BE RANKED на Русском - Русский перевод

• ранжировать
• причислить
• быть ранжированы

Примеры использования Be ranked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all options need be ranked.
Не все варианты обязаны быть оценены.

Be ranked higher and faster in search engine results.
Попадать на лучшие места в поисковых системах.

Those rights cannot, and should not, be ranked in a hierarchy.
Эти права не могут и не должны ранжироваться в иерархическом порядке.

Indicators should be ranked, depending on their relative priority.
Необходимо ранжировать системы индикаторов по уровням приоритетности.

Let's consider two options the popularity of languages can be ranked.
Рассмотрим здесь два варианта по которым можно оценивать популярность языков.

Then the pairs of sentences have to be ranked with the account of the winning value.
Затем нужно ранжировать пары суждений, учитывая значение победы.

In some other complex auctions, in addition, there is an evaluation of the initial bids and they may be ranked.
При проведении других сложных аукционов проводится оценка первоначальных заявок, и они могут подвергнуться ранжированию.

He will, I know, be ranked amongst the most illustrious heroes of Russian history.
Он, я знаю, займет место среди самых прославленных героев русской истории.

Decides that staff members awarded the same number of points shall be ranked on the basis of length of service;
Постановляет, что сотрудники, набравшие одинаковое число баллов, должны ранжироваться исходя из срока службы;

Players will be ranked according to"stars" representing rake generation.
Участникам будут присваиваться рейтинги в зависимости от количества звездочек, означающих сумму образованного рейка.

The Civil Service has four main classifications that comprise the main sources in which administration managers may be ranked.
Гражданская служба имеет четыре основные категории, по которым в зависимости от ранга распределяются административные руководители.

The identified key sources should be ranked according to their relative contributions to the national total.
Выявленные ключевые источники следует ранжировать согласно их соответствующему вкладу в общий национальный показатель.

In view of the potential risks of mercury release into the environment, waste types should be ranked according to priority for action.
С учетом потенциальных рисков выбросов ртути в окружающую среду, виды отходов должны быть классифицированы в соответствии с приоритетным направлением действий.

Club Korenium can be ranked among the golf novelties, where in addition there are several restaurants, bars, spa and other facilities.
К числу гольф- новинок можно причислить клуб« Корениум», где вдобавок найдется несколько ресторанов, баров, СПА- салонов и других заведений.

The Civil Service has four main classifications that comprise the main sources in which administrative managers may be ranked.
В системе государственной гражданской службы имеется четыре основные классификации должностей, составляющие основу для разделения административных руководителей по рангам.

Such cities over one million people can be ranked and Ryazan, which is after sunset of the actively illuminated neon signs and colored lights.
К таким городам миллионникам можно причислить и Рязань, которая после заката активно освещается неоновыми вывесками и цветными фонарями.

If the names of individual types of drug are entered in the first column, in question Q2 they should be ranked as for classes of drug.
В случае внесения наименований отдельных видов наркотиков в первую колонку, в ответах на вопрос Q2 они должны ранжироваться по соответствующим категориям.

The options have to be ranked and recommendations have to be presented to policy makers and in the end an implementation process should follow.
Варианты должны быть ранжированы, рекомендации должны быть представлены политикам и, в конце концов, должен последовать процесс их реализации.

Example where( X i){\displaystyle(X_{i})} is a finite sequence You are observing a sequence of objects which can be ranked from best to worst.
Например, где( X i){\ displaystyle( X_{ i})}- это конечная последовательность Вы наблюдаете последовательность объектов, которые могут быть отсортированы от лучшего к худшему.

The sites can be ranked, based on these data, according to their releases of pollutants, potential risk to human health and the environment and their history of legal violations.
Опираясь на эти данные, можно классифицировать предприятия по объему выбросов загрязнителей, потенциальному риску для здоровья человека и окружающей среды, а также по количеству нарушений закона.

The officer that would also act as Deputy Head of the Secretariat(see para. 321) should be ranked at the P-5 level, whereas the other officer would be ranked at the P-4 level.
Сотрудник, который будет также выполнять функции заместителя главы Секретариата( см. пункт 321), должен занимать должность класса С- 5, другой сотрудник-- должность класса С- 4.

