BE PERSONS на Русском - Русский перевод

• быть лица
• являются лица
• быть людьми
• быть лицами
• стать лица

Примеры использования Be persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donors can be persons who have reached the age of 18.
Донорами могут стать лица, достигшие 18 лет.

Registered buyers in auctions pieceofmyworld. com may be persons 18 years and older.
Зарегистрированными Покупателями в аукционах pieceofmyworld. com могут быть лица 18 лет и старше.

Policemen have to be persons with a high ethic behavior, with a noble character and with honor.
Полицейские должны быть людьми с высоким моральным поведением, с благородным характером и с честью.

The Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
Комиссия состоит из тридцати четырех членов, являющихся лицами с признанным авторитетом в области международного права.

The judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity, with extensive judicial experience.
Судьями являются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью, добросовестностью и имеющие обширный опыт судебной работы.

Paragraph 3 of the same article requires that the staff be persons of the"highest standards of integrity.
В пункте 3 этой статьи содержится требование о том, чтобы сотрудники были лицами, обеспечивающими<< высокий уровень добросовестности.

Members of the Board shall be persons who, by their competence, impartiality and disinterestedness, will command general confidence.
Членами Комитета должны быть лица, которые, в силу своей компетентности, беспристрастности и незаинтересованности, будут пользоваться общим доверием.

Article 2 of the statute states that members of the Commission shall be persons of recognized competence in international law.
В статье 2 Положения предусматривается, что члены Комиссии являются лицами" с признанным авторитетом в области международного права.

The members shall be persons with recognized expertise in the fields related to the Convention, including legal and/or scientific and technical expertise.
Членами Комитета должны быть лица, обладающие признанным профессиональным авторитетом в областях, связанных с Конвенцией, включая правовые и/ или научные и технические знания.

More and more of the new recruits will thus have to be persons who did not participate directly in the armed conflict.
Все большую долю среди набираемых слушателей должны, таким образом, составлять лица, не участвовавшие непосредственно в вооруженном конфликте.

The members shall be persons with experience and recognized expertise in the fields related to the Convention, including legal and/or scientific and technical expertise.
Членами Комитета являются лица, обладающие опытом и признанной экспертной компетентностью в областях, связанных с Конвенцией, в том числе правовой и/ или научной и технической компетентностью.

Get the right driving a rented car in the United States may be persons who have reached 21 g, in some companies, the age limit is 25 years.
Получить право вождения арендованного автомобиля в США можно лицам, достигшим 21 г, в некоторых компаниях возрастные ограничения составляют 25 лет.

Moreover, in view of the importance of this seminar, the Committee stressed that the majority of the participants in the seminar should be persons skilled in carrying out road checks.
Кроме того, с учетом важного значения этого семинара Комитет настоял на том, чтобы большую часть участников этого семинара составляли лица, способные проводить проверки на дороге.

Ideally, these must be persons of legal standing.
В идеале это должны быть лица, имеющие юридический статус.

These should be persons who will act honestly, ethically and with integrity, characteristics which will promote a culture of compliance with the regulatory environment.
Они должны быть лицами, которые будут действовать честно, этично и целостно- это характеристики, которые будут способствовать формированию культуры соответствия с нормативно- правовой средой.

A national cultural society is a non-profit association and their members can be persons with undetermined citizenship as well as citizens of other countries.
Национальное культурное общество представляет собой некоммерческую ассоциацию, и его членами могут быть лица с неопределенным гражданством, а также граждане других стран.

Among these people there may be persons who fall within the competence of the International Criminal Tribunal for Rwanda and who will have to be dealt with accordingly.
Среди этих людей могут оказаться лица, которые подпадают под юрисдикцию Международного уголовного трибунала для Руанды и с которыми необходимо поступать соответствующим образом.

The Constitution vests the administration of the elections in an independent body whose members shall be persons of efficiency, impartiality and propriety.
Конституция возлагает ответственность за проведение выборов на независимый орган, членами которого могут быть лица, которых отличает оперативность, беспристрастность и безупречная репутация.

