BE GLORY на Русском - Русский перевод

• слава

Примеры использования Be glory на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Him be glory and honour!
Слава Ему за это и честь!

The only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen.
Богу, единственно мудрому, через Иисуса Христа да будет слава вовеки! Аминь.

To him be glory both now and for ever.
Ему слава и ныне и в день вечный.

To him who loves us and has freed us from our sins by his blood… to him be glory and power for ever and ever! Amen.”(Revelation 1:5-6).
Ему, возлюбившему нас и омывшему нас от грехов наших Кровию Своею слава и держава во веки веков! Аминь»( Откровение 1, 5- 6).

To him be glory for ever and ever. Amen.
Ему слава во веки веков. Аминь.

Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

Now to God our Father be glory for ever and ever.
Слава нашему Отцу и Учителю во веки веков.

To him be glory and dominion and honour for ever and ever.
Ему слава и держава во веки веков.

Now to God our Father be glory for ever and ever.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков.

To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
Ему слава и держава во веки веков. Аминь.

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

To him be glory both now and for ever and through all eternity.
Ему слава и ныне и в день вечный.

To the only God our Saviour, through Jesus Christ our Lord, be glory and majesty, dominion and power, both now and for ever. Amen.
Единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего,- слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь.

As you give, we pray God begins to do"… immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us, to Him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever!
Как вы даете, мы молим Бога начинает делать"… неизмеримо больше, чем все, что мы просим, или представить себе, в соответствии с Его силой, которая при работе внутри нас, Ему слава в Церкви во Христе Иисусе во всех родах, на веки вечные!» Ефесянам 3:!

To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Единому мудрому Богу, через Иисуса Христа да будет слава вовеки! Аминь.

Our bureaucratic style in the education of our sportspeople seems to run high on science and low on conscience, even though sports are socially vital and our objective should not be glory or gold medals but our people's physical and mental health.
Много науки и мало сознательности- таков, похоже, наш бюрократический девиз при формировании спортсменов, этой жизненно важной социальной области, задача которой- не слава и золотые медали, а физическое и умственное здоровье нашего народа.

To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

To the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.
Единому Премудрому Богу, Спасителю нашему чрез Иисуса Христа Господа нашего, слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и во все веки. Аминь.

This is glory!
Это слава!

His work is glory and majesty;
Дело Его- слава и красота.

The psychic is glory itself.
Психическое- это слава сама по себе.

What good is glory when you're dead?
Какой прок от славы, если ты мертв?

The dwellers of the guerrilla hideout" Kryivka"(«Криївка») are glory keepers of the Galicia history.
Хранители истории и народной славы Галичины- обитатели партизанского погреба« Криївка».

Pain is glory♪.
В боли благодать.

White is virginity, yellow is glory.
Белые- чистоту, желтые- славу.

Our death is glory to the Founders.
Наша смерть- во славу Основателям.

It's glory theft.
Украли всю славу.

Terrible for the goalkeeper, but for the forward it was glory.
Для вратаря чудовищно. А для нападающего Это триумф.

According as it hath been written,'He who is glorying- in the Lord let him glory.'.
В Писании так и сказано:" Кто хвалится, пусть хвалится Господом".