BE EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• быть эквивалентны
• быть равноценным
• быть равен
• соответствовать
• быть приравнены
• быть эквивалентен
• быть эквивалентна
• быть эквивалентным
• равную сумме

Примеры использования Be equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would thenceforth be equivalent to the global average.
Отныне он эквивалентен среднемировому показателю.

The contributions of the founders of the company should not be equivalent.
Вклады учредителей общества не должны быть равнозначными.

This time will typically be equivalent to the compressors‘Star/Delta' time.
Это время обычно эквивалентно времени переключения« звездатреугольник» компрессора.

The names"Republic of Tajikistan" and"Tajikistan" shall be equivalent.
Республика Таджикистан и Таджикистан- являются равнозначными.

These adjusting entries would be equivalent to the value currently imputed.
Такие балансирующие статьи могли бы стать эквивалентом условно исчисляемой в настоящее время стоимости.

Each part of the IBC shall consist of one piece or be equivalent thereto.
Каждая часть КСГМГ должна состоять из цельного куска или эквивалентного ему элемента.

The surface structure should be equivalent to minimum 2 mm/max 30% of the thickness of the top layer.
Структура поверхности должна быть эквивалентна, как минимум, 2 мм/ максимум 30% толщины верхнего слоя.

Box 4C2: each part shall consist of one piece or be equivalent thereto.
Ящик 4C2: каждый элемент ящика должен быть изготовлен из цельной доски или быть равноценно прочным.

The measuring equipment shall be equivalent to that used during headlamp approval tests.
Измерительное оборудование должно быть аналогично тому, которое используется в ходе испытания на официальное утверждение фар.

Further, many delegations expressed their discomfort with the use of the term“restitution”, which might not be equivalent to return.
Кроме того, многие делегации выразили сомнение в связи с использованием термина" реституция", который может и не быть эквивалентным возвращению.

An electronic chart may or may not be equivalent to the paper chart required by SOLAS.
Электронная карта может быть или не может быть эквивалентной бумажной карте, требуемой Конвенцией СОЛАС.

It is about the refusal of individual employees, and not the refusal of organizations as a whole, although if the number of staff is small, then the first may be equivalent to the second.
Речь именно об отказе отдельных сотрудников, а не отказе организаций в целом, хотя если численность персонала невелика, то первое может быть равноценным второму.

The system of 19 counties cannot be equivalent to the traditional economic regions or districts.
Административное деление на 19 графств не может быть приравнено к традиционному делению на экономические районы или области.

Adopt appropriate measures to ensure that the establishment of so-called arrest and search zones is not done on the basis of criteria which might be equivalent to racial, ethnic or religious profiling(Algeria);
Принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы создание так называемых зон задержания и обыска не осуществлялось на основе критериев, которые могли бы быть приравнены к расовому, этническому или религиозному профилированию( Алжир);

The minimum figure should be equivalent to two months' base salary, even if death occurs in the first year of service.
Он должен быть эквивалентен двухмесячному базовому окладу, даже если смерть происходит в первый год службы.

Liberalization should not necessarily be equivalent to deregulation.
Либерализация не обязательно должна означать дерегулирование.

The measuring equipment shall be equivalent to that used during type approval tests of the test samples of the system.
Измерительное оборудование должно быть эквивалентным оборудованию, используемому в ходе испытаний на официальное утверждение испытываемых образцов системы.

The judges had expressed the view that the minimum figure should be equivalent to two months' base salary.
По мнению судей, минимальный размер пособия должен быть эквивалентен двухмесячному базовому окладу.

In other words, it has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be malicious.
Другими словами, они должны быть эквивалентны электрическим схемам, и эти схемы не должны быть вредоносными.

Depending on how time series depreciation is interpreted, it can be equivalent to cross section depreciation.
В зависимости от того, каким образом толковать амортизацию временного ряда, она может быть эквивалентна" продольной" амортизации.

The exclusive compensation must be equivalent to the pay due for a minimum of three months or a maximum of 24 months.
Сумма исключительной компенсации должна соответствовать заработной плате как минимум за три месяца или как максимум за 24 месяца.

Since the danger label is square in shape, the minimum length of its side must be equivalent to the square root of the surface.
Учитывая, что знак опасности имеет форму квадрата, минимальная длина его стороны должна быть эквивалентна квадратному корню величины площади свободной поверхности.

To put this into context, 5% of energy should be equivalent to 25 g of sugar or 6 teaspoons per day, an amount that it is very easy to exceed in a day.
В реальном выражении 5% энергии должны быть эквивалентны 25 г или 6 чайным ложкам сахара в день,- объем, который очень легко превысить в течение дня.

The capture and compression of CO2 from emission sources requires a substantial amount of energy, which can be equivalent to 10- 40 per cent of energy input per unit of output.
Улавливание и сжатие CO2 из источников выбросов требует существенных затрат энергии, которые могут быть эквивалентны 10- 40% энергозатрат на единицу продукции.

In conditions of extreme poverty, the effect can be equivalent to raising incomes by 20 per cent, an impact similar to or even larger than that of conditional cash transfers.
В условиях крайней нищеты результат может быть эквивалентен повышению доходов на 20 процентов, что равняется или даже превышает последствия условных денежных переводов.

A new formula for calculating operational reserve requirements approved by the Executive Board on 12 September 2013 stipulated that the operational reserve should be equivalent to four months of the average of the administrative expenditures for the past three years of operation.
Новая формула расчета потребностей в оперативных резервах, утвержденная Исполнительным советом 12 сентября 2013 года, предусматривает, что оперативный резерв должен быть равен средней сумме административных расходов за четыре месяца из трех предыдущих лет.

An image taken with a fisheye lens can be equivalent to four images taken with a standard lens, meaning that you will need even less shots to create a panorama.
Изображение, сделанное с помощью линзы fisheye, может быть эквивалентно четырем снимкам со стандартным объективом, что означает, что для создания панорамы вам понадобится еще меньше кадров.

Thus, for G1, the high confidence estimate shall be equivalent to the low case scenario.
Поэтому для G1 оценка с высокой степенью достоверности будет эквивалентна сценарию низкого уровня.

It is the value which could be equivalent of total mortality rate, if population age distribution structure was taken as for population of Europe considered as a standard.
Он представляет собой ту величину, какой бы мог соответствовать общий коэффициент смертности, если бы структура распределения населения по возрасту была приведена по составу населения Европы, принятому за стандарт.

In addition to the above the original and generic drug should be equivalent for therapeutic and metabolic effects.
При этом, и оригинальное лекарственное средство, и дженерик должны быть эквивалентны по терапевтическим и метаболическим эффектам.