BE NATIONAL на Русском - Русский перевод

• быть национальными
• носить национальный
• являться национальными
• стать национальные
• быть национальным
• быть национальные
• быть общегосударственным

Примеры использования Be national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such platforms can be national or global.
Такие платформы могут быть национальными или глобальными.

The provisions may be national and international legislation, conventions, resolutions, directives, declarations etc.
К числу таких документов могут относиться национальное и международное законодательство, конвенции, резолюции, директивы, декларации и т. д.

The point of departure should always be national requirements.
Исходной точкой всегда должны быть национальные потребности.

Campaigns can be national, state-based or regional.
Города могут быть республиканского, областного и районного значения.

When you get back to Skaro, you will all be national heroes.
Когда вы вернетесь на Скаро, то станете национальными героями.

Such authority may be national, provincial or local.
Такие власти могут быть национальными, провинциальными или местными.

The starting point for defining and analysing subsidies should be national legislation.
Отправным пунктом определения и анализа субсидий должно быть национальное законодательство.

The terrorism can be national or international.
Терроризм может быть национальным или международным.

It recognizes that value chains have a geographical dimension, which may be national, regional or global.
В рамках Инициативы признается, что системы ценностей имеют географическое измерение и могут носить национальный, региональный или глобальный характер.

Such authority may be national, provincial or local.
Такой орган может быть общегосударственным, региональным или местным.

In doing so, they may delegate this task to one or more organisations, which may be national, regional or international.
При этом они могут поручать выполнение этой задачи одной или более организациям, которые могут действовать на национальном, региональном или международном уровне.

They must not be national staff recruited for field missions;
Они не должны являться национальными сотрудниками, нанятыми на работу в полевых миссиях;

The most important target groups of the Virtual Classroom would be national and regional authorities.
Основными целевыми группами" виртуальной классной комнаты" являются национальные и региональные органы власти.

All parties must be national, with representation in all regions.
Все партии должны быть общенациональными и иметь представительства во всех регионах.

The lists are maintained by an organization or community, and may be national, state, local, or private.
Списки составляются организацией или сообществом и бывают национальными, государственными, региональными или частными.

Such authority may be national, provincial or local see below, paras. 69 and 70.
Такой орган может быть общегосударственным, региональ ным или местным см. пункты 69 и 70 ниже.

In order to be recognized as being of service to the public, the association must have a purpose recognized as such and it must also be national in scope.
Для признания в качестве общественно полезного объединения должно не только иметь признанный предмет деятельности, как таковой, но и носить общенациональный характер.

Those structures could be national, regional, or global.
Эти структуры могут быть национальными, региональными или глобальными.

This may be national, intermediate or local, and needs to be decided on a case-by-case basis.
Эта деятельность может осуществляться на национальном, промежуточном или местном уровнях, и решение о ней необходимо принимать на индивидуальной основе.

Religious minorities may also be national, ethnic or linguistic minorities.
Религиозные меньшинства могут также быть национальными, этническими или языковыми меньшинствами.

Poverty can be national or regional; but its origin always- in one way or another and to varying degrees- has international dimensions.
Нищета может носить национальный или региональный характер, но ее происхождение всегда так или иначе и в различной степени определяется международными аспектами.

Federations and confederations may be national, regional, or industry-specific.
Федерации и конфедерации могут иметь национальный, региональный характер или подразделяться по отраслям производства.

Such benefits may be national or local such as watershed management, prevention of desertification or recreation provision.
Такие блага могут предоставляться на национальном или местном уровнях включая регулирование использования водосборных бассейнов, предупреждение опустынивания и организацию досуга.

If a country agreed to the establishment of an office of the Department of Political Affairs in its territory, the office should be national, not regional or subregional.
Если страна соглашается на создание отделения Департамента по политическим вопросам на своей территории, это отделение должно быть национальным, а не региональным или субрегиональным.

Organisations may be national or international, publicly-funded, commercial or charitable.
Организации могут быть национальными или международными, коммерческими или благотворительными.

With regard to reaching an inclusive settlement to the conflict, there remains a divergence of views between the parties over whether the talks should be national or regional in scope.
Что касается всеобъемлющего урегулирования конфликта, то в настоящее время стороны попрежнему расходятся во взглядах насчет того, должны ли переговоры носить национальный или региональный характер.

Other members, if any, may be National Endurance Judges appointed by the OC.
Если присутствуют другие члены, они могут быть национальными судьями по пробегам, назначенными оргкомитетом.

Some delegations inquired about the categorization of operational principles in the plan and noted that the real operational principles should be national ownership and capacity-building.
Некоторые делегации поинтересовались тем, как в плане классифицируются оперативные принципы, и отметили, что реальными оперативными принципами должны быть национальная ответственность и создание потенциала.

Coordination should not just be national and international, but also regional and local.
Координация должна осуществляться не только на национальном и международном, но и на региональном и местном уровнях.

This could be national moratoria, restrictions on training and certain use of weapons, or other preventive measures on the national level.
Это могли бы быть национальные моратории, ограничения на обучение и определенное применение оружия или иные превентивные меры на национальном уровне.