BE SCATTERED на Русском - Русский перевод

• рассыпать
• рассеиваться
• будут рассеяны
• быть разбросаны
• быть развеяны
• быть разрозненными

Примеры использования Be scattered на Английском языке и их переводы на Русский язык

And commanded that salt and spelt be scattered.
И приказал рассыпать соль и пшено.

The kid can all be scattered, if you do not go.
Малыш может все разбросать, если не выходит.

Let God arise! Let his enemies be scattered!
Да поднимется Бог, да рассеются его враги!

Planets can be scattered to ashes, but we will live on.
Планеты могут рассыпаться в прах, но мы будем.

It is my wish that my ashes be scattered over water.
Мой пепел будет развеян над водой.

Besides can be scattered, fussy, frivolous and capricious.
К тому же могут быть рассеянными, суетливыми, легкомысленными и капризными.

And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, and they that remain shall be scattered toward all winds.
А все беглецы его из всех полков его падут от меча, а оставшиеся развеяны будут по всем ветрам;

Also, for the prevention can be scattered boric acid under the bath.
Также для профилактики можно рассыпать под ванной борную кислоту.

They should be scattered in places of constant location of bugs, as well as where the parasites often move.
Их следует рассыпать в местах постоянного нахождения клопов, а также там, где паразиты часто перемещаются.

And let us make ourselves a name, lest we be scattered over the face of the whole earth.
И сделаем себе имя, чтобы нам не рассеяться по лицу всей земли.

They should be scattered along the baseboards, near the beds and animal beds, next to the trash cans, behind the furniture.
Их следует рассыпать вдоль плинтусов, около кроватей и лежанок животных, рядом с мусорными ведрами, за мебелью.

And let us make ourselves a name, lest we be scattered over the face of the whole earth.
И сделаем себе имя, чтобы не рассеялись мы по лицу всей земли".

DE should be scattered on the carpet, which is quite messy as the air rises in a cloud of dust from the powder.
Диатомит нужно раскидать по ковру, но, это достаточно грязный метод- в воздух поднимается целое облако пыли от порошка.

In any case, the paths of the drug should be scattered where cockroaches occur most frequently.
В любом случае, дорожки препарата следует рассыпать там, где тараканы встречаются особенно часто.

For the rapid regeneration of damaged grass, small doses of calcium nitrate can regularly be scattered 10 g/m 2.
Для быстрого восстановления поврежденных газонных растений можно регулярно разбрасывать в небольшом количестве селитру известковую 10 г/ м 2.

They should only be scattered on the side that has already been ploughed.
Они должны разбрасываться только с уже вспаханной стороны.

Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.
И когда это случится, я позволю вам сохранить остаток- тех, кто уцелеет от меча среди народов, когда вы будете рассеяны по землям.

Our life will pass like the traces of a cloud And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun.
Наша жизнь пролетит как облако и рассеется, как туман в солнечных лучах.

The first should be scattered in places of accumulation and movement of bedbugs, the second- to smear all the surfaces over which the bugs can move.
Первый следует рассыпать в местах скопления и перемещения клопов, вторым- мазать все поверхности, по которым клопы могут перемещаться.

Once light has penetrated the surface, it may also be scattered by particles suspended in the water column.
После того как свет проникает через поверхность, он также может быть разбросаны на частицы, взвешенных в толще воды.

However, data can be scattered, and its collection and compilation for indicator purposes can be time-consuming.
Однако данные могут быть разрозненными, и их сбор и компиляция в целях определения показателей может занимать много времени.

When the ark went forward, that Moses said,"Rise up, Yahweh, and let your enemies be scattered! Let those who hate you flee before you!".
Когда ковчег отправлялся в путь, Моисей говорил:« Поднимись, о Иегова, и пусть рассеются твои враги, пусть убегут от тебя те, кто тебя ненавидит».

Also the photons can be scattered, if the energy density of the standing wave is much higher than the photons energy density.
Кроме того, рассеиваться могут и фотоны, если плотность энергии стоячей волны намного выше плотности энергии фотонов.

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let yours enemies be scattered; and let them that hate you flee before you!
Когда поднимался ковчег в путь, Моисей говорил: восстань, Господи, и рассыплются враги Твои, и побегут отлица Твоего ненавидящие Тебя!

Consciousness such Creatures can be scattered to numerous bodies of germs(or more) for a certain period, or sent on pererazvitie complete.
Сознание такого Существа может быть рассеяно по многочисленным телам микробов( или более того) на некоторый срок, либо отправлено на переразвитие полностью.

A good remedy for red cockroaches, but requires compliance with certain security measures- the powder should be scattered only where it can not get pets;
Хорошее средство от рыжих тараканов, но требует соблюдения определенных мер безопасности- рассыпать порошок следует только там, где его не смогут достать домашние животные;

If you plan to use the dust, then it should be scattered in its pure form, or diluted in water at the rate of 10 grams per 1 liter.
Если планируется использование дуста, то его следует рассыпать в чистом виде, либо же разводить в воде из расчета 10 граммов на 1 л.

After the first harassment of fleas in the storerooms, closets and under the bedside tables in the kitchen should be scattered insect powders- Medilis Ziper, Clean House, Feverfew.
Уже после первой травли блох в кладовых, чуланах и под тумбочками на кухне следует рассыпать порошки от насекомых- Медилис Ципер, Чистый дом, Пиретрум.

Shorter wavelengths may be scattered by the tree canopy, however, longer wavelengths tend to penetrate it and be reflected by the underlying soil.
Более короткие волны могут рассеиваться кронами деревьев, а более длинные волны, как правило, проникают через них и отражаются от находящейся под ними почвы.

For example, for a long-term protection of a room against bugs, various powdered agents can be used, which should be scattered in places of possible movement of parasites.
К примеру, для долговременной защиты помещения от клопов могут применяться различные порошкообразные средства, которые следует рассыпать в местах возможного перемещения паразитов.