BE ESPECIALLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• быть особенно важно
• быть особенно важным
• особенно важное значение
• иметь особо важное значение

Примеры использования Be especially important на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the special features of RS may be especially important.
Одна из характерных особенностей ДЗ может иметь особенно важное значение.

Such discipline could be especially important when income flows were uncertain.
Особенно важное значение такая дисциплина имеет в условиях непредсказуемости поступлений.

However, combs provide protection from the side effects of chemicals and skin irritation of the child, which may be especially important when they are prone to allergies.
Однако гребни обеспечивают защиту от побочных эффектов химических препаратов и раздражения кожи ребенка, что может быть особенно важно при склонности его к аллергии.

Strengthening of family values can be especially important for the most vulnerable groups of society, including children.
Особо важное значение для большинства слабозащищенных групп общества, включая детей, может иметь укрепление семьи.

The hotels have their pluses- room service, breakfast, babysitting services and so on, but in a rented house or apartment one can feel at home- and prepare your own meals and dinners, which can be especially important if your child adheres to some sort of a" then a special diet.
У отелей есть свои плюсы- обслуживание в номере, завтраки, услуги няни и так далее, но зато в арендованном доме или квартире можно почувствовать себя дома,- и готовить собственные обеды и ужины, что может быть особенно важно, если ваш ребенок придерживается какой-то специальной диеты.

This might be especially important in developing countries, where money markets and capital markets are underdeveloped.
Это может быть особенно важно в развивающихся странах, где валютные рынки и рынки капитала недостаточно развиты.

Information to the population on such matters can be especially important in the event of acute pollution.
В случае крупного загрязнения информация по таким вопросам может иметь особо важное значение для населения.

CERD's input would be especially important, and the questionnaire would be distributed to members at the current session.
Вклад КЛРД будет носить особенно важный характер, и данный вопросник будет распространен среди его членов на текущей сессии.

These credit programmes will provide flexibility to manufacturers, which may be especially important during the early transition years of the programme.
Эти программы кредитования позволят изготовителям действовать гибко, что может иметь особое значение в первые годы перехода к осуществлению данной программы.

This transparency can be especially important when Ponzi schemes and other dubious investments are having their renaissance.
Такая прозрачность может быть особенно важной во времена, когда вновь появляются финансовые пирамиды и другие сомнительные инвестиционные предложения.

In view of their strong presence in the field, African civil society organizations could be especially important partners in identifying, preventing and monitoring early stages of crises.
Организации гражданского общества африканских стран, с учетом их большого влияния на местах, могли бы стать особенно важными партнерами в деле выявления признаков конфликта и предотвращения и мониторинга на ранних этапах кризисов.

This can be especially important when using drive maps or other preferences in which the computer may not have permissions to resources or when using environment variables.
Это может быть особенно важно при использовании сопоставления дисков или других предпочтений, которые могут запретить компьютеру доступ к ресурсам, или при использовании переменных среды.

Public participation in international forums could be especially important for the public in countries where civil society involvement in national processes was rather limited.
Участие общественности в международных форумах может иметь особо важное значение для тех стран, в которых участие гражданского общества в национальных процессах довольно ограничено.

This can be especially important for victimization surveys that measure violence between intimate partners, 67 violence among family members, or violence by caregivers.
Это может быть особенно важно для виктимизационных обследований с целью изучения случаев насилия в отношениях между партнерами67, насилия между членами семьи или насилия со стороны лиц, обеспечивающих уход.

At the individual level, adaptive capacity and awareness-raising may be especially important for wives of migrants, who may be running the family farm by themselves, or who may face social pressure against seeking employment outside the home.
На индивидуальном уровне, способность к адаптации и повышение осведомленности может быть особенно важно для жен мигрантов, которые сталкиваются с необходимостью брать на себя обязанности главы семьи, или те, кто может столкнуться с социальным давлением в связи с поиском работы вне дома.

This may be especially important in situations such as signs to be viewed at a distance, materials intended to be viewed by people with vision problems, or small print, especially on poor-quality paper.
Это может быть особенно важно в таких ситуациях, когда текст будет рассматриваться на расстоянии, в текстах, предназначенных для просмотра людьми с проблемами зрения, или для мелкого шрифта, особенно на бумаге низкого качества.

This latter consideration may be especially important in the broader context of public governance reforms involving integration of internal systems among different government agencies.
Это последнее соображение может быть особенно важным в более широком контексте реформ публичного управления, связанных с интеграцией внутренних систем различных правительственных учреждений.

In addition, trade facilitation can be especially important for small and medium sized companies for whom the costs of compliance with procedures are proportionately higher.
Кроме того, упрощение процедур торговли может иметь особую важность для малых и средних компаний, для которых издержки, связанные с соблюдением процедур, являются пропорционально более высокими.

That information could be especially important for least developed countries undertaking mid-term evaluations of their programmes, since they could then apply corrective measures.
Указанная информация могла бы иметь особенно важное значение для наименее развитых стран, проводящих среднесрочный обзор своих программ, поскольку это позволило бы им принять меры коррективного характера.

Human dietary exposure via fish may also be especially important to populations with a high intake of seafood e.g. in their report the Norwegian Scientific Committee for Food Safety determined that fish accounted for(3/4) of the total dietary intake of these substances in the Norwegian population VKM, 2005.
Воздействие на человека через рыбу, содержащуюся в рационе, может быть особенно важным для групп населения, потребляющих большое количество морской рыбы, например, в докладе Норвежского научного комитета по безопасности продуктов питания указано, что на рыбу приходится 3/ 4 общего поступления этих веществ через рацион населения Норвегии VKM, 2005.

This is especially important in the preoperative period.
Это особенно важно в предоперационный период.

Multiple sources of information are especially important when the matter is grave.
Многочисленные источники информации имеют особое значение, когда речь идет о серьезном вопросе.

It is especially important for vulnerable individuals and groups.
Это имеет особо важное значение для уязвимых людей и групп.

This is especially important for low income working families.
Это особенно важно для работающих семей с низким доходом.

Such certificates is especially important when selling things for small children.
Наличие таких сертификатов особенно важно при продаже вещей для маленьких детей.

Measles and polio are especially important.
Особенно важна вакцинация от кори и полиомиелита.

This is especially important in the current climate.
Это особенно важно в нынешних условиях».

This was especially important in educating the younger generation.
Это особенно важно учитывать при обучении молодого поколения.

Therefore, parents are especially important to help your child to find and realize true spiritual values.
Поэтому родителям особенно важно помочь малышу найти и осознать настоящие духовные ценности.

This is especially important for rehabilitating pressure lines.
Это особенно важно для трубопроводов высокого давления.