BE REFERRED на Русском - Русский перевод

• отнести
• обращаться
• передаваться
• быть направлены
• быть передан
• назвать
• быть отнесены
• ссылаться
• упоминаться
• указывать
• ссылки

Примеры использования Be referred на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wanna be referred to as women.
К нам надо обращаться, как к женщинам.

The specifications that can be referred to are:.
Спецификациями, на которые можно ссылаться, являются.

These may be referred to as obligations erga omnes partes.
На них можно указывать как на обязательства erga omnes partes.

Many categories of expenses can be referred to prime cost.
Многие категории расходов можно отнести на себестоимость;

This fish can be referred to the premium class due to its gustatory quality.
За свои вкусовые качества эту рыбу смело можно отнести к классу" премиум.

All matters financial May be referred to Mrs. Harris.
И по всем финансовым вопросам можно обращаться к миссис Харрис.

The shift has caused much confusion about how places should be referred to.
В результате этих преобразований возникла большая путаница в том, как следует называть места.

Chernobyl cannot be referred to in the past tense.
О Чернобыле нельзя говорить в прошедшем времени.

When reviewed, they present a disadvantage though, that they cannot be referred to.
Когда отзывы, они представляют собой недостаток, хотя, что они не могут быть отнесены к.

The following can be referred to the negative factors.
К числу отрицательных факторов можно отнести.

Note: For locations of the gauging stations, the map of the Danube should be referred to.
Примечание: За информацией о расположении гидрометрических станций следует обращаться к карте Дуная.

These countries can be referred to the third-level jurisdictions.
Эти страны можно отнести к юрисдикциям третьего уровня.

Such manifestations of non-conformity should not be referred to the fundamentals.
Такие явления несоответствия не следует относить к основам.

Real burden cannot be referred to the“custom-patterned” real right.
Право вещных выдач нельзя отнести к вещным правам« пользовательского типа».

According to a number of documents[5] palm oil can be referred to a D-class substance.
Согласно ряду документов[ 5] пальмовое масло можно отнести к веществам категории D.

Complaints may be referred for mediation if the parties agree.
В случае согласия сторон жалобы могут передаваться для решения проблемы путем примирения.

Specify in what order users should be referred to folder targets.
Указание порядка, в котором пользователи должны ссылаться на конечные объекты папок.

People may be referred to them by the authorities or may call on them independently.
В них могут обращаться граждане по направлению органов исполнительной власти и самостоятельно.

Paragraph 2: Replace“shall be referred” by“may be referred”.
Пункт 2: Вместо" передается" читать" может быть передан.

They cannot be referred to nitrosamines, which give one wide peak with 355-360 nm maximum in this spectral region.
Они не могут быть отнесены к нитрозаминам, которые в этой спектральной области дают один широкий пик с максимумом 355- 360 нм.

One more diagnostic rule can be referred to this category- V3043.
К этой же категории можно отнести еще одно диагностическое правило- V3043.

Patients may be referred from the Outer Islands for further medical services in Rarotonga or to New Zealand in complex cases.
Пациенты могут быть направлены с Внешних островов для получения дальнейшей медицинской помощи на остров Раротонга или, в сложных случаях, в Новую Зеландию.

Then he must no longer be referred to as"Number Six.
Значит, к нему не должно более обращаться как" Номер Шесть" или какой бы то ни было номер.

How can I go against the law, which states that children born healthy, should be referred for adoption?
Как я могу пойти против закона, который гласит, что дети, рожденные здоровыми, должны передаваться для усыновления?

Offences which, by law, must be referred to the Special Court;
Правонарушений, которые по закону должны передаваться на рассмотрение Специального суда;

Administration of Website shall not be liable for visiting and use of any external resources, which may be referred to at Website.
Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на Сайте.

Any questions about this should be referred to the executive head.
С любыми вопросами в этой связи следует обращаться к административному руководителю.

This error might well be referred to the category"Errors in array and string handling.
Эту ошибку вполне можно отнести к разделу" Ошибки работы с массивами и строками.

Finally, a comprehensive assessment of EPCs can be referred to other reviews 13,44,52.
Наконец, всесторонняя оценка ЕРС могут быть отнесены к другим отзывам 13, 44, 52.

Both these factors may be referred to the category of low-intensity non-thermal exposures.
Оба этих фактора можно отнести к категории низкоинтенсивных нетепловых воздействий.