BE POTENTIALLY на Русском - Русский перевод

• быть потенциально
• являются потенциально

Примеры использования Be potentially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Essential oils can be potentially toxic to pets at certain concentrations.
Эфирные масла могут быть потенциально токсичными для домашних животных при определенных концентрациях.

The goal of the comparison was to uncover the regions that might be potentially attractive to banks.
Цель сравнения- выявление регионов, являющихся потенциально привлекательными для банков.

Such work may be potentially linked to the annual Stage 3 inventory review process.
Такая работа может быть потенциально увязана с ежегодным процессом обзора кадастров на этапе 3.

Contact with such foods as chocolate, peanuts, and Monosodium glutamate can be potentially lethal.
Контакт с такими продуктами, как шоколад, арахис и глутаминат натрия, может быть потенциально смертельным.

This approach has some prospectives and may be potentially developed for regenerative neurology.
Этот подход имеет определенные перспективы и может быть, в принципе, внедрен в регенеративной неврологии.

The network must be potentially connected to the networks of Central and Eastern Europe and promote interoperability Art. 2.
Сеть должна быть потенциально соединена с сетями Центральной и Восточной Европы и способствовать развитию сообщений Ст. 2.

What positive developments in the Russian tech scene could be potentially attractive for Western venture investors?
Какие позитивные факторы могут быть потенциально привлекательным для западных инвесторов предприятия?

This technique may be potentially useful in orthopedic studies such as early detection and monitoring of osteoarthritic diseases.
Этот способ может быть потенциально полезным при ортопедических исследованиях, таких как раннее обнаружение и мониторинг заболеваний костно- суставной системы.

For the number of outbreaks, please report cases that could be potentially related to water.
Что касается числа вспышек заболеваний, то просьба указать случаи заболеваний, которые могут быть потенциально связаны с водой.

This can be potentially useful if you are a channel operator and wish to see who in your channel is actually there or is just idling.
Это может быть потенциально полезным, если Вы- оператор канала и желаете видеть, кто в вашем канале- фактически там или только бездельничает.

With this flaw, your private video footage could be potentially accessed by anyone who has basic hacking skills.
С этим недостатком, ваши видео и кадры могут быть потенциально доступны любому, кто имеет базовые навыки взлома.

Conversely, if environmental pressure is not conducive to the change efforts being implemented then it can be potentially disruptive.
И наоборот, если воздействие среды не способствует усилиям, направленным на реализацию изменений, оно может иметь потенциально разрушительные последствия.

After being diagnosed with a disease that may be potentially curable, older people are further discriminated against.
Будучи диагностированным с болезнью, которая может быть потенциально излечимой, к пожилым людям продолжают предвзято относиться.

For incidence, report on the total number of cases per year from all exposure routes/ For the number of outbreaks, report on the cases that could be potentially related to water.
По заболеваниям сообщите об общем количестве случаев с учетом всех каналов передачи возбудителей/ Для количества вспышек сообщите о количестве случав, которые могут быть потенциально связаны с водой.

Civil liability could therefore be potentially imposed on the Dexia Group as an institution, on individuals within the corporation, and/or on Belgium and/or France as owners.
Таким образом, к гражданско-правовой ответственности могут быть потенциально привлечены Dexia Group как учреждение, физические лица внутри корпорации и/ или Бельгия и/ или Франция как владельцы.

Now I can choose which person I can be associated with and determine which one can be potentially dangerous or a liability to me.
Теперь я могу выбирать, с каким человеком я могу быть связан, и определять, кто может быть потенциально опасен или помешать мне.

If there is a need of additional funds for the realization of the projects that can be potentially important for our city, we offer you to get acquainted with the list of grant financing programs that are implemented at the international, national and local levels.
Если для реализации проектов, которые могут быть потенциально важными для нашего города, вам нужны дополнительные средства, предлагаем ознакомиться с перечнем программ грантового финансирования, реализуемых на международном, национальном и местном уровне.

On political rights, the Government has reviewed decrees that are considered discriminatory or may be potentially discriminatory in their implementation.
Что касается политических прав, то правительство провело обзор декретов, которые считаются дискриминационными или могут быть потенциально дискриминационными при их осуществлении.

Spiritual ignorance indeed causes a lot of problems as far as the souls that could be potentially lost due to the fact that they did not know any better and persist in following their mistaken ways but, nevertheless, the Universal Father extends His mercy to them in the hope that it is accepted.
Духовное невежество в самом деле причинило много проблем, поскольку души, которые могут быть потенциально потеряны из-за того факта, что они не знали чего-либо лучшего, и упорствуют в своих ошибочных путях, но, тем не менее, Всеобщий Отец расширяет Его милосердие для них в надежде, что оно будет принято.

