BE TAILORED на Русском - Русский перевод

• быть адаптированы
• учитывать
• быть приспособлены
• учетом
• быть разработаны
• быть привязаны
• быть ориентированы
• приспосабливать
• портняжничать
• быть адаптирована
• быть адаптировано
• быть адаптирован
• быть приспособлен
• быть приспособлена

Примеры использования Be tailored на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the furniture sizes can be tailored to the.
Все размеры мебели можно портняжничать к.

Solutions must be tailored to the needs of each region.
Решения должны соответствовать потребностям каждого региона.

Country-specific work programme can be tailored.
Программа работы для конкретной страны может адаптироваться.

A system that can be tailored to any size.
Возможность индивидуализации системы любого размера.

Can be tailored to LOGO, personalized packaging, encryption.
Могут быть адаптированы к логотип, персонализированные упаковка, шифрование.

The tool kit should be tailored to national conditions.
В этом руководстве следует учесть специфику национальных условий.

They can offer a solution to all of these tasks, or can be tailored to specific.
Они могут предложить решение всех перечисленных заданий, или могут быть ориентированы на определенное.

Any sizes can be tailored to meet requirement.
Любые размеры могут быть адаптированы к требованиям.

They need to be applied in a flexible manner and be tailored to local conditions.
В их применении следует соблюдать определенную гибкость и учитывать местные условия.

The principles may be tailored to a specific design or situation.
Принципы могут быть адаптированы к конкретной разработке или ситуации.

Check out our Partnership Programs, each of which can be tailored to meet your needs.
Ознакомьтесь с нашими партнерскими программами, которые составляются в соответствии с вашими требованиями.

These can be tailored to national and local conditions.
Эти стимулы могут быть разработаны в соответствии с национальными и местными условиями.

Deployment timelines should thus be tailored accordingly.
Поэтому сроки развертывания должны быть продуманы соответствующим образом.

Measures should be tailored to the linguistic needs of Russian-speaking communities.
Меры необходимо адаптировать к языковым потребностям русскоязычных общин.

Measures to build confidence must be tailored to specific situations.
Меры укрепления доверия необходимо приспосабливать к конкретным ситуациям.

The size of the movie screen, the white screen size, the tube size, the color and the shape style can all be tailored to your needs.
Размер киноэкрана, белый размер экрана, размер трубки, цвет и стиль формы можно все портняжничать к вашим потребностям.

The methods of participation must be tailored to the specific issue and level.
Методы участия должны быть адаптированы к конкретному вопросу и уровню.

Such initiatives should be tailored to the specific industry or workplace context and should be designed in consultation with Governments and employers' and workers' representatives.
Такие инициативы должны быть привязаны к конкретной отрасли или месту работы и разрабатываться в консультации с правительствами и представителями работодателей и работников.

Performance of the membrane can be tailored to individual needs.
Производительность мембраны может быть адаптирована к индивидуальным потребностям.

Such a law should also be tailored to attract foreign direct investment while creating jobs and promoting exports.
Эти законы также должны быть разработаны таким образом, чтобы, привлекая прямые иностранные инвестиции, они также создавали рабочие места и содействовали бы развитию экспорта.

Performance assessment frameworks should be tailored to country contexts.
Механизмы оценки результативности работы должны адаптироваться к условиям в конкретной стране.

A model of care must be tailored to the particular circumstances of each country.
Модель оказания медицинской помощи необходимо адаптировать к конкретным условиям каждой страны.

Advantages- The data and form of delivery can be tailored to the researchers need.
Преимущества- Данные и форма доставки могут определяться с учетом потребностей пользователей.

However, they should be tailored to national circumstances and respond to national priorities;
Однако они должны быть адаптированы к национальным условиям и согласовываться с национальными приоритетами;

This is a valuable feature since they can be tailored to the needs on the ground.
Это-- ценное качество, поскольку они могут быть приспособлены к потребностям на местах.

This support must be tailored to the needs and particularities of each country, conducive to the development and implementation of viable medium-term public debt strategies.
Такая поддержка должна учитывать потребности и особенности каждой страны и способствовать разработке и осуществлению действенных стратегий по управлению государственным долгом в среднесрочной перспективе.

ASYCUDA technical assistance can be tailored in line with the Agreement.
Техническая помощь по линии АСОТД может быть адаптирована к особенностям Соглашения.

Development strategies should be tailored to the specific needs and circumstances of each country, and affirmative action vis-à-vis the LDCs was one of the pillars of the multilateral approach.
Стратегии развития должны быть привязаны к конкретным потребностям и условиям каждой страны, и одним из краеугольных камней многостороннего подхода является осуществление позитивных действий в пользу НРС.

How do you reach your goals should be tailored to your needs and style.
Каким вы достигнете своей цели должны быть приспособлены к вашим потребностям и стилю.

He highlighted the advantages of surveys that could be tailored to diverse groups, such as the general population, the business community and different sectors within the civil service, and could thus yield specific, policy-relevant information based on actual experience, which in turn would provide comparable results at the international level.
Наблюдатель сообщил о преимуществах проведения обследований, которые могут быть ориентированы на различные конкретные группы, например, население в целом, деловое сообщество и различные группы гражданской службы, и таким образом позволяют получать конкретную и политически значимую информацию, основанную на фактическом опыте, которая в свою очередь дает сопоставимые результаты на международном уровне.