BE REPLACED IMMEDIATELY на Русском - Русский перевод

• немедленно заменить
• незамедлительно заменить

Примеры использования Be replaced immediately на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damaged housing parts must be replaced immediately.
Поврежденные детали необходимо немедленно заменить.

They must be replaced immediately by international peace contingents.
Они должны быть немедленно замещены международным миротворческим контингентом.

Damaged cutting blades must be replaced immediately.
Незамедлительно замените поврежденный пильный диск.

A broken heating element should be replaced immediately, as the ones that are still intact have to glow longer and one of the remaining heating elements may also break after a while.
Поврежденный нагревательный элемент следует немедленно заменить, поскольку те, которые остались исправными, должны будут разогреваться дольше, и, вследствие этого, они также могут через некоторое время выйти из строя.

Defective protective glass must be replaced immediately.
Дефектные защитные линзы следует немедленно заменить.

Faulty cords and plugs must be replaced immediately in Authorised Service Centres.
Поврежденные шнуры и вилки следует немедленно заменить в авторизированных центрах технического обслуживания.

Vibrating or otherwise improperly rotating pads must be replaced immediately.
Вибрирующие или неравномерно вращающиеся диски следует тут же заменить.

For safety reasons, worn or damaged parts must be replaced immediately to ensure that the machine is always in a safe operating condition.
Из соображений безопасности необходимо сразу заменять изношенные или поврежденные детали, обеспечивая тем самым надежную работу устройства.

Signs that have become damaged or illegible must be replaced immediately.
Поврежденные или ставшие нечитаемыми таблички следует незамедлительно заменять.

In case of damaged power supply cord the supply cord must be replaced immediately by the manufacturer, its service agent or similar qualified person to prevent any hazard.
В случае повреждения электрического кабеля для предотвращения получения травмы он должен быть немедленно заменен производителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом.

Vibrating or otherwise improperly rotating backing pads must be replaced immediately!
Вибрирующие или неравномерно вращающиеся диски необходимо немедленно заменить.

Unevenly worn or damaged blades should be replaced immediately to avoid the risk of serious injury.
Неравно изношенные или поврежденные лезвия должны быть заменены немедленно, чтобы избежать риска серьезного ущерба.

Spring force of bolt type insurance card failure, bolt, should be replaced immediately.
Сила 8. Спринг типа отказа болта карты страхования, болта, должна быть заменена немедленно.

If wear or damages are detected, the affected components must be replaced immediately and the cause of the malfunction must be determined.
Если найдены износ или повреждения, то соответствующие детали должны быть немедленно заменены и должна быть определена причина неисправности.

On the other hand, a wire that has been kinked one time can fail very quickly after that, and should be replaced immediately.
С другой стороны, однажды заломленный трос очень быстро придет в негодность и поэтому требует немедленной замены.

Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of the offi cially registered SKIL Service Stations.
Запрещается использовать зарядное устройство при повреждении шнура или вилки; немедленно замените шнур или вилку в одном из официально зарегистрированных центров обслуживания SKIL.

Flat battery indication BK: If the steady battery icon is the only symbol shown on the display, the battery should be replaced immediately.
Индикация разрядившейся батареи BK: Если на дисплее не отображается ничего, кроме постоянного символа батареи, то батарею следует незамедлительно заменить.

Defective saw blades must be replaced immediately.
Отрезные фрезы с какими либо неполадками необходимо сразу же заменить.

As with other key parts such as rear shock absorbers, when vital elements wear out and lose their effectiveness they should be replaced immediately.
Как в других ключевых деталях, таких как задние амортизаторы, в случае износа критически важных для безопасности элементов и потери их эффективности необходимо производить их немедленную замену.

Damaged lamp lenses, and burned-out bulbs must be replaced immediately before travelling.
Поврежденные фонари и перегоревшие лампочки необходимо немедленно заменить новыми перед началом езды.

Even if the power frequency withstand voltage test is passed, it cannot be put into operation as a qualified product, and should be replaced immediately.
Даже если испытание на выдерживаемое напряжение промышленной частоты пройдено, оно не может быть введено в эксплуатацию как квалифицированный продукт и должно быть немедленно заменено.

The cover(19) of the impact surface and the intermediate ring(13) should always be replaced immediately if damaged, especially when the phantom head can no longer be adjusted.
В случае повреждения покрытия( 19) ударной поверхности и прокладочного кольца( 13) они должны быть немедленно заменены, особенно когда регулировка модели головы становится невозможной.

Ms. Pizano recalled that the four main consumption categories of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes(sawn wood and wood packaging material, grain, pre-plant soil fumigation and logs) amounted to over 70 per cent by weight of the methyl bromide consumed globally for quarantine and pre-shipment, and that TEAP had estimated that 31-47 per cent of that aggregate use could be replaced immediately with commercially available alternatives.
Г-жа Писано напомнила о том, что на 4 основные категории потребления бромистого метила для целей карантинной обработки и обработки перед транспортировкой( пиломатериалы и деревянные упаковочные материалы, зерновые культуры, предпосадочная фумигация почв и бревна) приходится более 70 процентов по весу бромистого метила, потребляемого в глобальном масштабе для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, и что по оценкам ГТОЭО 3147 процентов совокупного объема применения можно сейчас же заменить на имеющиеся в коммерческом обращении альтернативы.

A worn or damaged blade must be replaced immediately.
В случае износа или повреждения немедленно заменить нож.

IMPORTANT: If a frame protector is damaged, it must be replaced immediately.
ВАЖНО: В случае повреждения защитного кожуха он должен быть немедленно заменен.

Daily cleaning and maintenance of the air filter is important, it should be replaced immediately if filter effect becomes poor.
Ежедневная уборка и обслуживание воздушного фильтра важно, он должен быть заменен немедленно, если эффект фильтра становится плохим.

To prevent risk of fire or injury, damaged cords and cables should be replaced immediately.
Для исключения риска пожара или травмы поврежденные шнуры и кабели следует немедленно заменить.

Important: All filters should be checked regularly for signs of damage, preferably after each cleaning task. The filters must be replaced immediately if they become damaged. Always disconnect the vacuum from the electrical outlet when checking the filters.
Важно: Необходимо регулярно проверять все фильтры на предмет повреждений, желательно каждый раз, после того, как вы закончили пылесосить. Если фильтр поврежден, его нужно сразу же поменять. Всегда отключайте пылесос от сети, проверяя фильтры.

If the green LED(8) flashes, the batteries are empty and must be replaced immediately.
Если загорается зеленый светодиод( 8), заряд батареек израсходован и их необходимо немедленно заменить.

Damaged/ deformed housing parts must be replaced immediately.
Поврежденные/ деформированные детали необходимо немедленно заменить.