BE PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• примет участие
• будем участвовать

Примеры использования Be participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

She won't be participating in carpool anymore.
Она больше не будет участвовать в подброске на машине.

Two or three representatives of the Roma community will be participating in launching this strategy.
Внедрение этой стратегии будет проводиться с участием двух или трех представителей общины рома.

Serline will also be participating in the eight stage of the"Ari Tun" Program.
Серлин участвует также в 8- м этапе программы« Ари тун».

The Church seemed to be playing a positive role in the literacy effort; the media should also be participating.
Повидимому, церковь играет положительную роль в усилиях по ликвидации неграмотности; в этом должны принять участие также и средства массовой информации.

Russia will no longer be participating under the current structure.
Россия больше не будет принимать участие на прежних условиях.

That was not a fitting approach in an intergovernmental body whose members had been elected and should be participating and negotiating in a constructive spirit.
Это неприемлемый подход в межправительственном органе, члены которого были избраны и должны участвовать в его работе и вести переговоры в конструктивном духе.

I will also be participating in other events organized by the AGBU for the commemoration of the innocent martyrs of the Armenian Genocide.
А также приму участие в организуемых ВАБС других мероприятиях поминовения невинных жертв Геноцида.

Why African Americans may not be participating in clinical trials.
Мужчины не должны принимать ибандронат, если не участвуют в клинических испытаниях.

We shall also be participating with great interest in the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
Мы также с большим интересом будем участвовать в Международной конференции по вопросам народонаселения и развития, которая пройдет в Каире 5- 13 сентября 1994 года.

The Baltic presidents have already said they would not be participating at the victory parade in Moscow on 9 May.
Президенты стран Прибалтики уже заявили, что не примут участия в параде победы в Москве 9 мая.

Will your government be participating in any relevant regional decision-making meetings(e.g. African Union summits, HLPF regional meetings, etc.)?
Будет ли ваше правительство участвовать в каких-либо соответствующих региональных заседаниях и мероприятиях, связанных с принятием важных для региона решений( таких как саммиты Африканского союза, региональных совещания в рамках Политического форума высокого уровня и т. д.)?

It's not only your debut on these Games; you will also be participating in them together with your father.
Ты не только дебютируешь на Сурдлимпиаде, но еще и будешь выступать параллельно вместе со своим папой.

The Palestinian leadership could be participating in a meeting with the Hamas leadership in Cairo, arranged through the mediation of the Egyptian Government, with the aim of promoting implementation of the reconciliation agreement signed on 4 May 2011.
Палестинское руководство может принять участие во встрече с руководством ХАМАС в Каире, которая организуется при содействии египетского правительства с целью содействия осуществлению соглашения о примирении, подписанного 4 мая 2011 года.

That is the first requirement, on the basis of which we shall be participating in the future negotiations on the Agenda for Development.
Это первая посылка, на основе которой мы будем участвовать в дальнейших переговорах по" Повестке дня для развития.

I also extend my warmest welcome to Ms. Catarina de Albuquerque, United Nations Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, who will also be participating in this afternoon's discussions.
Я хотел бы также тепло приветствовать Специального докладчика по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и санитарию г-жу Катарину де Альбукерке, которая также примет участие в дискуссиях, проводимых сегодня во второй половине дня.

In this spirit Benin will in a few days be participating in the Tokyo International Conference on African Development.
Именно с таких позиций Бенин примет участие в проводимой через несколько дней в Токио Международной конференции по развитию Африки.

For these and other reasons, which we have often cited in this General Assembly and in other international forums, these States should be participating in our debates and decisions.
По этим и другим причинам, которые мы часто называем в Генеральной Ассамблее и других международных форумах, этим государствам следует принимать участие в наших обсуждениях и процедурах принятия решений.

Mr. Lindgren Alves asked who would be participating in the workshop in Cairo on the implementation of the Committee's concluding observations.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС хотел бы знать, кто будет участвовать в рабочем совещании в Каире, посвященном выполнению заключительных замечаний Комитета.

