BE DRAINED на Русском - Русский перевод

• слить
• сливать
• дренировать

Примеры использования Be drained на Английском языке и их переводы на Русский язык

All abscesses should be drained. Period.
Все нарывы надо дренировать, и точка.

The baby bath tub also comes with a stopper so that the water can be drained.
О мягкие пробки в полу можно легко слить в ванну с водой.

Then the top layer should be drained and add sugar to taste.
Тогда верхний слой следует слить и добавить по вкусу сахар.

In line with custom the glasses must be drained.
По обычаю чарки должны быть осушены до дна.

Residual water must be drained also before transporting the machine.
Оставшуюся в машине воду следует сливать также перед транспортировкой машины.

Where in ADN does it state that the loading and unloading piping must be drained each time after loading?
Где в ВОПОГ предписано, что погрузочно-разгрузочные трубопроводы должны опорожняться после каждой загрузки?

Condensate should be drained by opening the lower plug at the device's base Fig. 9.
Сливать конденсат необходимо, открыв нижнюю заглушку у основания прибора Рис. 9.

If the oil level exceeds the“FULL” mark, the oil must be drained until the correct level is achieved.
Если уровень масла превышает отметку“ FULL”, необходимо слить масло до достижения надлежащего уровня.

(5) For the medium which is easy to precipitate and crystallize the transport liquid, it should be cleaned in time after use, and the liquid in the pump should be drained.
( 5) Для среды, которая легко осаждается и кристаллизуется в транспортной жидкости, ее следует своевременно очищать после использования, а жидкость в насосе следует сливать.

Water inlet hoses can be drained by taking it out from tap.
Вода из шлангов подачи воды может быть слита после отключения их от водопроводного крана.

A range of measures can provide security and prevent boils, but pus should be drained for boils treatment.
Спектр мер можно обеспечить безопасность и предотвратить кипит, но гной следует опорожнять для кипит лечения.

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.
Если топливный бак должен быть высушен, это должно быть сделано на открытом воздухе.

If the sink is mounted at the height of 100 cm from the floor, the excess water cannot be drained directly into the sink.
Если мойка находится на высоте более 100 см от уровня пола, вся вода не сможет сливаться непосредственно в мойку.

The controller's battery can be drained even when you're not using it.
Заряд батареи контроллера может расходоваться, даже если вы не используете контроллер.

In a clean cooling system, avalanche will deliver optimum performance and protection for up to one year upon which the system should be drained and refilled with Coolant again.
В чистой системе охлаждения, антифриз будет поставлять оптимальную производительность и защиту на срок до одного года, потом необходимо слить систему и заправлять с антифризом снова.

If required the furnace can be drained quickly because of the small bath volume.
При необходимости, печь можно довольно быстро опустошить, благодаря небольшому объему ванны.

DRAM performance is limited by the rate at which the charge stored in the cells can be drained(for reading) or stored for writing.
Быстродействие памяти типа DRAM ограничено скоростью, с которой заряд, хранящийся в ячейках, может быть слит( для чтения) или накоплен для записи.

In frost-prone areas a water filled roller must be drained for winter storage to avoid breakage due to the expansion for water as it turns to ice.
В холодных районах, где вода замерзает, ее необходимо сливать на время зимнего хранения, чтобы избежать поломок из-за расширения воды при превращении в лед.

Some people before germination at first fill mash boiled water, which must be drained and replaced with plain water.
Некоторые люди перед проращиванием сначала заливают маш кипятком, который сразу нужно слить и заменить обычной водой.

For this reason batteries should not be drained below a discharge termination voltage that depends on the type and then recharged as quickly as possible.
По этой причине рекомендуется не разряжать аккумуляторы ниже конечного напряжения разряда, которое зависит от типа аккумулятора, и как можно быстрее заряжать их.

The entire machine contains more than twice as much hydraulic fluid as can be drained during a hydraulic fluid change.
В машине находится в 2 раза больше гидравлического масла, которое может быть слито при замене гидравлического масла.

The swamp of terrorist insurgency cannot be drained until the stream feeding the swamp dries up, or is at least reduced to a trickle.
Болото террористического мятежа не удастся осушить до тех пор, пока не высохнет питающий это болото источник, или по крайней мере пока его не удастся свести до размеров небольшого ручейка.

After coal is extracted in a long wall type of underground mine, the methane can be released into the mine to mix with the ventilation air or it can be drained through vertical wells.
После извлечения угля в шахтах длиннозабойного типа метан может выделяться в шахту в смеси с вентиляционным воздухом либо может выкачиваться через вертикальные стволы.

In installations where the pump cannot be drained, a 40% propylene glycol, 60% water solution.
Если при том или ином варианте монтажа осушение насоса невозможно, раствор из 40% пропиленгликоля и.

A v ascular stasis and infiltrati on: the vessels around the enlarged fat cells will more properly fulfil their role, and blood they contain will stagnate rather than be drained to the capillary bed.
Сос удистые застой и инфильтрации: сосуды вокруг расширенного жировых клеток будет более надлежащим образом выполнять свою роль, и кровь, они содержат будет застаиваться, а не слить в капиллярной кровать.

After the test is completed, the water should be drained and the parts should be dried with cotton cloth.
После завершения теста воду следует слить, а детали высушить с помощью хлопчатобумажной ткани.

With its stainless steel twin straight tube design, it can be drained and cleaned easily, and presents a cost effective solution for accurate measurement of mass or volume flow, density and temperature in a variety of applications up to 130 C/ 266 F.
Его сдвоенная прямая труба, изготовленная из нержавеющей стали, позволяет дренировать и очистить измерительную трубу легко и просто, также обеспечивает экономически выгодное решение для точного измерения массы или объема потока, плотности и температуры в различных применениях до 130 C.

For example, caddies that sit on the floor of the shower may have to be drained every once in a while of extra water that gathers in the bottom.
Например, Кэдди, которые сидят на полу из душа, возможно, придется слить каждый раз в то время дополнительной воды, которая собирается в нижней.

Before the winter period water should be drained from the cooler if chilled water is the medium, if the exchanger is exposed to direct flow of cold air.
Перед зимним сезоном следует слить воду из водяного охладителя, если хладагентом является ледяная вода и если теплообменник будет подвергаться непосредственному воздействию холодного воздуха.

The first dry-cell separates the largest amount of impurities, so they can be drained directly during the distillation process due to the installed tap.
Первый сухопарник отделяет наибольший объем примесей, поэтому их можно сливать прямо во время процесса дистилляции благодаря установленному отводу.