BE GIVEN на Русском - Русский перевод

• уделять
• быть предоставлена
• дать
• получить
• быть дано
• учитывать
• внимание
• оказывать
• быть наделен
• привести
• быть оказана
• отвести

Примеры использования Be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority should be given to.
Приоритет следует уделять.

You may be given earplugs to wear.
Вам могут дать ушные вкладыши.

Particular attention should be given to.
Особое внимание следует уделять.

Peace must be given a chance.
Необходимо дать шанс миру.

In other words, the assistance must be given.
Иными словами, помощь должна быть предоставлена.

It must be given, not taken.
Его нужно получить, а не отобрать.

However, the following information can be given.
Вместе с тем можно привести следующие данные.

Can we not be given a sign to….
Мы не можем получить знак, чтобы….

An answer to this complex question can hardly be given in general.
Вряд ли можно дать общий ответ на этот сложный вопрос.

It can also be given intravenously.
Его можно также дать внутривенно.

Be given high-level status within the United Nations system;
Быть наделен высоким статусом в системе Организации Объединенных Наций;

Consideration must be given to the following.
Необходимо учитывать следующее.

The following decisions of the Parliamentary Ombudsman can be given as examples.
В качестве примера можно привести следующие решения парламентского омбудсмена.

Such notice may be given in any form.
Сообщение может быть дано в Банк в любой форме.

Training and capacity-building for local authorities should be given priority;
Первоочередное внимание следует уделять профессиональной подготовке и созданию потенциала для местных властей;

They must be given a chance, a chance for change.
Им следует дать шанс, шанс на перемены.

We request that special attention be given to this disease.
Мы просим уделять особое внимание этому заболеванию.

Lease can be given for foreign buyers.
Аренды может быть предоставлена для иностранных покупателей.

The following information must be given as a minimum.
Как минимум должна быть предоставлена следующая информация.

Attention must be given to poverty reduction initiatives.
Внимание необходимо уделять инициативам по сокращению масштабов нищеты.

Details, information can be given by email.
Подробности, информация может быть предоставлена по электронной почте.

Priority must be given to rejuvenating the Secretariat.
Первоочередное внимание необходимо уделять обновлению работы Секретариата.

Appropriate information must be given to the user.
Пользователю должна быть предоставлена соответствующая информация.

Women must be given their rightful place as full-fledged citizens.
Женщины должны получить их законное место в обществе как полноправные граждане.

Indigenous peoples must be given an equal voice.
Коренным народам следует дать равное право голоса.

Priority must be given to ensuring that women had access to constitutional remedies.
Необходимо уделять первоочередное внимание обеспечению доступа женщин к конституционным средствам защиты.

For that reason the Ad Hoc Committee should be given a broader mandate.
Для этого Специальный комитет должен быть наделен более широким мандатом.

You may not be given another, as I was..
Вам могут не дать вторую, как дали мне.

Decent employment for young people should be given special attention;
Особое внимание необходимо уделять обеспечению приемлемой занятости для молодежи;

Such examples can be given from the practice of any economy.
Такие примеры можно привести из практики любого хозяйства.