BE DISTORTED на Русском - Русский перевод

• быть искажены
• искажаться
• быть искажено
• быть искажена

Примеры использования Be distorted на Английском языке и их переводы на Русский язык

And memories can be distorted.
И сами воспоминания могут быть искажены.

Current indicators may be distorted due to the increase of the sales tax by 3% in April to 8.
Текущие показателя могут искажаться в связи с повышением налога с продаж на 3% в апреле до 8.

Sound from the speaker may be distorted.
Воспроизводимый динамиками звук может быть искажен.

Images displayed on the screen may be distorted momentarily when the displayed image switches.
Изображение на дисплее может кратковременно искажаться при переключении на другое изображение.

This role must not and cannot be distorted.
Эта роль не должна и не может фальсифицироваться.

Images displayed on the screen may be distorted if an iPhone or Android device is under heavy load.
Изображение на дисплее может искажаться, если на iPhone или Android лежит тяжелый предмет.

But at the same time, social justice must not be distorted.
Но в то же время социальная справедливость не должна искажаться.

None of them should be distorted or neglected.
Ни один из них не должен искажаться или игнорироваться.

If the effect is made large, the output sound may be distorted.
Если эффект отрегулирован на высокий уровень, выводимый звук может искажаться.

Remark: The picture may be distorted or noise may appear if SHARPNESS level is increased too high.
Примечание: изображение может быть искажено или шум может появиться, если уровень резкости слишком высок.

The printed patterns printed by the soft ink can be distorted without cracking.
Печатные рисунки, напечатанные мягкими чернилами, могут быть искажены без трещин.

With Z-DSP digital audio can be distorted, stretched, deformed and warped during interaction with other modules.
С помощью Z- DSP цифровое аудио может быть искажено, растянуто, деформировано и дисторшировано во время интеракции с другими модулями.

Thus the estimated tax loads of different sectors of the national economy may be distorted.
В таких условиях оценка налоговых нагрузок на отрасли экономики также может искажаться.

The picture can be distorted at altitudes where the air pressure is lower than 833 hPa approximately 1500 m(5000 feet) or higher.
Изображение может искажаться на высоте, где атмосферное давление ниже 833 гПа приблизительно 1500 м над уровнем моря или выше.

The scale of the sample will be right but the proportions of the strata may be distorted.
Масштаб выборки будет верный, но пропорции между стратами могут быть искажены.

The distance to objects and their shape can be distorted, which is very dangerous for those drivers who overestimate their abilities.
Расстояние до объектов и их формы могут искажаться, что очень опасно для тех водителей, которые, переоценивают свои способности.

Kilobot collectives can also form different shapes using S-DASH and repair them should it be distorted.
Коллективные роботы могут также формировать различные формы, используя S- DASH и восстанавливать их, если они были искажены.

In Portugal, it was reported that a witness's image and voice could be distorted to avoid identification, if necessary.
В Португалии, как сообщается, изображение и голос свидетеля в случае необходимости могут быть искажены в целях недопущения их идентификации.

Sound with loud noise If you watch a video from a plugged in USB flash drive or connected computer, the sound from your Home Theatre System might be distorted.
Искажение звука При просмотре видео с подключенного флэш- накопителя USB или компьютера звук с системы домашнего кинотеатра может искажаться.

The pure, Sacred Love of Spirit is an emotion that cannot be distorted by conditions or actions.
Чистая, Священная ЛЮБОВЬ ДУХА это- эмоция, которая не может быть искажена условиями или действиями- поступками.

My creativity can be distorted by sin, but a complete lack of creativity is an expression of the ultimate stifling of man by Original Sin.
Мое творчество может быть искажено грехом, но полное отсутствие творчества есть выражение окончательной подавленности человека первородным грехом.

Do not use the voice control system in case of emergency, the voice may be distorted in stressful situations.
Не используйте систему голосового управления в экстренных случаях, поскольку в стрессовых ситуациях голос может сильно искажаться.

This can make the shell so hard that it can't be distorted, at the same time the bug which the casting may have will be decreased.
Это может сделать раковину так сильно, что она не может быть искажена, в то же время ошибка, кастинг, возможно, будет уменьшена.

Cultural symbols of dominant communities may be glorified, and the content of education and information about cultural heritage may be distorted for political purposes.
Культурные символы доминирующих общин могут превозноситься, а содержание образования и информации о культурном наследии- искажаться по политическим соображениям.

It should be noted that this indicator can be distorted by the costs of expensive training courses that are provided for a few employees.
Следует отметить, что этот показатель может быть искажен в силу расходов на другие учебные курсы, организуемые для нескольких работников.

Otherwise, the substance of those fundamental constitutional guarantees could be distorted or lose their intended meaning.
В противном случае содержание конституционных гарантий основополагающего значения может искажаться и обессмысливаться.

Self-determination must not be distorted and interpreted as including the right of any ethnic group to proclaim its independence or join another State.
Нельзя искажать смысл права на самоопределение, толкуя его как право той или иной этнической группы заявлять о своей независимости и объединяться с другим государством.

Original sources and reports should therefore be retrievable and their content and meaning should not be distorted in the process of paraphrasing or translating.
Соответственно, должны быть доступны для ознакомления оригинальные источники, а их содержание и смысл не должны искажаться в процессе пересказа или перевода.

However, the principle of self-determination could not be distorted to justify an illegal occupation that had continued since 1833 in violation of the territorial integrity of Argentina.
Вместе с тем принцип самоопределения нельзя искажать для оправдания незаконной оккупации, продолжающейся с 1833 года в нарушение территориальной целостности Аргентины.

According to Chris Uhlenbeck and Margarita Winkel,"his print is testimony to how our interpretation of an image can be distorted when seen in isolation and without understanding the text.
Талерико поддержали исследователи Крис Уленбек и Маргарита Винкель:« эта гравюра является свидетельством того, как наше восприятие изображения может быть искажено в отсутствие контекста и понимания слов».