранты, не сопровождаемые взрослыми, как правило, не должны подвергаться лишению свободы;