BE REFILLED на Русском - Русский перевод

• пополнить
• заправлять

Примеры использования Be refilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system can be refilled with potable water.
Систему можно пополнять питьевой водой.

If it gets empty, it has to be refilled.
Если стакан опустел, он сразу должен быть наполнен.

The tank can be refilled through two side holes.
Заправка осуществляется через два боковых отверстия с обеих сторон.

A sign which indicates that fire trucks can be refilled from the local pond.
Знак, сообщающий о том, что в местном пруду можно заправить пожарную машину.

It can be refilled with the Iceross Clean& Simple lubricant spray.
Флакон мини- спрея можно пополнять спреем Iceross Clean& Simple.

The water tank can also be refilled during operation.
Можно также долить воду в резервуар во время работы.

The card can be refilled at the subway checkout counter or through automatic machine.
Пополнить карту можно в кассе метро или в автомате.

For optimal performance, the Receiver Collar should be refilled before each use.
Для оптимального функционирования ошейник- приемник необходимо заправлять каждый раз перед использованием.

Your LMT Karte can be refilled even when its use-by date has expired.
Твою LMT Karte можно пополнить даже и в том случае, когда закончился срок использования карты.

Combustion time varies between 40-90 minutes depending of charcoal used, Charcoal can be refilled any time.
Время горения угля составляет от 40 до 90 минут в зависимости от использования угля, уголь может быть заполнен в любое время.

A reservoir can only be refilled via the(FULL) level switch.
Резервуар может быть наполнен занова только через реле уровня Полный.

When the limit is depleted subscriber receives SMS notification after which all charges will be goes from"Personal balance" that can be refilled by all type of payments available for individuals.
При достижении установленного лимита абонент получит SМS- уведомление, после чего все начисления будут происходить с" Личного баланса" абонента, который можно пополнить любым доступным для физических лиц способом.

The lighter could also be refilled with conventionally purified gas during usage in regular conditions.
Зажигалку также можно заправлять газом, очищенным обычным путем, при использовании ее в обычных условиях.

It also incorporates warning sensors if the abrasive level is low and can be refilled without interruption to the cutting process.
Также включает датчики уведомления если абразивный уровень низок и может быть пополнен, не прерывая процесс резки, это полностью доступно пользователю и имеет 200 л емкости.

Salads well be refilled with olive or another oil that you like and Apple or balsamic vinegar.
Салаты хорошо заправлять оливковым или другим маслом, которое вам нравится, а также яблочным или бальзамическим уксусом.

Energy storage system" means the part of the powertrain on board a vehicle that can store chemical, electrical or mechanical energy and which can be refilled or recharged externally and/or internally.
Энергоаккумулирующая система" означает часть силового агрегата транспортного средства, которая может хранить химическую, электрическую или механическую энергию и которая может быть пополнена или подзаряжена при помощи внешнего и/ или бортового устройства.

The magazines can be refilled in seconds and reloading of the weapons is carried out in exactly the same way as in real life.
Магазины можно заполнить в считанные секунды, и перезарядка оружия осуществляется точно так же, как и в реальной жизни.

Leaves and parsley root regulate digestion and are a source of vitamins, so almost all hot dishes and soups should be refilled with fresh parsley and herbs, for example: marjoram, sage, mint and Basil.
Листья и корень петрушки регулируют пищеварение и являются источником витаминов, поэтому практически все горячие блюда и супы нужно заправлять свежей зеленью петрушки, а также ароматными травами, например: майораном, шалфеем, мятой и базиликом.

Energy storage system" means the part of the powertrain that can store chemical, electrical or mechanical energy and that may also be able to internally convert those energies without being directly used for vehicle propulsion, and which can be refilled or recharged externally and/or internally.
Энергоаккумулирующая система" означает часть силового агрегата, которая может хранить химическую, электрическую или механическую энергию, а также способна автономно преобразовывать эти виды энергии без ее непосредственного использования для целей приведения транспортного средства в движение, и которая может быть повторно заправлена или перезаряжена с помощью внешнего и/ или внутреннего устройства;

Main Chamber(85% pump performance) with a filter volume of 250 cc, can be refilled with any kind of loose micro and macro-cotton, loose activated carbon or other filter media.
Главная камера( 85% производительности насоса) с фильтрационным объемом 250 см³ может быть заполнена любым видом микро- и макроваты, рассыпным активированным углем или иными фильтрующими средами.

Inkjet printer manufacturers employ smart chips in their ink cartridges to prevent them from being used after a certain threshold(number of pages, time, etc.), even though the cartridge may still contain usable ink or could be refilled with ink toners, up to 50 percent of the toner cartridge is often still full.
Некоторые изготовители струйных принтеров используют коммерческий« умный» чип в картриджах, чтобы воспрепятствовать их использованию после определенного порога( число страниц, время, и т. д.), даже при том, что картридж может все еще содержать пригодные для использования чернила или может быть снова наполнен этими чернилами.

Normally, it is refilled as liquid within five minutes.
Как правило, он заправляется в жидком состоянии в течении пяти минут.

The client's mobile account is refilled for the amount of the discount.
Пополняется мобильный счет клиента на сумму скидки.

The card can be refill here ineternet cash or through bank.
Карту можно будет пополнить здесь же наличными или через инетернет- банк.

Pens are refilled by changing not only the ink reservoir, but also the ballpoint tip.
Ручки являются пополнен, изменив не только чернила водохранилища, но и шариковую чаевые.

Always refill the chain oil tank each time the fuel tank is refilled.
Обязательно заправляйте масляный резервуар при каждой заправке топливного бака.

Yes, you will receive the Daily bonus irrespective of how the account is refilled.
Да, ты получишь Бонус дня независимо от того, каким способом был пополнен счет.

The gas tank is refilled.
Газовый баллон заполняется.

The smaller the field, the more HP is refilled.
Чем меньше поле, тем больше здоровья будет восстановлено.

The gas tank is refilled.
Газовый баллон пополняется.