BE PACKED TOGETHER на Русском - Русский перевод

• упаковываться совместно
• совместная упаковка
• упаковывать вместе
• упаковываться вместе

Примеры использования Be packed together на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shall not be packed together with other goods.
Запрещается совместная упаковка с другими грузами.

Substances covered by the same UN number may be packed together.
Вещества, имеющие один и тот же номер ООН, могут упаковываться совместно.

May be packed together with articles covered by the same UN number.
Можно упаковывать вместе с изделиями, имеющими тот же номер ООН.

NOTE 5: Articles of compatibility groups C, D and E may be packed together.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: Изделия групп совместимости C, D и E могут упаковываться совместно.

Shall not be packed together with goods of Class 1 having different UN numbers, except.
Запрещается упаковывать вместе с грузами класса 1, имеющими иные номера ООН, кроме как.

It was noted that the United Nations Recommendations did not include exact particulars on substances which could be packed together.
Было установлено, что в Рекомендациях ООН не содержится точных указаний в отношении веществ, которые могут упаковываться совместно.

May not be packed together with substances and articles of class 1 having different UN numbers.
Запрещается совместная упаковка с веществами и изделиями класса 1, имеющими иные номера ООН.

Laptops and their chargers should be packed together in boxes reasonably fitted to them.
º Переносные компьютеры и их зарядные устройства должны быть вместе упакованы в коробки надлежащих размеров.

Shall not be packed together with goods and articles of Class 1 having different UN numbers, with the exception of.
Запрещается упаковывать вместе с грузами класса 1, имеющими иные номера ООН; исключением являются.

Solids of(a) of classes 6.1 and 8 may not be packed together with substances or articles of other classes.
Твердые вещества, отнесенные к подпункту a классов 6. 1 и 8, запрещается упаковывать вместе с веществами или изделиями других классов.

May not be packed together with substances of other classes or with goods which are not subject to the provisions of ADR.
Запрещается совместная упаковка с веществами других классов или грузами, не подпадающими под действие положений ДОПОГ.

However, a mixture of broccoli of distinctly different colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each colour concerned, in origin.
Однако смесь брокколи явно различных по цвету может упаковываться в упаковки при условии, что они являются однородными по качеству, и в отношении каждого цвета- по происхождению.

Shall not be packed together with substances or articles of other classes or with goods which are not subject to the provisions of ADR.
Запрещается совместная упаковка с веществами или изделиями других классов и грузами, не подпадающими под действие положений ДОПОГ.

However, a mixture of chicory of distinctly different colours may be packed together in a package, provided it is uniform in quality and, for each colour concerned, in origin.
Однако смесь цикория явно различных цветов может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что кочаны являются однородными по качеству, и для каждого цвета- по происхождению.

Shall not be packed together with goods and articles of Class 1 having different UN numbers, except if provided for by special provision MP 24.
Запрещается упаковывать вместе с грузами класса 1, имеющими иные номера ООН, кроме как если это предусмотрено специальным положением МР24.

However, a mixture of witloof chicory of distinctly different colours may be packed together in a package, provided it is uniform in quality and, for each colour concerned, in origin.
Однако смесь кочанов цикория- витлуфа явно различных цветов может упаковываться в одну упаковку при условии, что они являются однородными по качеству, и для каждого цвета- по происхождению.

Shall not be packed together with goods of Class 1 having different UN numbers, with the exception of goods assigned to special provision MP24 if MP24 is also given in Column(9b) of Table A of Chapter 3.2.
Запрещается упаковывать вместе с грузами класса 1, имеющими иные номера ООН, за исключением грузов, которым назначено специальное положение МР24, если специальное положение МР24 также указано в колонке 9b таблицы А главы 3. 2.

However, a mixture of pears of distinctly different varieties may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each variety concerned, in origin.
Однако смесь груш явно различных разновидностей может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой разновидности- по происхождению.

May not be packed together with substances and articles of class 1 having different UN numbers; however, exception is made for their own means of ignition, provided that the means of ignition will not function under normal conditions of carriage.
Запрещается совместная упаковка с веществами и изделиями класса 1, имеющими иные номера ООН; однако это положение не применяется к собственным воспламеняющим средствам, если исключена возможность срабатывания этих воспламеняющих средств в обычных условиях перевозки.