A general, legal definition of minorities does not now exist, and in the opinion of the present author it is not necessary or desirable, and can even be potentially harmful.
Общего правового определения меньшинств в настоящее время не существует, и, по мнению автора настоящего доклада, оно не является необходимым или желательным и даже может оказаться потенциально опасным.

In 2009, UNODC issued a manual in Spanish and English on financial instruments that could be potentially misused in money-laundering and financing of terrorism.
В 2009 году ЮНОДК опубликовало на испанском и английском языках руководство, посвященное финансовым инструментам, которые могли бы потенциально быть использованы в противоправных целях для отмывания денег и финансирования терроризма.

Although suicide is not the intention of self-harm, the relationship between self-harm and suicide is complex, as self-harming behaviour may be potentially life-threatening.
Несмотря на то, что самоубийство не является намерением причинить вред, связь между самоповреждением и самоубийством сложна, поскольку повреждение тела является потенциально опасным для жизни.

In the same way, consideration needs to be given to the fact that some impacts may be potentially reversible(such as forest loss) while others can be permanent such as species extinction.
Точно так же следует учитывать тот факт, что некоторые воздействия могут быть потенциально обратимыми( например, обезлесение), в то время как другие могут носить постоянный характер например, исчезновение видов.

Researchers pointed out that besides having a more“reinforced” effect than testosterone, RAD 140 SARM was also seen to help reduce the androgenic side effects that can be potentially caused by the same on the prostate.
Были увидены, что помогли исследователи указали вне что кроме иметь больше« усилил» влияние чем тестостерон, РАД 140 САРМ также уменьшить андрогенные побочные эффекты которые могут потенциально быть причинены этими же на простате.

However, such assets would be more efficiently used-- and the humanitarian benefits would be potentially greater-- if they are deployed under or coordinated with the United Nations and not run under their own steam.
Однако такие возможности можно было бы использовать более эффективно-- и гуманитарная отдача от них потенциально была бы выше,-- если бы они развертывались под эгидой Организации Объединенных Наций или координировались ею, а не реализовывались по их собственному усмотрению.

Article 3(2) reflects the realities that not all definitional issues could be dealt with adequately over the long span of a treaty's life without some reference to the potentially more fluid and responsive laws of the parties to that treaty, and that treaties defining all terms would be potentially more complicated and harder to negotiate.
Статья 3( 2) отражает реалии, говорящие о том, что не все дефиниционные проблемы могут быть должным образом урегулированы за долгий срок действия договора без обращения к потенциально более обтекаемым и адаптивным формулировкам законодательства участников данного договора и о том, что заключение договора, в котором содержались бы определения всех терминов, может быть сопряжено со значительными трудностями и сложностями.

Avoid taking prescription diet pills forces, because those tend to be more powerful and can be potentially dangerous if used incorrectly- that is why they are only available by prescription.
Избегайте брать рецепта таблетки силы диету, поскольку те, как правило, более мощные и могут быть потенциально опасны, если они используются неправильно- именно поэтому они доступны только по рецепту врача.

Accepting this request could create a conflict of interest: because our services for translating this sample were previously rejected by another agency, we could be potentially interested in debunking the work of the other translators who had been preferred to us.
Принятие этого заказа могло создать конфликт интересов: поскольку наши услуги для перевода этого теста были ранее отклонены другим агентством, мы могли быть потенциально заинтересованы в занижении оценки качества работы, выполненной другими, предпочтенными нам, переводчиками.

Diffuse emissions of HBCD from construction and buildings would continue for several decades and be potentially long-term sources of HBCD leaching or volatizing into the environment, as well as representing larger releases when buildings constructed with materials containing HBCD were demolished or renovated.
Диффузные выбросы ГБЦД из строительных материалов будут продолжаться в течение нескольких десятилетий и могут стать на продолжительное время источниками выщелачивания и рассеивания ГБЦД в окружающей среде, а также в результате существенных выбросов в результате выделения из строительных материалов, содержащих ГБЦД, при сносе или реконструкции зданий.

Negative economic impacts include various privacy and security impacts(these are discussed below), systems failures(which could be potentially catastrophic) and loss of productivity because of employees' use of ICTs(particularly the Internet) during work time.
К таким последствиям относятся различные проблемы с обеспечением конфиденциальности и защиты информации( рассматриваются ниже), системные сбои( которые могут быть чреваты катастрофическими последствиями) и снижение производительности вследствие использования работниками ИКТ во время рабочего дня в первую очередь Интернета.