Under the anti-discrimination legislation, employers may, when choosing among applicants with similar qualifications, recruit an applicant with a non-western immigrant background even though the applicant would otherwise be ranked below the best qualified applicant.
Согласно антидискриминационному законодательству наниматели могут, проводя отбор среди кандидатов, обладающих одинаковой квалификацией, принять на работу кандидата из незападной иммигрантской среды, даже если бы этот кандидат в ином случае уступал кандидату с наилучшими показателями.

Analysis of the weights indicated that the inputs could be ranked as follows: AOT40>optimum light requirement optimum water requirement reaction continentality> optimum temperature requirement grass/forb distinction.
Анализ взвешенных значений показал, что входные данные могут быть ранжированы следующим образом: AOT40> оптимальная потребность в свете оптимальная потребность в воде реакция континентальность> оптимальная потребность в температуре различие между злаковыми и незлаковыми травами.

In 1929 the Canadian scholar James F. Kenney described Stokes as"the greatest scholar in philology that Ireland has produced, and the only one that may be ranked with the most famous of continental savants.
В 1929 году канадский ученый Джеймс Кенни писал, что Стоукс-« величайший филолог, которого когда-либо породила Ирландия и он единственный, кого можно поставить в один ряд с прославленными европейскими учеными».

The contribution from the PCA components are ranked by the magnitude of their corresponding eigenvalues; for NMF, its components can be ranked empirically when they are constructed one by one(sequentially), i.e., learn the( n+ 1){\displaystyle(n+1)}-th component with the first n{\displaystyle n} components constructed.
Для НМР его компоненты можно ранжировать эмпирически, если они строятся один за другим( последовательно), т. е. строим( n+ 1){\ displaystyle( n+ 1)}- ую компоненту с уже построенными первыми n{\ displaystyle n} компонентами.

Aspects that might be discussed were: whether the Committee changed its questions depending on the number of reports it had received from a State party; whether it should be asking more or fewer questions; whether it should change the focus of the procedure to long-term changes; whether global recommendations should be made instead of focusing on a few specific issues; and whether recommendations should be ranked in terms of importance.
Можно было бы обсудить следующие аспекты: изменяет ли Комитет свои вопросы в зависимости от количества докладов, полученных им от государства- участника; следует ли задавать больше или меньше вопросов; следует ли в процедуре перенести основной упор на долгосрочные изменения; следует ли представлять общие рекомендации вместо того, чтобы уделять внимание нескольким конкретным проблемам; и следует ли выстраивать рекомендации в порядке важности.

He has decided to have a normal life, but a group of skilled fighters and leaders are bent on killing him, so they can be ranked top by Bai Xiaosheng in his renowned list of the best warriors in the martial arts world.
Он решает жить спокойной жизнью, но группа опытных бойцов и лидеры посланы, чтобы устранить его, поэтому они могут быть причислены к лучшим в знаменитом списке Бай Сяошэна лучших воинов в мире боевых искусств.

Health state values purport to resolve this problem by concentrating all profile information in one single number, according to which different complex health states may be ranked in terms of their overall value to the individuals concerned.
Значения состояния здоровья призваны разрешать эту проблему путем сведения всей профильной информации в одно единственное число, с помощью которого различные комплексные состояния здоровья могут быть расставлены в определенном порядке с учетом их общей значимости для соответствующих конкретных лиц.

My delegation considers that all natural disasters are of equal importance and that they should not be ranked according to the number of deaths, the magnitude of the destruction or the scope of international media coverage.
Моя делегация исходит из того, что все стихийные бедствия имеют одинаковое значение и не должны классифицироваться в зависимости от того, какая страна насчитывает наибольшее количество погибших, потерпела наибольший урон или получила наиболее широкое освещение международными средствами массовой информации.

In terms of human development indicators, Afghanistan is ranked among the lowest in the world.
По показателям развития человеческого потенциала Афганистан занимает одно из последних мест в мире.