BE RATED на Русском - Русский перевод

• быть рассчитаны
• быть оценен
• оцениваться

Примеры использования Be rated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The socket must be rated at the current 16 А.
Розетка должна быть рассчитана на ток 16 А.

During the course of the inspection, the stand, the vigour and the cultivation of the field may be rated at the discretion of the DA.
Состояние посадки, энергия роста и обработка поля могут оцениваться по усмотрению КО.

Adequacy could be rated according to three categories.
Степень адекватности может оцениваться по трем категориям.

For instance artificial grass used in a heavy duty sports stadium might be rated at 1,500 hours over 6 years.
Например искусственной травы, используемые в тяжелых спортивный стадион может быть оценен на 1500 часов в течение 6 лет.

They shall be rated according to the maximum working pressure.
Они должны быть рассчитаны на максимальное рабочее давление.

The size of a bird can be rated by its wingspan.
Размер птиц можно оценить по размаху их крыльев.

They shall be rated at least according to the maximum working pressure.
Они должны быть рассчитаны по крайней мере на максимальное рабочее давление.

Accessories used with this tool must be rated for at least 4000rpm.
Accessories используемые с помощью этого инструмента должны быть рассчитаны по крайней мере 4000 оборотов в минуту.

All enterprise SSDs should be rated at least at one million hours MTBF, which translates to over 114 years!
Все корпоративные SSD должны иметь показатель MTBF не менее миллиона часов, что эквивалентно более чем 114 годам!

(3) The temperature θ0 of the cooling medium during the test shall be rated or close to the rated value.
( 3) Температура θ0 охлаждающей среды во время испытания должна быть номинальной или близкой к номинальной величине.

The fuse protection must be rated at 10 amperes I or B circuit breakers.
Емкость предохранителя должна составлять 10 ампер автомат типа L или B.

There are no specific threats against the United Nations, and therefore the level of threat to the Organization can be rated as low.
Конкретных угроз в адрес Организации Объединенных Наций не поступает, поэтому уровень угрозы для Организации может быть оценен как низкий.

Furthermore, managerial performance should be rated in accordance with the actual implementation of those goals.
Служебную же деятельность руководителей рекомендуется оценивать в зависимости от фактического решения этих задач.

However, due to the high incidence of common crimes, the threat to the personal safety and security of delegates, staff members and affiliated personnel may be rated as high.
Вместе с тем в связи с большим числом обычных преступлений уровень угрозы для безопасности персонала и делегатов, сотрудников и вспомогательного персонала может быть оценен как высокий.

Each of the questions and items can be rated by multiple respondents and the replies aggregated to obtain an overall score.
Каждый вопрос и пункт может быть оценен различными респондентами, и их ответы суммируются для получения общего числа баллов.

Originally conceived of as an architectural design game called Home Tactics, Wright's idea changed when someone suggested the player should be rated on the quality of life experience by the homeowners.
Вначале задуманная как архитектурная игра под названием Home Tactics, идея Райта изменилась, когда кто-то подсказал, что игрок должен оцениваться по качеству жизни жильцов дома.

The performance may then be rated as"4" or"unsatisfactory", in which case the staff member is placed on probation for a period of at least six months.
Работа может быть оценена четырьмя баллами, или как" неудовлетворительная", и в этом случае сотруднику назначается испытательный срок продолжительностью как минимум шесть месяцев.

Platens should have rigid connections to the frame and load cell and must be rated to a load capacity which exceeds forces generated during the test.
Пластины должны иметь жесткое соединение с рамой и датчиком нагрузки и быть рассчитаны на нагрузочную способность, превышающую нагрузки, прилагаемые во время испытания.

Since ijara sukuk represent the ownership of an existing and well-defined asset, they may be traded in a secondary market at a price determined by market forces; they can also be rated.
Поскольку<< иджара сукук>> удостоверяет собственность на существующий и четко обозначенный актив, эти сертификаты могут становиться предметом торговли на вторичном рынке по цене, определяемой рыночными силами; кроме того, им может присваиваться котировка.

The quality of individual correlations may also be rated, in order to better fit the algorithms of automated risk-management systems, improve statistics, and facilitate compliance.
Можно также оценивать качество отдельных корреляций в целях лучшего приспособления алгоритмов автоматизированных систем управления рисками, улучшения статистики и для того, чтобы способствовать достижению соответствия.

Going by the work of the Council over the past year and by its report-- which, unfortunately, was made available only very late last week-- if Member States are to give an honest assessment of the Council's performance in the discharge of its functions, I am not sure how well the Council would be rated.
Если судить по деятельности Совета за последний год и по его докладу-- который, к сожалению, был представлен нам лишь в самом конце прошлой недели-- и если бы государствам- членам пришлось давать честную оценку исполнения Советом возложенных на него функций, то я не уверен, как бы высока была эта оценка.

The pre-classifier shall be rated to remove at least 50 per cent of PM at an aerodynamic diameter of 10 um and no more than 1 per cent of PM at an aerodynamic diameter of 1 um over the range of flow rates for which it is used.
Предварительный сепаратор должен быть рассчитан на изъятие не менее 50% ТЧ при аэродинамическом диаметре 10 мкм и не более 1% ТЧ при аэродинамическом диаметре 1 мкм в диапазоне расхода потока, в котором он используется.

However, given the high profile of the United Nations system organizations stationed in Vienna, the overall security risk and/or level of threat for the Vienna International Centre may be rated as medium, upgraded to high and very high during sessions of the governing bodies of the international organizations headquartered at the Centre and visits to the Centre by heads of State and Government.
Вместе с тем с учетом особой значимости организаций системы Организации Объединенных Наций, расположенных в Вене, общий уровень риска и/ или угрозы безопасности для Венского международного центра может быть оценен как средний, причем он повышается до высокого и очень высокого во время сессий руководящих органов международных организаций, расположенных в Центре, и во время пребывания в Центре глав государств и правительств.

A-3.4 Indicate in the final sentence that hoses must be rated for pressure in excess of the maximum working pressure Note by the secretariat: the second sentence of both the English and Russian versions should be aligned on the original by adding"at least" after"rated" and"po krainei mere" after"rasschitany".
В последнем предложении указать, что гибкие шланги должны быть рассчитаны на давление, превышающее максимальное рабочее давление Текст второго предложения на английском и русском языках привести в соответствие с оригиналом, добавив в английском после слова" rated" слова" at least", а в русском после слова" рассчитаны"- слова" по крайней мере.

It's rated really high By all the local parenting websites.
У них очень высокий рейтинг на всех местных семейных сайтах.

Its antioxidative properties are rated higher than that of vitamin E or genistein.
Его антиоксидативные свойства были оценены выше, чем в витамине Е или в генистеине.

Employee performance is rated on a five-point scale see Box 3.
Эффективность сотрудников оценивается по пятибалльной шкале см. Блок 3.

The concept of Eurasianism is rated as a preferable vector of geopolitical socialization in contemporary Russia.
Концепция евразийства оценена как возможный вектор геополитической социализации студентов в современной России.

This beauty is rated at 3,000 PSI.
Эта красавица рассчитана на 3000 пси.

This trail is rated as"very difficult.
Здесь тропа оценивается как" очень сложная.