BE OPEN FOR SIGNATURE на Русском - Русский перевод

• будет открыта для подписания
• будет открыт для подписания
• будет открыто для подписания
• быть открыт для подписания
• является открытой для подписания

Примеры использования Be open for signature на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Protocol shall be open for signature at Geneva from… to… inclusive.
Протокол будет открыт для подписания в Женеве с… по… включительно.

It is our sincere hope that a just and reasonable CTBT can be open for signature within 1996.
Мы искренне надеемся, что справедливый и обоснованный ДВЗИ сможет быть открыт к подписанию в 1996 году.

The Convention should be open for signature in Geneva from 1 August 2005 until 31 July 2006.
Конвенция открыта для подписания в Женеве с 1 августа 2005 года до 31 июля 2006 года.

The Inland Transport Committee had decided that the Convention should be open for signature as from 1 June 2006 for one year.
Комитет по внутреннему транспорту решил, что эту конвенцию следует открыть для подписания в течение одного года с 1 июня 2006 года.

The agreement shall be open for signature for other parties in the future, including centers and NPOs.
В будущем это соглашение будет открыто для подписания и другим сторонам, включая различные центры и НПО.

The Committee adopted the text and decided that the Convention should be open for signature in Geneva as from 1 June 2006 for one year.
Комитет принял этот текст и решил, что конвенцию следует открыть для подписания в Женеве в течение одного года начиная с 1 июня 2006 года.

The Statute shall be open for signature once the Rules of Procedure and Evidence have been finally adopted.
Устав будет открыт для подписания, как только будут окончательно приняты Правила процедуры и доказывания.

Now is the time to go one step further and start the negotiating process for a global convention on forests, which should be open for signature in the year 2000.
Настало время сделать следующий шаг и приступить к переговорам о заключении глобальной конвенции о лесах, которую следовало бы открыть для подписания в 2000 году.

The present Statute shall be open for signature once it has been adopted.
Настоящий Статут становится открытым для подписания с момента его принятия.

An international instrument of this kind could be negotiated in one of the Main Committees of the General Assembly and upon its adoption be open for signature by Member States.
Международный документ такого рода можно было бы согласовать в одном из главных комитетов Генеральной Ассамблеи, а после его принятия открыть для подписания государствами- членами.

This Convention shall be open for signature in_____ from____ to____ 20.
Настоящая Конвенция является открытой для подписания в с<<>> по<<>> 20__ года.

It shall be open for signature at the European Office of the United Nations from 28 July to 31 August 1951 and shall be re-opened for signature at the Headquarters of the United Nations from 17 September 1951 to 31 December 1952.
Она будет открыта для подписания в Европейском отделении Организации Объединенных Наций с 28 июля по 31 августа 1951 года и будет вновь открыта для подписания в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 17 сентября 1951 года по 31 декабря 1952 года.

The ITC had decided that the Convention should be open for signature as from 1 June 2006 for one year.
КВТ решил, что эту конвенцию следует открыть для подписания в течение одного года с 1 июня 2006 года.

This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe which may express their consent to be bound by.
Конвенция должна быть открыта для подписания государствами- членами Совета Европы, которые могут выразить свое желание быть связанными ею путем.

Up until the date when the Convention enters into force, it shall also be open for signature by any other State so invited by the Committee of Ministers.
До даты вступления Конвенции в силу она также открыта для подписания любым другим государством, которому Комитет министров предложил сделать это.

This Statute shall be open for signature by all States in Rome, at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, on 17 July 1998.
Настоящий Статут будет открыт для подписания всеми государствами в Риме в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 17 июля 1998 года.

In accordance with its articles 28 and 33, the Convention shall be open for signature by all States from 17 January 2005 until 17 January 2007.
Согласно статьям 28 и 33 Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами с 17 января 2005 года до 17 января 2007 года.

This Agreement shall be open for signature by all Parties to the Kyoto Protocol at the headquarters of the Convention, Bonn, from X to Y and subsequently at United Nations Headquarters in New York.
Настоящее Соглашение будет открыто для подписания всеми Сторонами Киотского протокола в штаб-квартире Конвенции в Бонне с Х до Y, а впоследствии- в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

The last sentence of operative paragraph 2 suggests that the comprehensive test-ban treaty should be open for signature by the outset of the fifty-first session of the General Assembly.
В последнем предложении пункта 2 постановляющей части предлагается, чтобы договор о всеобъемлющем запрещении испытаний был открыт для подписания в начале пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

This Convention shall be open for signature at The Hague on 16 December 1970, by States participating in the International Conference on Air Law held at The Hague from 1 to 16 December 1970 hereinafter referred to as The Hague Conference.
Настоящая Конвенция будет открыта для подписания в Гааге 16 декабря 1970 года государствами, участвующими в Международной конференции по воздушному праву, состоявшейся в Гааге с 1 по 16 декабря 1970 года в дальнейшем именуемой Гаагская конференция.

The present Convention shall similarly be open for signature by regional economic integration organizations.
Настоящая Конвенция также будет открыта для подписания региональными организациями экономической интеграции.

This Convention shall be open for signature by all States at the Headquarters of the International Atomic Energy Agency in Vienna and at the Headquarters of the United Nations in NewYork from 3 March 1980 until its entry into force.
Настоящая Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Международного агентства по атомной энергии в Вене и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 3 марта 1980 года до ее вступления в силу.

It also proposed that this protocol could be open for signature and ratification by United Nations member States which are not ECE members.
Она также предложила сделать его открытым для подписания и ратификации государствами- членами Организации Объединенных Наций, не являющимися членами ЕЭК.

This Convention shall be open for signature at Montreal on 23 September 1971, by States participating in the International Conference on Air Law held at Montreal from 8 to 23 September 1971 hereinafter referred to as the Montreal Conference.
Настоящая Конвенция будет открыта для подписания в Монреале 23 сентября 1971 года государствами, участвующими в Международной конференции по воздушному праву, состоявшейся в Монреале с 8 по 23 сентября 1971 года в дальнейшем именуемой Монреальская конференция.

Signature of the Agreement- the Agreement should be open for signature by all interested European and Asian States, including countries of the CIS;
Подписание Соглашения- Соглашение должно быть открыто для подписания всеми заинтересованными европейскими и азиатскими государствами, включая страны СНГ;

The present Convention shall be open for signature by all Member States of the UNWTO and all Member States of the United Nations at the twenty-second session of the General Assembly of the UNWTO, and thereafter at the Headquarters of the UNWTO in Madrid until date.
Настоящая Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами- членами ЮНВТО, всеми государствами- членами Организации Объединенных Наций, на двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО, а затем в штаб-квартире ЮНВТО в Мадриде до дата.

In accordance with its article IV, the Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters from 16 January 2006 to 16 January 2007.
В соответствии со статьей IV Протокол должен быть открыт для подписания всеми государствами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 16 января 2006 года по 16 января 2007 года.

The present Covenant shall be open for signature by all Member States of the Organisation of the Islamic Conference.
Настоящая Конвенция является открытой для подписания всеми государствами- членами Организации Исламская конференция.

As discussed above, it could be open for signature and ratification to Stockholm Parties only, or to any State.
Как указано выше, он может быть открыт для подписания и ратификации либо только Сторонами Стокгольмской конвенции, либо любым государством.

In accordance with its article 24, the Convention shall be open for signature by all States from 14 September 2005 until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York.
В соответствии с ее статьей 24 Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами с 14 сентября 2005 года до 31 декабря 2006 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.