BE FACILITATED на Русском - Русский перевод

• способствовать
• облегчить
• содействовать
• быть облегчено
• оказать содействие
• упростить
• облегчать
• быть облегчен
• способствовало
• оказывать содействие
• быть облегчена
• способствовали
• было облегчить

Примеры использования Be facilitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be facilitated by.
Этому может способствовать.

Stakeholders' involvement must be facilitated.
Необходимо облегчать участие заинтересованных сторон.

This could be facilitated through the Stage 3 reviews;
Этому могло бы содействовать проведение обзоров на этапе 3;

Reintegration should be facilitated.
Необходимо содействовать реинтеграции.

This can also be facilitated through international cooperation.
Этому может также содействовать международное сотрудничество.

Temporary labour mobility should be facilitated.
Необходимо облегчить временное перемещение рабочей силы.

Consultations could be facilitated by the following means.
Содействовать проведению консультаций могло бы нижеследующее.

Public access to this information should be facilitated.
Следует облегчать доступ общественности к этой информации.

This should also be facilitated by the reduction in its membership.
Этому должно содействовать также сокращение ее членского состава.

The transfer of knowledge and technology should be facilitated.
Следует содействовать передаче знаний и технологий.

A lot of things can be facilitated, but to be exempted from karma have to.
Многое можно облегчить, но освободиться от кармы должны сами.

The transition from learning to work should also be facilitated.
Следует облегчить также этап перехода от учебы к труду.

This could be facilitated through the responsible behaviour of the mass media.
Этому могут содействовать ответственные действия средств массовой информации.

Inter-agency mobility should also be facilitated;
Следует также облегчать возможности для межучрежденческой мобильности;

This can be facilitated through an efficient and resourceful ONUMOZ.
Этому может содействовать эффективная и должны образом финансируемая деятельность ЮНОМОЗ.

Access of SIDS to international capital markets should be facilitated.
Следует облегчать доступ СИДС к международным рынкам капитала.

The decision-making process should be facilitated through informal dialogue.
Процессу принятия решений следует содействовать с помощью неофициального диалога.

In addition, interoperability and the ITS architecture should be facilitated.
Кроме того, необходимо упростить эксплуатационную совместимость и архитектуру ИТС.

Would ratification be facilitated by amending the present limits?
Способствовало бы ратификации внесение поправок в нынешние положения о пределах ответственности?

Joint analysis and codification of knowledge should be facilitated by the SKBS.
СППНЗ должна содействовать совместному анализу и кодификации знаний.

The process shall be facilitated by the OSCE and supported by the Trilateral Contact Group.
Этому процессу будет содействовать ОБСЕ при поддержке Трехсторонней контактной группы.

Furthermore, how can negotiations with acceding LDCs be facilitated and accelerated?
Кроме того, как можно облегчить и ускорить переговоры о присоединении НРС?

This return should be facilitated by the sincere assistance of the relevant international bodies.
Этому возвращению должна способствовать искренняя помощь соответствующих международных органов.

An environment for the creation of businesses-- and thus employment-- should be facilitated.
Следует облегчить условия создания предприятий и, соответственно, рабочих мест.

Actual recovery of money may be facilitated only by one's own proactive defence.
Только самостоятельная активная защита может способствовать реальному возвращению денежных средств.

Contributions from the NGOs were extremely important for the Committee's work and should be facilitated.
Вклад НПО чрезвычайно важен для работы Комитета, и этому нужно способствовать.

Literacy and rural education can be facilitated through tele-education.
Борьбе с неграмотностью и развитию образования в сельской местности может способствовать дистанционное обучение.

The government agrees that tax burden shall be reduced, tax system should be facilitated.
Государство соглашается с тем, что налоговую нагрузку надо снижать, налоговую систему упрощать.

This assessment should be facilitated by collaboration among contractors and with the scientific community.
Этой оценке должно способствовать сотрудничество между контракторами и с научными кругами.

This was an area where the sharing of experience could be facilitated by the framework.
Это одна из областей, в которых рамки программ могли бы способствовать обмену опытом.