BE FUNDED на Русском - Русский перевод

• финансироваться
• финансирование
• покрываться
• быть профинансированы
• финансироваться за счет средств
• пополнять
• средства
• финансировались
• финансирования
• быть профинансировано
• финансировался
• покрывались

Примеры использования Be funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other activities can also be funded.
Иная деятельность также может быть проспонсированна.

The Court should be funded by contributions from States.
Суд должен финансироваться за счет взносов государств.

Statistical data collection services cannot be funded from the budget.
Услуги по сбору данных не могут финансироваться из бюджета.

The court should be funded from the United Nations regular budget.
Суд должен финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Statistical processing services cannot be funded from the budget.
Услуги статистической обработки не могут финансироваться из бюджета.

This could be funded through the interest gained from unclaimed bonds.
Это может финансироваться через доход, полученный по невостребованным облигациям.

They should also be funded adequately.
Они также должны финансироваться соответствующим образом.

We therefore hope that such cooperation will increase and be funded properly.
Поэтому мы надеемся, что такое сотрудничество будет расширяться и финансироваться надлежащим образом.

Both stages should be funded by the organization.
Финансирование обоих этапов должно обеспечиваться Организацией.

This does not necessarily imply that all elements of the work programme need be funded from the LDC Fund..
Однако это не предполагает, что все элементы программы работы должны финансироваться за счет средств из Фонда для НРС.

Core functions must be funded from the regular budget.
Основные функции должны осуществляться за счет средств из регулярного бюджета.

The expenditures related to modernizing and upgrading NBMSs should be funded from the State budget.
Расходы, связанные с модернизацией и совершенствованием НСМБ, должны финансироваться из государственного бюджета.

EntroPay VISA cards can be funded from your personal credit or debit card.
Карты EntroPay VISA можно пополнять с персональной кредитной или дебетовой карты.

Some delegations suggested that the monitoring body should be funded by the States parties.
Ряд делегаций внесли предложение о том, чтобы финансирование рассматриваемого органа обеспечивалось государствами- участниками.

It should therefore be funded through general temporary assistance.
Поэтому ее следует финансировать по статье<< Временный персонал общего назначения.

All three pillars of the Organization's work must be funded in a balanced manner.
Необходимо обеспечить сбалансированное финансирование всех трех основных направлений работы Организации.

The centres should be funded regularly and staffed appropriately.
Центры должны финансироваться на регулярной основе и соответствующим образом укомплектовываться.

Prepaid cards draw on a prepaid account that can be funded in a variety of ways.
Предоплаченные карты снимают деньги с предварительно оплаченного счета, который можно пополнить различными способами.

The forum should be funded through the regular budget of the United Nations.
Форум должен финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Activities of the secretariat would entirely be funded from extrabudgetary resources.
Деятельность секретариата будет целиком финансироваться за счет внебюджетных ресурсов.

INSTRAW should be funded entirely by voluntary contributions, as stipulated in its statute.
МУНИУЖ должен финансироваться исключительно за счет добровольных взносов, как предусматривается его уставом.

All sorts of development can be funded with a Software Tax.
Все виды разработок можно финансировать программными налогами.

The Court should be funded through the regular budget of the United Nations according to the set scale of contributions.
Суд должен финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, согласно установленной шкале взносов.

How could such a work programme be funded in a sustainable way?
Как обеспечить устойчивое финансирование такой программы работы?

The types of claims that can be funded include shareholder, contractual and insolvency disputes, the enforcement of judgments and arbitration.
Виды претензий, которые могут быть профинансированы, включают споры между акционерами, контрактами и неплатежеспособность, исполнение судебных решений и арбитраж.

It is important that the body or bodies be funded appropriately and adequately.
Важно, чтобы орган или органы финансировались надлежащим образом и в достаточном объеме.

Smaller emergencies may be funded from the Executive Director's Emergency Reserve Fund, which is replenished from general resources.
Осуществляемых в связи с менее крупномасштабными чрезвычайными ситуациями, средства могут предоставляться из Чрезвычайного резервного фонда Директора- исполнителя, который пополняется из общих ресурсов.

Policy-making or research posts should be funded from the regular budget.
Должности сотрудников, занимающихся разработкой политики или научными исследованиями, следует финансировать из регулярного бюджета.

Innovative systems can already be funded on the basis of the Guideline on Funding Combined Transport Terminals of Private Operators.
Инновационные системы уже могут финансироваться на основе Руководства по финансированию терминалов комбинированных перевозок частных операторов.

Humanitarian assistance should also be strengthened, and more posts in that area should be funded under the regular budget.
В укреплении нуждается также гуманитарная помощь, и большее число должностей в этой области должно финансироваться за счет средств регулярного бюджета.