BE MENTIONED на Русском - Русский перевод

• отметить
• упомянуть
• быть указаны
• сказать
• упоминания
• упоминать
• быть указано
• быть указана

Примеры использования Be mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following cases may be mentioned.
Можно упомянуть следующие дела.

The following should be mentioned among the negative things[…].
Среди отрицательных эффектов следует отметить следующее[…].

The following points should also be mentioned.
Следует также отметить.

Of course, it should be mentioned separately control.
Конечно же, отдельно следует упомянуть управление.

The following steps should be mentioned.
Следует упомянуть следующие меры.

These derogations shall be mentioned in the ship's certificate.
Эти исключения должны быть указаны в судовом свидетельстве.

The following examples can be mentioned.
Можно упомянуть следующие примеры.

It should be mentioned that the new Church year starts exactly on this day.
Стоит отметить, что новый церковный год начинается именно в этот день.

The following instruments should be mentioned.
В этой связи следует отметить.

It should be mentioned this fear is obviously favorable for the authorities.
Надо сказать, этот страх явно работает на интересы власти.

The following articles should be mentioned.
Следует упомянуть следующие статьи.

These derogations shall be mentioned in the Community certificate in box 52.
Эти отступления должны быть указаны в рубрике 52 свидетельства Сообщества.

One last problem should be mentioned.
И последняя проблема, заслуживающая упоминания.

However, their presence should be mentioned in the description and correspond to biotope.
Однако они должны быть указаны в описании и соответствовать биотопу.

In this context, the following may be mentioned.
В этом контексте можно отметить следующее.

It should be mentioned that a freezing area is always smaller than a necrosis area.
Следует отметить, что область замораживания всегда меньше области некроза.

The following recommendations might be mentioned.
Здесь можно отметить следующие рекомендации.

It should be mentioned the Incas left a wonderful, yet unsolved heritage after themselves.
Нужно сказать, что инки оставили после себя прекрасное и неразгаданное наследие.

In this respect, of the following should be mentioned.
В этом отношении следует отметить следующее.

Differences and defects must be mentioned on the delivery note.
Отличия и дефекты должны быть указаны в транспортной накладной.

In this regard, several activities should be mentioned.
В этой связи следует упомянуть о некоторых мероприятиях.

Finally, it should be mentioned that getting an international selection of beers is loaded.
Наконец, следует отметить, что получение международного выбора пива загружается.

The following articles may be mentioned in particular.
В частности, можно упомянуть следующие статьи.

Among possible awareness programmes, the following might be mentioned.
Среди возможных вариантов программ повышения осведомленности можно упомянуть следующие.

The information documents shall be mentioned in this declaration.
В этом заявлении должны быть указаны информационные документы.

It should be mentioned that the house is furnished with modern furniture of the highest quality.
Следует отметить, что дом обставлен современной мебелью самого высокого качества.

Article 71 of the Penal Code must also be mentioned.
Следует также упомянуть статью 71 Уголовного кодекса.

It should be mentioned that the effectiveness of hyperstimulation is higher than the efficiency of the blockade.
Надо сказать, что эффективность гиперстимуляции на порядок выше, чем эффективность блокады.

The distribution of shares must be mentioned in the statutes.
Время распадаемости должно быть указано в частных статьях.

Two articles should be mentioned: article 3(exclusion clause) and article 39 other situations that may result from loss of refugee status.
В этой связи заслуживают упоминания две следующие статьи: статья 3( положение об отказе) и статья 39 регулирует другие возможные ситуации утраты статуса беженца.