BE THE VICTIM на Русском - Русский перевод

• быть жертвой
• жертвой
• жертва

Примеры использования Be the victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cause I won't be the victim here.
Я не хочу быть жертвой.

Because you or your loved ones could be the victim.
Что вы или ваши близкие могут стать жертвой.

He could be the victim or the assailant.
Он может быть жертвой или убийцей.

Why do I have to be the victim?
Почему я должен быть жертвой?

Riley might be the victim after all, but I think I'm too late.
Возможно жертва это Рейли, но, кажется, я уже опоздал.

They had helped to shape the laws and policies that established that no one should be the victim of discrimination.
Они помогли разработать законы и политику, определяющие, что никто не должен становиться жертвой дискриминации.

We believe he may be the victim of an assassination attempt.
Мы думаем, что, возможно, он жертва покушения на убийство.

This does not mean that you are going to have problems for sure but you can be the victim of some joke or similar.
Это не означает, что вы собираетесь отвратить да или да, но вы можете стать жертвой какой-то шутки или подобного.

I cannot be the victim of a single white female situation right now.
Я не могу быть жертвой преступления, в котором замешана одинокая белая женщина.

Michael Curtin may not be the victim in this crime.
А Майкл Кертен совсем не жертва в произошедшем.

You could be the victim of a phishing scam or inadvertently download a virus or ransomware.
Вы можете стать жертвой фишинга или случайно загрузить вредоносный или рекламный код.

And we have a cop who may be the victim of a serial rapist.
А у нас полицейский, которая возможно стала жертвой серийного насильника.

That responsibility cannot be left solely to Cuba, because any country in the world could soon be the victim of such acts.
Нельзя возлагать ответственность за это только на Кубу, ибо в любой момент жертвой таких акций может стать любая страна мира.

If so, you may be the victim of spyware or other malicious software.
Если это так, то Вы, скорее всего, оказались жертвой шпионских программ или другого вредоносного ПО.

So to redress this imbalance, I am going to explain what the patent system looks like from the point of view of somebody who might be the victim of a patent;
Так что, чтобы устранить этот перекос, я собираюсь объяснить, на что похожа патентная система с точки зрения кого-то, кто мог бы быть жертвой патента;

But remember, anyone, anyone can be the victim of a violent crime.
Но помните- каждый- каждый может стать жертвой жестокого преступления.

The person could be the victim of an act by a third person(for example abduction, murder or rape);
Лиц, которые могут стать жертвами действий третьих лиц( похищение, убийство, изнасилование…); и.

The idea that Bette Davis could be the victim of anyone is absurd.
А идея, что Бетт Дэвис может быть жертвой- вообще абсурдна.

In this life, she can be the victim of violence, of a murder, of the evil eye, black magic, or can fall under the influence of the Mafia.
В этой жизни он может быть жертвой насилия, убийства, порчи, черной магии, попасть под власть мафии, роковая страсть и любовь может привести к погибели.

Strong Rural Development funding plays a critical role in addressing key EU socioeconomic and environmental priorities and must not be the victim of severe budget cuts.
Сильный фонд развития сельских территорий играет решающую роль по отношению к основным социально-экономическим и экологическим приоритетам ЕС и должен являться жертвой жестких сокращений бюджета.

The Act recognizes that a person may be the victim of discrimination on more than one ground; this would be the case for indigenous women and girls.
Что один и тот же человек может оказаться жертвой дискриминации по ряду признаков, как это происходит в случае женщин и детей коренных народов.

He was also a champion of common defence, which compels democratic States to come to one another's defence should one of them be the victim of aggression.
Он также отстаивал принцип общей обороны, согласно которому демократические государства должны приходить на помощь друг другу в целях обеспечения обороны в случае, если одно из них становится жертвой агрессии.

In February 1919, Eisner was assassinated; fearing that he might be the victim of a counter-assassination, Ludwig fled to Hungary, later moving on to Liechtenstein and Switzerland.
Как в феврале 1919 года Курт Эйснер был убит монархистом, бывший король, посчитав, что может стать мишенью для возмездия, уехал в Австрию, а затем в Лихтенштейн и Швейцарию.

The complainant also received a letter from a German Public Prosecutor's Office, attesting that he had collaborated with the authorities by bringing to their attention details on the organized crime what contributed to the prosecution of a number of criminals, and for that he might be the victim of retaliation.
Заявитель также получил письмо от государственной прокуратуры Германии, в которой подтверждался факт его сотрудничества с властями, в ходе которого он довел до их сведения подробную информацию об организованной преступности, что способствовало привлечению к ответственности ряда преступников, в связи с чем заявитель может стать жертвой мести с их стороны.

The girl child is particularly vulnerable to gender inequalities among some social groups: she can be the victim of neglect and discrimination with regard to health care, nutrition and education, and in her socialization.
Девочки являются особенно уязвимыми с точки зрения проведения различий по признаку пола, которое имеет место в некоторых социальных группах: они могут страдать от безнадзорности и дискриминации в том, что касается здравоохранения, питания и образования, а также в подготовке к жизни в обществе.

Draft article 20 on self-defence should be deleted, since the concept of self-defence articulated in Article 51 of the Charter of the United Nations was applicable only to States; it was questionable whether an international organization could be the victim of an armed attack, which was the requirement for the exercise of the right of self-defence under that Article.
Проект статьи 20 о самообороне следует исключить, поскольку понятие самообороны, сформулированное в Статье 51 Устава Организации Объединенных Наций, применимо только по отношению к государствам; сомнительно, чтобы международная организация могла стать жертвой вооруженного нападения, которое является необходимым условием для использования права на самооборону в соответствии с этой Статьей.

It should be noted that whereas under the Domestic Violence Act(see below) it will normally be the victim who makes the application for the order, the 1997 Non-Fatal Offences Against the Person Act deals with criminal offences which are applicable to all persons.
Следует отметить, что, хотя в соответствии с Законом о бытовом насилии( см. ниже) к правосудию обычно обращаются потерпевшие, Закон 1997 года о преступлениях против личности без смертельного исхода касается уголовных преступлений, которые применимы ко всем лицам.

The prohibition of the expulsion, return, surrender or extradition of a person to another State where there are substantial grounds for believing that they could be the victim of enforced disappearance is also covered in the extradition treaties concluded by Paraguay.
Запрет на выдворение, возврат, передачу и выдачу лица другому государству, когда существуют обоснованные причины предполагать, что это лицо может стать жертвой насильственного исчезновения, также содержится в подписанных Парагваем международных договорах.

In a case such as the present where the first instance court has found against an individual's interest, it will usually be the victim, or an individual such as a relative acting on his or her behalf, who will be in a position to bring such a disposition of a case to a higher court for review thereof.
В деле, подобном настоящему, когда суд первой инстанции принял решение, противоречащее интересам какоголибо лица, ходатайство в отношении пересмотра этого дела в суде более высокой инстанции обычно возбуждается пострадавшим или иным лицом, например действующим от его имени членом семьи.

The girl child is particularly vulnerable to gender inequalities among some social groups: She can be the victim of neglect and discrimination in a variety of forms such as differential nourishment and education, and in her socialization.
Девочки являются особенно уязвимыми с точки зрения проведения различий по признаку пола, которое имеет место в некоторых социальных группах: они могут страдать от безнадзорности и дискриминации в их самых разнообразных формах, таких, как различие в питании и образовании, а также в подготовке к жизни в обществе.