BE REMEMBERED на Русском - Русский перевод

• помнить
• забывать
• запомнится
• вспоминать
• были памятны
• запомниться
• помнили
• запомнятся

Примеры использования Be remembered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be remembered for that.
Запомнитесь этим.

This should be remembered.
Об этом нужно помнить.

It should be remembered that UNICEF stood for children first.
Следует помнить, что ЮНИСЕФ прежде всего руководствуется интересами детей.

Ali will still be remembered.
Эли будут все еще помнить.

What should be remembered while sending advertising letters?
О чем нужно помнить, рассылая рекламные письма?

That's how I would wanna be remembered.
Так я хочу, чтобы меня помнили.

It should be remembered that.
Следует помнить, что.

Even dire stories should be remembered.
Необходимо помнить ужасной истории.

It should be remembered by each of us!
Это должен помнить каждый из нас!

Mistakes made in our past history must be remembered.
Ошибки нашего прошлого нельзя забывать.

Let this day be remembered for a lifetime!
Пусть этот день запомнится на всю жизнь!

Thank God, now this can only be remembered….
Слава Богу, теперь об этом можно только вспоминать….

All exercises should be remembered, must be in moderation.
Все упражнения, нужно помнить, должен быть в меру.

This is the main point which should be remembered.
Это главный момент о котором надо помнить.

You will long be remembered by the local flavor and hospitality.
Вам надолго запомнится здешний колорит и гостеприимство.

That's what we wanna be remembered for?
Это то, чем мы хотим запомниться?

It should be remembered, though, that hope dies last.
Вместе с тем не следует забывать о том, что надежда умирает последней.

New legends awake, but old lessons must be remembered.
Новые активные легенды, но старые уроки нужно помнить.

However, it should be remembered that time is strictly limited.
Однако при этом стоит помнить, что время строго ограничено.

Every company tries to outperform competitors and be remembered by viewers.
Каждая компания пытается перещеголять конкурента и запомниться зрителям.

It should also be remembered that many of the sects banned in our country.
Следует также помнить, что многие из сект запрещены в нашей стране.

In this case, exit-painted certainly be remembered by everyone in Odessa.
В этом случае выездная роспись в Одессе непременно запомнится всем.

It should be remembered that both of these beings were really superhuman.
Не следует забывать, что оба они были истинными сверхлюдьми.

What will the third season of the VDNH summer educational programme be remembered for?
Чем запомнился третий сезон Летней образовательной программы ВДНХ?

It must also be remembered that all religions contain the voices of women.
Нельзя также забывать, что во всех религиях женщины играют важную роль.

And figuring out what makes the bugs in the house, about the cleanliness of the room should be remembered in the least.
И разбираясь, от чего появляются клопы в доме, про чистоту помещения следует вспоминать в последнюю очередь.

It should be remembered that Jesus was supposed to be a young man.
Не следует забывать, что Иисус считался молодым человеком.

A fascinating tour through the museum will long be remembered interesting stories and these real exhibits.
Увлекательная экскурсия по музею надолго запомнится интересными историями и настоящими реальными экспонатами.

It should be remembered, and the third option- the so-called tactical stalemate.
Следует помнить и о третьем варианте- так называемый, тактический тупик.

Farmstead in the village Porazava will long be remembered for tourists and travelers who visited it.
Усадьба в деревне Порозово надолго запомнится туристам и путешественникам, посетившим ее.