It is also envisaged that two officers from the national gendarmerie would shortly be participating in the United Nations Mission in the Sudan.
Она также намерена направить в ближайшее время двух офицеров национальной жандармерии для участия в Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

The fact that Russian military servicemen will also be participating in the parade dedicated to the 100 th anniversary of the First Republic of Armenia in Sardarapat on 28 May is symbolic and is standard.
Символично и закономерно, что российские военнослужащие также примут участие в параде к 100- летию провозглашения Республики Армения 28 мая в Сардарапате.

These people must be unemployed and have been granted a concession to use and/or operate a small business, or be participating in production or services projects on a partnership basis.
Указанные лица должны быть безработными, правоспособными для использования и/ или эксплуатации небольшого предприятия или участвовать в совместных предприятиях в сфере производства или оказания услуг.

Following a series of 2008 workshops organized in that framework, Japan would shortly be participating in the International Workshop of National Counter-Terrorism Focal Points aimed at more coordinated national and global counter-terrorism efforts.
После ряда проведенных в 2008 году семинаров, организованных в этих рамках, Япония вскоре примет участие в международном практикуме по вопросу о национальных контртеррористических координационных центрах, направленном на организацию более скоординированных контртеррористических усилий на национальном и глобальном уровнях.

Some States Parties took advantage of this opportunity to inform the Standing Committee on their application of the Article, particularly in instances wherein they may be participating in joint operations with States not Parties to the Convention.
Некоторые государства- участники, пользуясь возможностью, информировали Постоянный комитет о том, как они применяют эту статью, в частности в тех случаях, когда они могут участвовать в совместных операциях с государствами- неучастниками Конвенции.

Sam Trickett(xxSamTrickettxx), our Team Titan star, will also be participating in the Titan Go Live Final with a €200 bounty on his head.
Сэм Трикетт( xxSamTrickettxx), звезда нашей команды Titan, тоже примет участие в Titan Go Live Final, и если вам удастся выбить его из игры, вы получите баунти- приз в размере€ 200.

However, in considering this approach, the purchaser should take into account the possible conflict of interest which it might create for the co-ordinating contractor, since he has to evaluate the performances of fellow contractors who might be participating closely with him in the construction.
Однако при рассмотрении такого подхода заказчику следует- 35- учитывать возможность столкновения интересов, которое может возникнуть в связи с таким подходом для подрядчика- координатора, поскольку тому придется оценивать выполнение работ другими подрядчиками, которые могут участвовать в строительстве непосредственно вместе с ним.

Coordinating authorization and supervision of space activities with other States whose nationals may be participating and coordinating licensing of launches with other potential launching States;
Координация выдачи разрешений на осуществление космической деятельности и контроля над ней с другими государствами, чьи граждане могут принять в ней участие, а также координация лицензирования запусков с дру- гими потенциальными запускающими государ- ствами;

The Secretariat has undertaken a new proactive approach by organizing targeted and focused educational and informational programmes to increase the awareness of vendors from countries identified as potential suppliers but which may not be participating in, and therefore benefiting from, United Nations procurement.
Секретариат начал применять новый более активный подход, предусматривающий организацию целенаправленной и сфокусированной просветительской и информационной кампании, ориентированной на поставщиков в странах, относимых к числу возможных участников закупочной деятельности, но не участвующих в ней и соответственно не получающих никаких выгод.

However, the same sources also explained that the arrival of significant quantities of weapons, light weapons in particular, including those mounted on vehicles, and armed fighters, some of whom may indeed be participating in the current armed violence, may have been an encouraging factor for predatory behaviour, often masked as a rebellion.
Однако те же источники поясняли также, что появление значительного количества оружия, в частности легких вооружений, в том числе смонтированных на автомобильных шасси, и вооруженных бойцов, коекто из которых действительно может принимать участие в происходящем вооруженном насилии, могло стать фактором, способствовавшим хищническому поведению, часто маскируемому под бунт.

AS E-Betoonelement is participating at Maamess in Tartu on 20- 22 April.
АО E- Betoonelement примет участие в Сельскохозяйственной ярмарке в Тарту с 20 по 22 апреля.

The contest can be participated by students of the"Pharmacy" and….
В конкурсе могут участвовать обучающиеся специальностей« Фармация» и….