BE THAT WAY на Русском - Русский перевод

• быть таким

Примеры использования Be that way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be that way.
Да будет так.

Fine, be that way.
Ладно, пусть будет так.

Be that way.
Будь по-вашему.

Don't have to be that way.
Не нужно быть таким.

Be that way.
Будь по-твоему.

The kitchen must be that way.
Кухня, должно быть, там.

Be that way.
Пусть будет так.

Okay, fine. Yeah, be that way.
Ладно, пусть будет так.

It didn't have to be that way for either of us if your husband hadn't betrayed us both.
Это не должны быть так для нас обоих Если ваш муж не предал нас обоих.

Doesn't have to be that way.
Но это не должно быть так.

Be that way, but you not get to make decisions, like whether or not you're going to school, at 15.
Пускай будет так, но ты не будешь принимать решения, такие, как ходить в школу или нет, в 15 лет.

It doesn't have to be that way.
Это не должно быть так.

So if you look around at any nonfree software you have heard of, you know, various products that have nonfree software in them, every one of them should not be that way.
Так что если вы поищете вокруг любые несвободные программы, о которых вы слышали, вы знаете, различные продукты, в которых есть несвободные программы, каждый из них не должен быть таким.

Doesn't have to be that way.
Не должно быть таким способом.

Although probably some of the most spectacular body paintings are mainly projected on naked bodies, this must necessarily not be that way.
Хотя некоторые из самых захватывающих работ были выполнены на обнаженных телах, это не обязательно должно быть так.

The house must be that way.
Дом должен быть в той стороне.

Accountants and Finance professionals can be that way.
Бухгалтеры и финансовые специалисты могут быть так.

Okay, fine, be that way, dude.
Ладно, хорошо, будь по-твоему, чувак.

Well, it doesn't have to be that way.
Но не обязательно, чтобы так было.

I'm just saying that even if Robert suspected that he might be that way, you could see how he would think it would be easier not even to deal with it, even if it meant ending up old and alone.
Я просто говорю, что даже если бы Роберт подозревал, что он может быть таким, ты мог видеть, как он будет думать, что будет легче всего даже не иметь дела с этим, даже если это означало бы старость и одиночество.

But it doesn't have to be that way.
Но оно не должно быть таким.

Oh, why do you have to be that way, perry?
Ох, почему тебе надо быть таким, Перри?

But that can't be said for most green products and it doesn't have to be that way.
Но это не может быть сказано для большинства зеленых продуктов, и это не должны быть, что так.

But it doesn't have to be that way for you.
Но это не должно быть способом для тебя.

I have been telling you, Eric, it don't have to be that way.
Я говорил тебе, Эрик, это не должно быть так.

But it doesn't have to be that way.
Но это не обязательно должно быть так.

That's fine, but you know that it doesn't have to be that way.
Хорошо, но ты знаешь, что это не должно быть так.

Do not go bananas over this because it does not have to be that way.
Не ходите бананы над этим, поскольку оно не должно быть так.

Patrick. you will think me naive, but how can Mr Amos be that way?
Патрик ты можешь считать меня наивной, но как мистер Амос может быть таким?

No, no, no, I won't be that daft l won't fall in love I won't be that way.
Нет, нет, нет, Я не буду влюбляться, Я не буду влюбляться, Я не пойду этим путем.