BE NATIONALS на Русском - Русский перевод

• быть гражданами
• являться гражданами
• быть граждане

Примеры использования Be nationals на Английском языке и их переводы на Русский язык

These persons shall be nationals of thenominating State.
Эти лица должны быть гражданами выдвигающего их государства.

The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State.
В состав Трибунала входят семь членов, которые должны бать гражданами разных государств.

These persons shall be nationals of the nominating State.
Эти лица должны быть гражданами выдвигающего их государства.

Be nationals with a good knowledge of, and experience in, the culture and traditions of the country;
Быть гражданами страны и обладать хорошими знаниями и опытом в вопросах, касающихся ее культуры и традиций;

No two members of either Tribunal should be nationals of the same State.
Никакие два члена любого из трибуналов не могут быть гражданами одного и того же государства.

NPOs should be nationals of the country where they are to serve.
НСС должны являться гражданами страны, в которой им предстоит работать.

No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State.
В состав Подкомитета по предупреждению может входить не более одного гражданина одного и того же государства.

Performers must be nationals of that country or have lived there for at least two years.
Исполнитель обязан иметь гражданство государства, которое он представляет, либо проживать в нем не менее двух лет.

As a result, there are cases that the members of one family may be nationals of the different states.
В результате встречаются случаи, когда члены одной семьи могут быть гражданами разных государств.

These persons may or may not be nationals of the State in whose territory they are present.
Эти лица могут быть, а могут и не быть гражданами государства, на территории которого они находятся.

In his delegation's view, the judges nominated to the court should be nationals of States parties.
Делегация Мальты считает, что судьи, избираемые в состав суда, должны являться гражданами государств- участников.

They shall not be nationals of the States parties to the dispute or of a State not Party to this Convention.
Они не должны быть гражданами государств, являющихся сторонами в споре, или государства, не участвующего в Конвенции.

In particular, some States require that at least 50 per cent of founding members be nationals.
В частности, некоторые государства требуют, чтобы по крайней мере 50 процентов членов- основателей являлись гражданами их стран.

They must be nationals of Benin, at least 30 years old and in possession of their civil and political rights.
Они должны иметь бенинское гражданство, быть в возрасте не менее тридцати( 30) лет и пользоваться своими гражданскими и политическими правами.

Attributing responsibility for acts of a foreign State to private persons who might be nationals of third States;
Вменение деяний иностранного государства в ответственность частным лицам, которые могли бы быть гражданами третьих государств;

The perpetrators of such acts may be nationals of the Republic of Uzbekistan or foreign nationals aged 16 years or over.
Субъектом данного деяния могут быть граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане, достигшие 16- летнего возраста.

It may consult with scientific institutions and individual experts; these experts need not necessarily be nationals of Members of the United Nations.
Она может консультироваться с научными учреждениями и отдельными экспертами; при этом не требуется, чтобы эти эксперты непременно были гражданами государств- членов Организации Объединенных Наций.

The offenders may be nationals of Uzbekistan, foreign nationals or stateless persons aged 16 years or over.
Субъектами данного преступления могут быть граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане либо лица без гражданства, достигшие 16летнего возраста.

The other three members shall be appointed by agreement between the parties, and shall be nationals of third States unless the parties agree otherwise.
Другие три члена назначаются на основе соглашения между сторонами и являются гражданами третьих государств, если стороны не договорились об ином.

Nominees must be nationals of a State party to the relevant treaty, but members of all treaty bodies serve in their personal capacity.
Выдвигаемые кандидаты должны быть гражданами государства- участника соответствующего договора, однако члены всех договорных органов выступают в своем личном качестве.

Experts selected for a specific review activity shall neither be nationals of the Party under review nor be nominated or funded by that Party.
Эксперты, отобранные для конкретной деятельности по рассмотрению, не могут быть гражданами Стороны, являющейся объектом рассмотрения, или назначенными или финансируемыми этой Стороной.

Rapporteurs should know the official language of the State party whose report was under consideration, though of course they should not be nationals of that State.
Докладчики должны будут знать официальный язык государства- участника, доклад которого рассматривается, но, разумеется, не должны быть выходцами из этого государства.

The first is that they must either be nationals of a State party or effectively controlled by it or its nationals..
Вопервых, они должны либо быть гражданами государства- участника, либо находиться под эффективным контролем этого государства или его граждан..

The Chairman's new compromise proposal included one amendment with respect to the Compliance Committee, namely that its members could be nationals of Parties or Signatories.
Новое компромиссное предложение Председателя включало одну поправку в отношении Комитета по вопросам соблюдения, а именно поправку относительно того, что его членами могут быть граждане Сторон Конвенции или Сторон, подписавших Конвенцию.

In short, while these individuals may not be nationals in the formal sense, neither are they aliens within the meaning of article 13.
Короче говоря, хотя эти лица могут и не быть гражданами в формальном смысле слова, они в то же время не являются и иностранцами в значении статьи 13.

The representative of Cuba stated that as States Parties were responsible for the functioning of mechanisms in which they participated, the experts proposed by States Parties must be nationals of those States.
Представитель Кубы заявила, что поскольку государства- участники несут ответственность за функционирование механизмов, участниками которых они являются, то предлагаемые государствами- участниками эксперты должны быть гражданами этих государств.

The perpetrators of terrorism may be nationals of the Republic of Uzbekistan, foreign nationals or stateless persons 16 years or over.
Субъектами терроризма могут являться граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане или лица без гражданства, достигшие 16- летнего возраста.

Experts selected for a specific review activity shall neither be nationals of the Party under review, nor be nominated or funded by that Party.
Эксперты, отобранные для конкретного рассмотрения, не могут являться гражданами Стороны, в отношении которой проводится рассмотрение, и не могут быть назначены или финансироваться этой Стороной.

They shall not be nationals of the States Parties concerned, or of a State not Party to the present Covenant, or of aState Party which has not made a declaration under article 41.
Они не должны быть гражданами заинтересованных Государств- участников или Государства, не участвующего в настоящем Пакте, или Государства- участника, кото- рое не сделало заявления в соответствии со статей 41.

A crime may be committed in more than one country, the perpetrators may be nationals of other countries and the proceeds may be laundered through yet other countries.
Преступление может быть совершено более чем в одной стране, виновные в его совершении лица могут быть гражданами других стран, а полученные при этом средства могут" отмываться" в других странах.