The judges of the Tribunal shall be persons of high moral character, impartiality and integrity, with extensive judicial experience.
Судьями Трибунала являются лица, обладающие высокими моральными качествами, беспристрастностью и добросовестностью и имеющие обширный опыт судебной работы.

The Commission shall consist of five persons appointed by the Secretary-General of the United Nations, of whom three shall be persons recommended by representatives of the three constituent peoples.
В состав Комиссии входят пять лиц, назначаемых Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, причем трое из них являются лицами, рекомендованными представителями трех составляющих народов.

Audit commission members will have to be persons with clean reputation who have substantial experience of judicial or investigative experience abroad or in international organisations.
Членам комиссии по внешнему аудиту должны быть лица с безупречной репутацией, которые имеют значительный опыт судебной или следственной работы за границей или в международных организациях.

Suggestions for improving the formulation of the provision included referring to articles 9 and 10, as well as articles 11 and 12, since such other legal persons might be persons comparable to shareholders.
В число предложений об улучшении формулировки этого положения входило предложение о включении ссылки на статьи 9 и 10, а также статьи 11 и 12, поскольку такие другие юридические лица могут быть лицами, сопоставимыми по статусу с акционерами.

Security referents may be persons or social groups, objects, institutions, ecosystems, or any other phenomenon vulnerable to unwanted change by the forces of its environment.
Объектами, нуждающимися в защищенности, могут быть люди и социальные группы, объекты и учреждения, экосистемы или любые другие объекты или явления, уязвимые для нежелательных изменений в окружающей среде.

In cases stipulated by the articles of the voluntary association concerned, its members may also be persons under that age who have the corresponding written consent of their lawful representatives.
В случаях, предусмотренных уставом общественного объединения, его членами могут быть лица, не достигшие этого возраста и имеющие соответствующее письменное разрешение своих законных представителей.

The members shall be persons of high moral character and have recognized expertise in the fields to which the Protocol relates, including legal and/or technical expertise.
Членами Комитета являются лица, обладающие высокими нравственными качествами и признанной компетентностью в областях, к которым имеет отношение Протокол, в том числе правовой и/ или технической компетентностью.

(9) The heads of the subsidiaries and representative offices of foreign foundations may be persons who reside in territory of the Republic of Moldova and assigned in conformity with the Articles of a foundation.
( 9) Руководителями филиалов и представительств зарубежных фондов могут быть лица, проживающие на территории Республики Молдова, назначенные в соответствии с уставом фонда.

The judges shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices.
Судьи должны быть лицами высоких моральных качеств, беспристрастными и честными, обладающими квалификацией, удовлетворяющей требованиям, предъявляемым в их странах для назначения на высшие судебные должности.

The Fund may conduct business in any currency of your choice, and its founders, members of the foundation council and protectors may be persons of any nationality and may be residents of any country accounting of private funds can be stored both in Panama and abroad.
Фонд может вести дела в любой валюте по своему выбору, а его учредителями, членами совета фонда и защитниками могут быть лица любой национальности и могут быть резидентами любой страны; бухгалтерия частных фондов может храниться как в Панаме, так и за рубежом.

Ii Field Liaison Officers shall be persons who have not served in that role, otherwise than in an ad hoc capacity, prior to 7 July 2003, and who are not currently serving as military personnel.
Ii Полевыми сотрудниками по связи должны быть лица, которые ранее не работали в таком качестве, за исключением как на временной основе до 7 июля 2003 года, и которые в настоящее время не являются военнослужащими.

Ms. WONG(New Zealand) said that, to ensure the independence and effectiveness of the Court, the judges should be persons of high character, independence, impartiality and integrity, with recognized competence in international or criminal law and fluency in one of the working languages.
Г-жа УОНГ( Новая Зеландия) говорит, что для обеспечения независимости и эффективности работы Суда судьи должны быть людьми, которых отличают высокая репутация, независимость, беспристрастность и честность, признанная компетенция в области международного или уголовного права и хорошее владение одним из рабочих языков.