BE PARTICULARLY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• быть особенно важно
• особенно важную
• иметь особое значение
• иметь особенно важное значение
• иметь особо важное значение
• быть особенно важным
• быть особенно важной
• быть особенно важны
• быть особенно значительными
• особо важную

Примеры использования Be particularly important на Английском языке и их переводы на Русский язык

This precaution may be particularly important in rural areas.
Такая мера предосторожности особенно важна для сельской местности.

In such cases, comparison of alternatives, including the“business as usual” scenario, could be particularly important.
В таких случаях сравнение различных вариантов, включая сценарий" обычного положения дел", может иметь особое значение.

This may be particularly important with respect to NCD interventions.
Это может быть особенно важно в отношении мероприятий по НИЗ.

Such income, from the sale of non-timber forest products, can be particularly important for rural women.
Доходы от продажи недревесной лесной продукции могут иметь особо важное значение для сельских женщин.

This could be particularly important to the countries that border the UNECE region.
Это могло бы иметь особенно важное значение для стран, которые граничат с регионом ЕЭК ООН.

The contribution of imports to competition in the markets of developing and other countries would be particularly important.
Вклад импорта в развитие конкуренции на рынках развивающихся и других стран может иметь особенно важное значение.

Exchange programmes could be particularly important in this regard.
В этой связи особенно важное значение могут иметь программы обмена.

It may be particularly important to identify a representative's needs for capacity building.
Определение потребности представителей в повышении квалификации может быть особенно важно.

For other countries, international assistance may be particularly important to support domestic innovation efforts; and.
В других странах особенно важным источником поддержки национальных инновационных усилий может стать международная помощь; и.

This can be particularly important in countries where trade unions find it difficult to mobilise.
Это может быть особенно важно для стран, где мобилизация профсоюзов особенно затруднена.

Due to difficulties in accessing global markets, trade between countries of the region may be particularly important.
В странах Центральной Азии из-за трудностей доступа к глобальным рынкам торговля с другими странами региона может иметь особое значение.

This may be particularly important for children in vulnerable situations, such as children receiving palliative care.
Это может быть особенно важно для детей в уязвимых ситуациях, в частности получающих паллиативную помощь.

Many experts argue that taking into account individual characteristics, including genetic factors, may be particularly important in cancer treatment.
Учет индивидуальных характеристик( в том числе генетических) особенно важен именно при лечении онкологических заболеваний.

This may be particularly important in the case of services that are dependent on software-driven computerized technologies.
Это может быть особенно важно в сфере услуг, которая зависит от компьютеризированной технологии.

This concern exists for investors already wary of microfinance, where exit strategies may be particularly important for attracting non-equity investors.
Все эти вопросы представляют важность для инвесторов, которые интересуются микрофинансами, и для которых стратегии выхода могут быть особенно важными для привлечения инвесторов в неакционерный капитал.

This can be particularly important in the context of environmental and health requirements in international trade.
Это может иметь особенно важное значение в контексте экологических и санитарных требований, предъявляемых в международной торговле.

Unlike most other types of offending, changes to an individual's relationship with a group, cause or ideology may be particularly important to assess with this particular group.
В отличие от большинства других видов правонарушений, для этой конкретной группы может быть особенно важной оценка изменений, касающихся отношения индивида к группе, принципам или идеологии.

Part-time and voluntary work can be particularly important in the provision of services to groups with special needs.
Работа неполный рабочий день и добровольная работа могут иметь особое значение при предоставлении услуг группам населения с особыми потребностями.

Actively encouraging and supporting the formation of transnational associations involving researchers at home and abroad may be particularly important to enhance knowledge exchange.
Активная помощь и поддержка в создании транснациональных ассоциаций, объединяющих научных работников на родине и за рубежом, может иметь особенно важное значение для расширения обмена знаниями.

These functions could be particularly important in predictable periods of food or income shortfall, such as pre-harvest.
Эти функции леса особенно важны в периоды, когда по прогнозам ожидается нехватка продовольствия или снижение доходов, например, во время, предшествующее сбору урожая.

Samoa demonstrated that an appropriate skill mix can promote delivery of services in far-flung areas and can be particularly important for improving service quality and ensuring retention.
На примере Самоа видно, что надлежащее сочетание профессий может способствовать оказанию услуг в удаленных районах и может иметь особое значение для повышения качества услуг и сохранения квалифицированных кадров.

This may be particularly important during pregnancy, where there is increased risk of acquiring HIV due to physiological changes in the woman.
Это может быть особенно важно в период беременности, когда существует повышенный риск инфицирования ВИЧ в результате физиологических изменений.

Because current regulatory test cycles reflect only urban and metropolitan driving,*/ the estimates of relative NOX emissions given below take account of higher speed driving where NOX emissions can be particularly important.
Поскольку испытательные циклы, предусмотренные в существующих правилах, включают испытание транспортных средств лишь в условиях движения в малых и крупных городах*, в указанных ниже оценках относительных выбросов NOx учитывается движение с более высокими скоростями, при которых выбросы NOx могут быть особенно значительными.

This may be particularly important in your case since people who live together may transfer staph back and forth, causing repeated infections.
Это может быть особенно важное значение в вашем случае, так как люди, которые живут вместе, может передавать стафилококк и обратно, вызывая повторные инфекции.

While beyond the scope of this manuscript, both the manner and rate by which future health benefits are discounted is central to many policy analyses and may be particularly important for Hg, given the uncertain environmental response times implied by current research on the biogeochemistry of Hg 3.
Хотя этот вопрос выходит за рамки настоящей работы, характер и темпы уменьшения будущих выгод для здоровья являются стержневым элементом анализа стратегий и и может играть особенно важную роль применительно к ртути с учетом отсутствия определенности в современных исследованиях по биохимии ртути в отношении времени реакции окружающей среды 3.

ICTs and the Internet may be particularly important in tourism, which makes extensive use of advertising, marketing and information about destinations.
ИКТ и Интернет могут иметь особо важное значение в сфере туризма, где находят широкое применение методы рекламы и маркетинга, а также информации о районах путешествий.

The role of social norms and expectations can be particularly important where the capacity or willingness to enforce legal standards is lacking or absent altogether.
Социальные нормы и ожидания играют особенно важную роль тогда, когда способности или желание обеспечить выполнение правовых стандартов являются недостаточными или вовсе отсутствуют.

This may be particularly important in times of political and social upheaval, or administrative or regime change, or following conflict involving or impacting upon minorities.
Это может быть особенно важно в период политических или социальных потрясений, административных преобразований или смены режима, а также последующих конфликтов, которые затрагивают меньшинства или влияют на них.

The benefits from trade facilitation can be particularly important for landlocked countries because their goods have to move across additional borders.
Выгоды от содействия развитию торговли могут быть особенно значительными для стран, не имеющих выхода к морю, поскольку их товарам приходится пересекать дополнительные границы.

This may be particularly important for women on low levels of income closer to the levels of means-tested benefits, for whom savings decisions are more difficult.
Это может быть особенно важным для женщин, которые имеют низкие доходы на уровне пособий для неимущих, выплачиваемых по результатам проверки нуждаемости, и которым труднее принимать решения, касающиеся сбережений.