BE SUBJECTED на Русском - Русский перевод

• подвергаться
• быть подвергнут
• быть объектом
• угрожать
• подлежать
• быть предметом
• стать предметом
• стать объектом
• являться объектом
• быть сопряжено
• распространяться
• быть подвержено
• стать жертвой
• подпадать

Примеры использования Be subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lamp shall be subjected.
Огонь должен быть подвергнут.

Addicts can be subjected to compulsory treatment.
Наркоманы могут подвергаться принудительному лечению.

Decisions of the Jury shall be final and will not be subjected to review.
Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.

No-one shall be subjected to torture.
Никто не может быть подвергнут пыткам.

The contents of the report should clearly reflect the discussions held and should not be subjected to negotiations by States.
Содержание доклада должно четко отражать ход состоявшихся обсуждений и не должно быть объектом переговоров между государствами.

Why should I be subjected to such danger?
Зачем мне подвергаться такой опасности?

Moreover, we are convinced that the process of selecting the Secretary-General should not be subjected to the veto.
Кроме того, мы убеждены в том, что применение права вето не должно распространяться на процесс избрания Генерального секретаря.

The hose has to be subjected to 150,000 impulses.
Шланг подвергается воздействию 150 000 импульсов.

However, in order for the Council to be effective, its members have to be as widely representative as possible and should not be subjected to special reporting requirements.
Однако, чтобы этот Совет работал эффективно, членство в нем должно быть максимально представительным, и его члены не должны подпадать под особые требования отчетности.

The tank must be subjected to the following tests.
Бак должен подвергаться нижеследующим испытаниям.

It is necessary that all nuclear facilities in the Middle East be subjected to international inspection.
Необходимо, чтобы все ядерные мощности на Ближнем Востоке подвергались международной инспекции.

Women cannot be subjected to any type of discrimination.
Женщины не могут подвергаться какому-либо типу дискриминации.

The Convention stipulates that no one shall be subjected to enforced disappearance.
В Конвенции провозглашается, что ни один человек не должен стать жертвой насильственного исчезновения.

No person may be subjected to torture or degrading treatment.
Никто не может подвергаться пыткам или унижающему достоинство обращению.

Such personnel, already at a disadvantage, should not be subjected to an additional penalty.
Такой персонал, и без того находящийся в невыгодном положении, не должен быть объектом дополнительных ущемлений.

Women may not be subjected to any kind of discrimination.”.
Женщины не могут подвергаться какой бы то ни было дискриминации.

Vehicles marked in accordance with Chapter 3.4 can be subjected to tunnel restrictions.
На транспортные средства, имеющие маркировку, предписанную в главе 3. 4, могут распространяться ограничения на проезд через туннели.

It should not be subjected to any political pressure.
Он не должен подвергаться какому бы то ни было политическому давлению.

Para. 6.5.1.1.3: the Working Group could not agree whether“operation” should be subjected to acceptance by the competent authority.
Пункт 6. 5. 1. 1. 3: рабочая группа не смогла решить вопрос о том, должны ли" требования по эксплуатации" подлежать одобрению компетентным органом.

No one may be subjected to torture, or cruel or inhuman treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам, жестокости и бесчеловечному обращению.

Secondly, its parts can be subjected to recycling.
Во-вторых, его детали могут быть подвергнуты вторичной переработке.

No one may be subjected to torture or to degrading treatment or punishment.
Никто не может быть подвергнут пыткам или унижающему обращению и наказанию.

The financial system must be subjected to tighter control.
Финансовая система должна подвергаться более плотному контролю.

No one may be subjected to medical or scientific experiments without his or her consent.
Человек без своего согласия не может быть подвергнут медицинским или научным опытам.

Another State where a person may be subjected to torture 19- 27 9.
Государство, где лицо может быть подвергнуто пыткам 19- 27 11.

It can safely be subjected to wet cleaning and installed in the bathroom.
Можно без опасений подвергать влажной уборке и устанавливать в ванную комнату.

The meaning of the word itself is so indirect that it may be subjected to individual interpretation and speculation.
Значение самого этого слова является настолько неконкретным, что оно может стать предметом субъективных толкований и умозрительных заключений.

No one may be subjected to torture, inhuman or humiliating treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.

Firstly, a decision not to allow for exemption may be subjected to administrative and/or judicial review.
Вопервых, решение о непредоставлении освобождения может стать предметом административного и/ или судебного пересмотра.

No one may be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.
Никто не может быть подвергнут пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему человеческое достоинство обращению.