However, a mixture of leafy vegetables of distinctly different species may be packed together in a sales package, provided they are uniform in quality and, for each species concerned, in origin.
Однако смесь листовых овощей явно различных видов может упаковываться в потребительские упаковки при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого вида- по происхождению.

They shall not be packed together with other goods; this does not apply to diagnostic specimens packed in accordance with[marginal 2656] or to substances added as coolants, e.g. ice, dry ice or deeply refrigerated liquid nitrogen.
Эти вещества не должны упаковываться вместе с другими грузами; это положение не применяется в отношении диагностических образцов, упакованных в соответствии с[ маргинальным номером 2656], или веществ, добавляемых в качестве хладагентов, например в отношении льда, сухого льда или глубокоохлажденного жидкого азота.

The Chairman replied that this formulation was used for particularly dangerous substances of RID/ADR, which because of the resulting danger could not be packed together either with other dangerous goods or with non-dangerous goods.
Председатель ответил, что эта формулировка использована для предусмотренных МПОГ/ ДОПОГ особо опасных веществ, которые, в силу исходящей от них опасности, не могут упаковываться совместно ни с другими опасными грузами, ни с грузами.

For Class 5.2 these quantities of substances may be packed together with other articles or substances, provided they will not interact dangerously in the event of leakage.
В случае класса 5. 2 вещества в этих количествах могут упаковываться совместно с другими изделиями или веществами при условии, что в случае утечки они не вступят с ними в опасную реакцию.

UN 2814 and UN 2900 may be packed together in a combination packaging conforming to sub-section 6.1.4.20, if the package is tested and approved in accordance with marginals 2653 and 2654.
Совместная упаковка веществ с номерами ООН 2814 и 2900 в комбинированную тару, предусмотренную в подразделе 6. 1. 4. 20, разрешается, если упаковка испытана и утверждена в соответствии с положениями маргинальных номеров 2653 и 2654.

Subject to the maximum limits in 3.4.1.2 and individual limits in table 3.4.6, dangerous goods may be packed together with other articles or substances, provided they will not react dangerously in the event of leakage.
При соблюдении максимальных предельных значений, указанных в пункте 3. 4. 1. 2, и индивидуальных предельных значений, указанных в таблице 3. 4. 6, опасные грузы могут упаковываться совместно с другими изделиями или веществами при условии, что в случае утечки они не вступят друг с другом в опасную реакцию.

It is assumed that these substances may neither be packed together with substances of other UN-numbers, nor with non-dangerous substances cfr. London working group report,§ 48.
Предполагается, что эти вещества нельзя упаковывать вместе с веществами, имеющими иные номера ООН, и вместе с неопасными веществами см. пункт 48 доклада Лондонской рабочей группы.

However, a mixture of cauliflowers of distinctly different commercial types and/or colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each commercial type and/or colour concerned, in origin.
Однако смесь соцветий цветной капусты явно различных товарных типов и/ или цветов может упаковываться в упаковки, при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждого товарного типа и/ или цвета по происхождению.

MP5 Amend the second sentence to read:"They shall not be packed together with other goods; this does not apply to UN No. 3373 diagnostic specimens packed in accordance with P650 or to substances added.
МP5 Исправить второе предложение следующим образом:" Они не должны упаковываться вместе с другими грузами; это требование не применяется к номеру ООН 3373 ОБРАЗЦАМ ДИАГНОСТИЧЕСКИМ, если они упакованы в соответствии с Р650, или к веществам, добавленным….

In paragraph 2 of his document, the representative of Belgium wondered whether“shall not be packed together with other goods” meant goods other than those mentioned in the two preceding paragraphs or any other goods.
В пункте 2 своего документа представитель Бельгии спрашивает, означает ли" не должны упаковываться совместно с другими грузами" то, что к этой категории относятся все другие грузы, помимо тех, которые упомянуты в двух предыдущих абзацах, или же любой иной груз.

However, a mixture of melons of distinctly different varieties and/or commercial types may be packed together in a package provided they are uniform in quality and, for each variety or commercial type concerned, in origin.
Однако смесь дынь, явно различных по разновидности и/ или товарному типу, может упаковываться в одну упаковку при условии, что они являются однородными по качеству и в отношении каждой соответствующей разновидности или товарного типа- по происхождению.